So the legal situation was set up to try to keep the wife's ownership as part of a different family, and so her money didn't go to her husband, and his money didn't go to her.

所以立法的本意是,保持妻子所有权于另一个家庭，这样她的钱就不会流到丈夫手中，丈夫的钱也不会流到她手中。

耶鲁公开课 - 新约课程节选

Somehow the oikos obtains a chunk of land that is understood to belong to it.

贵族家庭控制了大片土地,土地属于其私人所有

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

We like certain foods, we have positive associations with them because of our families and all these-- and marketing of course, and all these factors come into play in shaping how we feel about food.

我们喜欢某些食物,对它们会产生正面联想,因为,我们的家庭,当然还有市场营销,以及所有的这些因素都影响着,我们对食物的感觉

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

You take total household debt and total federal debt and combine them, and you got a kind of national indebtedness 168% that's about 168 percent of GDP.

将美国所有家庭债务总额,加上联邦政府债务总额，得出整个美国的债务状况,整个债务量竟是GDP的。

斯坦福公开课 - 经济学课程节选