-
The hatta't also does not rid a sinner of their moral impurity, because the offering is brought after the sinner has confessed, after the sinner has repented.
净化祭是无法消除一个罪人的道德不洁的，因为祭品是在罪人坦白后忏悔后，才供上来的。
-
Until you're a proficient reader of a language, writing in our language is a fool's errand.
你只有成为一个熟练的读者，才有可能成为一个好的作者。
-
You take a nine-month-old and for Piaget a nine-month-old is just starting to make sense of objects and their permanence.
你找到一个九个月大的婴儿,在皮亚杰看来,九个月大的婴儿才刚刚发展出,客体以及客体永存性的概念
-
So, I could write a policy as a senator or as a mayor and I could see the effect maybe in eight years.
我可以作为一个参议院或是市长拟定一个政策,我可能在8年后才会看到效果。
-
For a second he thought it was a skinned animal, and then he saw it was a woman."
他以为那是一种有皮的动物，后来才发现那是一个女人，“
-
You'd have to be an authorized participant, but if you become an institution you can get authorized to trade in the auction.
只有授权参与商才可以参加,如果你是一个商业机构,你可以获得授权参与交易
-
On the contrary, he emphasizes, it is only because the wickedness of the Canaanites is so great that the Lord has to drive them from his land, and now he is giving you a chance.
相反，他强调，正是因为迦南人昭著的罪恶,上帝才将他们从他的土地上驱逐出去，现在他给你一个机会。
-
But for those of you who decide to go on in computer science realize there is a whole interesting world that uses details like these in the world of networking, in hardware, to actually solve some real world problems.
而对于你们中想要在计算机科学,方面有所发展的人，将会遇到一个非常有趣的领域,在那个世界里，会有许多像网络世界，硬件界,这样或那样的小细节，但又往往是这些小细节才解决了许多真实世界里的问题。
-
He permits a real character like Satan to interact with a merely allegorical or symbolic character like Sin. The effect for Johnson - and who can say that this is -- that Johnson is wrong?
他允许一个真实的角色如撒旦与仅仅是寓言中才出现的,或只具备象征的意义的人物如罪恶之神互动,谁又能说约翰逊是错的呢？
-
I remind you, I know you're not really listening to me, but that's OK. I reminded you at the beginning of the lecture, I said, let's assume we have a sorted list, and then let's go search it.
没关系，我告诉过你在课程的开始,我们假设这是一个排好序的列表,然后才进行的搜索,那实际上有序列表从哪里来的呢？
-
Because if someone changes, " the question is no longer "is it possible to change" " but rather "how is it possible to change".
因为如果一个人在改变，问题已不再是“是否可能改变？,而是“怎样才可能改变。
-
The British don't have a police force until 1827 or 1829, I can't remember which, when Robert Peale creates a London police force which they call the Bobbies, after, like, Robert, Bob, bobbies.
英国在一八二七年才有警力武装,或者是一八二九年,记不清是哪个了,罗伯特·皮尔创建了第一个伦敦警局,叫做博比斯警署,后来,罗伯特·皮尔,博比斯发现
-
And one reason Bowman believes this is that we have such a difficult time in understanding other peoples and other cultures is that the very idea of defending one's honor has largely been devalued in the modern west.
鲍曼给出了一个理由,正是因为西方社会中,对维护荣誉的观念早已淡化,才导致他们对其他社会群体,和特定文化的不理解。
-
I will only do them on one condition, and that is I want to be able to teach you what the assumptions are that underlie the points in the derivation.
只在一个情况下我才会做，那就是要能够教会你们,假设是,构成了推导的基础。
-
Smoking is a key example, it took America decades to mobilize after the catastrophic consequences smoking were clear, but when it did, American tobacco companies exploited overseas markets, particularly in the developing world.
吸烟就是一个重要的例子,美国人在吸烟的灾难性后果,已经明确的几十年之后,才采取行动,但在行动时,美国烟草公司已经开拓了海外疆土,尤其在发展中国家
-
I held off for a very long time, but I just got mine a month ago. And now I don't know how I live without it.
我拖了好长时间，一个月前才买的。而且现在我不知道离开它该如何生活。
-
It's very unlikely any of you would either but they go a long time without food, suggesting they do not want to cause this other chimpanzee pain.
