-
This is the last question we'll see in class on the photoelectric effect, so hopefully we can have a very high success rate here to show we are all ready to move on with our lives here.
这是这个课上最后一个关于,光电效应的问题，所以希望,你们能有个高的通过率,来证明我们已经可以继续往下走。
-
So basically, what he wants us to do is redesign this and produce something better and then possibly patent that.
所以，医生希望我们能重新设计这种仪器，发明出更加先进的仪器，有可能的话，还可以申请专利。
-
Sometimes the questions are worded quite differently, so I just want to sum up here the different ways they could be worded.
有时候问题表述的很不一样，所以我只是希望能,汇总不同的表述方式。
-
So I hope you will not object to that, because you don't have microphones on you, and it's very cumbersome to get them back to you, so we're not going to mike you so that your answers can be heard.
所以我希望你们不要反对，因为你们没有麦克风，把麦克风传过去给你们会很费事，所以我不会让你们借助麦克风,来让我们听到你的回答。
-
So before we proceed, I need to ask you to set aside for the purposes of this course, some of the more common myths about the Bible.
所以在外面真正开始上课前,我希望大家为了学好这门，课能把原先那些刻板印象放到一边。
-
This is me writing one hour of that episode of Pirandello and telling the other authors, here's what I'm assuming as you use it. So it's up to me to do it right, but if I do it, I'm going to specify, what does this function do?
作为一个程序员,我得为用户提供一些信息,这正是我写写的皮兰德娄戏剧的一小时片段,并且要告诉其它的作家，这是我希望你使用的地方，所以由我决定怎样去做好它？
-
As far as I know we're getting him, so I hope that you will all be able to come this Friday, here, at the usual time.
我知道他一定会来,所以我希望你们周五也能来,老时间,老地点
-
And so it really depended upon what the students wanted to discuss.
所以这还要看,学生们希望讨论什么话题。
-
So, I want you to be successful. So, I put this up.
我希望你们成功，所以我立下这点。
-
And so this is, as will be many times the case over the course of this semester, something that I invite you to continue to reflect on for yourself.
所以,我希望,大家能在课后,继续思考这个问题,本学期我可能,会经常这样要求大家
-
So that's, I hope it has a future, and I think it definitely does. So that's my future.
所以我希望它会有发展，我也觉得它肯定有。所以，那就是我的未来。
-
So hopefully we will not make the same mistakes twice.
所以我希望我们不要两次犯同一个错误。
-
I'm always telling my kids,"Don't like"-- no.It is indeed very regular--So it is indeed very regular so that's one thing, and by regular we mean these patterns keep repeating again and again.
我总是对我的孩子说，不要说貌似-,它非常规则，所以它非常规则，这是其一，然后我们希望这些形式不断重复。
-
- Part of the compulsion to repeat is, in a certain sense-- part of the hope of mastery in the compulsion to repeat is to keep up the kind of vigilance which you failed to have in the past and therefore fail to ward it off.
所以强迫性重复一部分可能是由于-,一种希望，人在重复回忆的时候,感觉可以保护自己，控制不让灾难再次发生,以便不会再次失足。
-
So even that wasn't loud enough okay, so we we really need to get people-- That was very clear, very nice, but we need people to stand up and shout, or these people at the back can't hear. So your name is?
这样声音还是太小,所以我希望,之前的同学的解释清晰正确,但以后请大家站起来大声点说,否则后面的听不到,你的名字是
-
so I always wanted to be able to talk to all the Korean people in my family.
所以我很希望能够跟家中所有的韩裔亲属沟通。
-
So I'm hoping that maybe they'll finish it, like, they'll continue it all the way up
所以我希望他们能够把它修完，把它延长到头。
-
So I could be doing, I guess go into like...be a doctor or research work
所以我希望我能够做一名医生或者做研究工作，
-
So I think at least in our own case, it's not that I wish things were different, but I know we have to constantly balance and reinforce and build and sort of reinforce the behaviors we need in whatever business at that point in time.
所以我想至少对我们而言，并不是我希望事情能够有所不同就可以的，但是我知道必须不断的作出平衡,并加强，创立，再加强自身,在这个时期不论从事什么都必须这样做。
-
One of the properties that you would like a plasmid to have is you'd like for cells to be able to replicate it, to make more copies of it.
所以你所希望质粒具备的一个属性,就是得能让细胞复制它,制造出更多的拷贝
-
So hopefully you'll all look in the normal papers today, not just the scientific journals, and get to read something about chemistry.
所以希望你们在日常报纸，而不是科学杂志上阅读一些，关于化学的东西。
-
So, in that relation, I'd like you to think about the representation of America in the novel.
所以，我希望你们思考,这部小说里美国的表征。
-
So hopefully if some of you have your calculators with you, you can confirm the answer that I got, which is that the energy is 7.82 times 10 to the -19 joules.
所以如果你们带了计算器,希望你们也能确认一下，我们算出的答案，能量等于,7，82乘以10的-19次方焦耳。
-
So, we want you to have some retention here.
所以，我希望你们能留住些东西。
-
Now, since of course, I believe the views I believe... and I hope at the end of the semester you'll agree with me, because I think they're true and I hope you'll end up believing the truth.
现在，从这节课开始，我相信这个观点，我相信。,也希望在这个学期末你们能赞同我，因为我相信那是真实的,我希望你们最后能停止相信,你们所以为的真实。
-
So the exceptions are useful when you want to have the ability to say, I expect in general this kind of behavior, but I do know there are some other things that might happen and here's what I'd like to do in each one of those cases. But I do want to make sure that I don't let a value that I'm not expecting pass through.
所以当你希望有能力说,我希望一般是这样的行为,异常是很有用的,但是我明白还有一些其它的情况可能发生,我希望对每一种情况都这么做,但是我跟希望能保证,没有让一个预期之外的情况漏过去。
-
So, I'm going to ask you to read the afterword, " On a Book Entitled Lolita." When you read that, you'll notice that the word "throbs" comes back.
所以，我希望你们去读一读序言“,在那本叫Lolita的书上，当你们读的时候，你们对再看到悸动这个词。
-
So hopefully, there's an opportunity for actually looping and, ultimately, than doing things conditionally.
所以我就希望，最终有这样一个循环,而不是我重复做这件工作。
-
And so we wanted the students to really be the drivers behind that.
所以我们真的希望学生们,能够获得主动权。
-
These things happen from time to time, but they happen with enough regularity that there's something we really want to understand as a systematic-- as a systematic phenomenon.
这样的事情时有发生,而且具有一定规律性,所以我们希望能够,弄清楚这其中的,系统性现象
应用推荐