So now, the enzyme is locked up with being built, and the penicillin has effectively killed the bacteria.

所以这是我第一次感受到,我想在单个原子的层面上思考这些分子,所以这时我的专业转到了化学方向。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Sure. So I spent some time over in England, so I know a little bit about how they practice law,

当然。我在英国呆了一阵子，所以我对英国的法律有一些了解，

美国式对比英国式 - SpeakingMax英语口语达人

Energy can flow across the glass but I put a lid on top, and so the water can't get out.

能量可以穿过杯壁流动,但是我在顶上加了盖子，所以水不能跑出来。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So hermeneutics will be our first topic, and it attempts to answer the last question that I've mentioned which is raised by theory of literature.

所以诠释学，是我们的第一个话题,它试图回答的是我在探讨文学理论时提出的最后一个问题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So any time I draw these molecular orbitals, I do my best, and I'm not always perfect, yet trying to make this energy different exactly the same for the anti-bonding orbital being raised, versus the bonding orbital being lowered.

所以我在画这些分子轨道的时候，虽然不是很完美，但我总是尽量,让反键轨道引起的，能量升高和成键轨道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So I would argue as a matter of practice in my own life and certainly in a teaching capacity, frankly, I find this much more readable.

所以我要主张，作为在我生命中的实践经验,和教学的资格，真诚地说，我认为这个是更具有可读性的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And this is where I want to end this section on social psychology by talking about groups.

所以我想在这两节,社会心理学课最后谈一下群体。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So to me I think that was really what was great about it.

所以我觉得这是我在哈佛经历的精华。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So I'm thinking e'oh, is this good plumbing for the video Internet?

所以我在想，额哦，这是对网路视频好的渠道么？

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

So I didn't kill him on Monday didn't kill him--rather on Wednesday I didn't kill him on Monday didn't kill him on Wednesday when he dies ? When did I kill him?

所以我没有在星期一杀死他,更没有在星期三杀死她,我没有在星期一杀死他,没有在星期三他死的那天杀死他,那我什么时候杀死的他？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

so I have made a lot of friends who are guys at... probably most of my friends at NYU are guys.

所以，我和许多男生交朋友……我在纽约大学的朋友可能大部分都是男生。

在哥伦布环岛 - SpeakingMax英语口语达人

and I learned a little bit when I was little because I lived with my harabeoji and halmeoni in New York.

而且我小时候在纽约和我的外祖父和外祖母住在一起，他们都是韩国人，所以我学过一点韩语。

学习外语的原因 - SpeakingMax英语口语达人

So I know when I was in New York working as an intern I would go there every week

所以我在纽约当实习生的时候就知道，我每个礼拜都会去那里。

关于购买艺术品 - SpeakingMax英语口语达人

I said at the core blitz that one of the things I'm going to try to do is introduce some things from beyond chemistry. So, let's see what the Bard had to say about nomenclature.

我曾在核心闪电战上说,我想做的意见事情就是介绍一些东西,出于化学，也高于化学，所以，我们看看巴德对命名法是怎么说的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Well I grew up in Michigan and I can assure you that Michiganders love all those things too and probably even more.

我在密西根州长大,所以我敢保证密西根人也很喜欢这些东西,甚至比南方人更喜欢

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So most of the people who I spend a lot of time with are people who I know through my church,

所以，和我经常往来的许多人都是我在教堂认识的。

上西区的人们 - SpeakingMax英语口语达人

So I've seen it when it was bad, I've seen it when it was great, you know, I've played Little League here.

所以我看过它糟糕的样子，也见证过它美好的时刻。我在这儿也打过小联赛。

中央公园的时光 - SpeakingMax英语口语达人

So that's like a good time to that I get to, you know, see all my Harvard friends and things like that.

所以这叫人很开心，我可以看到所有我在哈佛的朋友等之类的。

我喜欢运动 - SpeakingMax英语口语达人

So, you know, I'm in the entertainment industry as well, so I party with a lot of celebrities.

所以你知道了，我也在娱乐行业工作，所以我参加很多名人的聚会。

好莱坞是什么样的？ - SpeakingMax英语口语达人

If I short the one-period bond it cancels out, so I've made no net purchase in 1925.

卖空一单位一年期债券则刚好抵消,所以我在1925年的净买入为零

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

So when I'm writing the poem, when the poem is writing itself through me, at its best, I'm reading it; it is reading me.

所以，我在写诗时，或者说，当诗在通过我创造自己时，我在读诗，诗也在读我。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

So, I don't even have to worry because you're not writing this down, so I can just fix it when I post the notes and no one will ever know, except that this is not OpenCourseWare.

所以我甚至不用担心,因为你们不会把这个写下来，所以我可以在我给出讲义的时候再修改,而且不会有人知道，但除非这不是公开课。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So we keep track of the types of questions that come up, unless I said something stupid in class or been confusing, certainly.

所以我们对出现的各种各样的问题保持联系，除非我在课程上说了一些愚蠢的,或令人困惑的话。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And so I joked, badly, I'll agree, at the end of last lecture, that we can just stop now, go straight to the final exam, because this is all you need to know.

所以我在上次演讲快结束时说了个拙劣的笑话，我会同意我们可以到此为止,直接进行期末考试，因为这些是你们需要知道的所有内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

So there is a certain pattern in--and of course, I invoke this pattern in arguing that Levi-Strauss's version of the Oedipus myth betrays his Oedipus complex in relation to Freud.

所以说，这里面的确有一个模式--当然，我在说明莱维-斯特劳斯所写的俄狄浦斯神话其实违背了,弗洛伊德的俄狄浦斯情节时引用了这一模式。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

And so I can--a great deal after all, 20 years-- I can give you a pretty good idea of what it's like to live in France, even if I didn't move there for the rest of my life without ever coming back."

所以我可以,毕竟二十年还是有很多,关于住在法国是什么样的感觉,我可以给你很好的描述,就算在我的有生之年我再也不会,搬回法国

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, I have to say, I did not like chemistry in high school, so I did not think about going to college to study chemistry.

我在高中时一点都不喜欢化学,所以我去大学,更本就没考虑过学化学。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I've been teaching long enough to know that doing derivations in class is equivalent to pouring ice water on the proceedings, so I do this sparingly.

我已经教了这么长时间书,所以我知道在课堂上讲推导,就好像泼冰水一样，所以我在讲这个的时候很小心。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Like I'm angry at you but maybe that's forbidden for some reason, so I'll be angry at her.

比如，我在生你的气,但是可能由于某种原因我无法向你发脾气，所以我就迁怒到她身上。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选