你们也不会,但它们忍了很长时间才吃，这表明它们不想造成另一个黑猩猩受苦。
-
The second question I want to ask is what's the base case? When do I get down to a problem that's small enough that it's basically trivial to solve? Here it was lists of size one. I could have stopped at lists of size two right. That's an easy comparison.
第二个问题是什么是基础条件？,我要将问题分解到何时才使得问题,小到可以解决的基本问题？,这里是当列表的长度为1有时候,我也可以在长度为2的时候停止分解,那是一个非常简单的对比。
-
So it's these little differences that you'll very quickly acclimate to but it's these stupid little syntactic details that trips off, especially those less comfortable early on because if you leave out a single character, namely that semicolon on the right hand side, nothing will work.
你会很快适应这些,微小的区别,但我们正是要把这些罗里吧嗦的语法细节,尤其是那些让人非常头大的句子啃下来才行,因为如果我们一旦遗漏掉某个符号，譬如一个分号,从另一方面看来，很有可能什么都工作不了。
-
I believe that we have quite a low risk portfolio.
我相信耶鲁因此才有一个低风险的组合
-
The one point of view takes the philosophic life, the examined life, to be the one most worth living; the other takes the political life, the life of the citizen engaged in the business of deliberating, legislating, making war and peace as the highest calling for a human being.
一个观点为采纳哲思生活，经反省的人生才值得活;,另一个观点为采纳政治生活，公民的生命并入,商议，立法事务，宣战与追求和平,成为最高的人性召唤。
-
Meaning, I'm just going to write a little loop that does that. All right, so let's go back to our code. That's right, let me pull this over a little bit, so I can see it. And what I'd like you to look at, I'm going to highlight it just for a second here, is those two pieces of code.
意思就是我只需,写一个小循环就可以了,让我们回到代码,让我们向下拉一点,我才看得见,我希望你看看这里。
-
If you pay me ten thousand dollars a month to work for you, I'll work for you and I'll think "I'm doing it for ten thousand dollars a month, that makes a lot of sense," but if I do it for nothing then I have to ask myself, "Why am I doing it?"
如果你一个月给我一万美元帮你工作，我会为你工作，但我会想,”我是为了一万美元才做的，这样更合理“,但如果我一点报酬都没有，那我就会问我自己，”我为什么要做这份工作？”
-
You're not going to have a writer spending a month on the representation of a barber from Kasbeam.
这个作者才不会花一个月的时间,在如何表现一个从Kasbeam来的理发师上下功夫。
-
It wasn't until after the war that we created a new Bank of the United States in 1816 and gave it a twenty-year charter as well.
直到战争结束,我们才于1816年建立了一个新的美国银行,并且又给了它20年的许可证。
-
And when I ran that it, I got weird results, 300 because we know that a Google priced at, say, 300, is much more likely to move by 10 points in a day than a stock that's priced at $0.50.
当运行这个程序的时我得到很奇怪的答案，因为我们知道一只谷歌的股价大概是，对一个0。5美元的股票来讲,每天改变10个点才比较正常。
-
You can stack these things in C. So if you want to do if - and then rather -- let me tweak this just so simplify -- if you want to stack these things and do this in one case or that in the other, can you stack them like this?
你们才可以在C语言中使用这些东西，所以如果你想做,-让我把这个弄得更简单点-,如果你想把这些代码堆集在一起，在一个情况中,或在另一个情况中处理，你能够像这样把他们集在一起吗？
-
The Republic is also a utopia, a word that Plato does not use, was not coined until many, many centuries later by Sir Thomas More.
理想国》也是乌托邦，一个柏拉图不使用的词汇，直到数个世纪之后,才由Sir，Thomas，More，杜撰出来。
-
the word "Jew" isn't something we can really historically use until about this time , so most of our period we're going to be talking about the ancient Israelites to become an Israelite, you simply joined the Israelite community, you lived an Israelite life, you died an Israelite death.
关于Jew这词历史上,直到公元前500年才开始用，所以我们的大多数时间,将会讨论古以色列人,成为一个以色列人，你只要加入以色列人社区，按以色列人方式生活，按其方式安葬。
应用推荐