Second thing I want to note is, the little hash mark or the pound sign, that's identifying a comment.

我想要说的第二件事是，这个小斜杠或者是井字号，这是用来标注注释的。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

But yeah, everything sort of, you know, gets them from charity shops or little market stalls...

但是，所有东西都是从慈善商店或者小的集市地摊上买来的……

时尚让人兴奋 - SpeakingMax英语口语达人

Steroids are small molecules - much smaller than proteins - smaller molecules that tend to be hydrophobic or lipid soluble.

类固醇是小分子物质,比蛋白质小得多,这类小分子是非水溶性的,或者说是脂溶性的

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Your young brother or sister, or my little children, can draw pictures of family members that barely look like family members.

你的弟弟妹妹或者我的小宝贝们,可以画一些看起来,仅仅有点像家庭成员的画

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if you use this little magnet you can draw a mustache or hair, or eyebrows or whatever on this particular face.

如果你想使用这小磁铁,就可以画个小胡子,或者头发或者眼眉等。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And what's this little loop say to do? This little loop says I'm going to write a function or procedures that takes in two messages.

这个小循环是做什么的,这个小的循环是,我要写一个函数或者过程来接受两条消息。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And then halfway across the courtyard, there was a screen that marked the entrance to another little enclosure, ; which is the shrine proper, the sanctuary proper; and only priests have access to that area.

庭院中途有一个屏,它是另一个小一点的界域的入口，它就是神殿，或者圣所;,只有祭司才能进入。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The percentage of the population who was noble, who had noble titles, was extremely small.

在人群中贵族,或者有贵族头衔的人,其所占份额非常小

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

But when you go to restaurants or people buy steaks you just don't see anything that small, and so the serving sizes are multiples of what might be typical.

但当人们去餐馆或者买牛排的时候,不会看见这么小的肉,所以我们生活中的份量是正常大小的几倍

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A major chord or a minor chord as opposed to?

大和弦或者小和弦是相互对立的吗

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Or, if you're a pediatrician with a really small patient who will not sit still, it's because the laws of quantum mechanics don't allow an object to have a definite position and momentum.

或者你是个儿科医生,而你的小病人却总也坐不住,这是因为量子力学,不允许物体同时具有确定的位置和动量

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

So, anybody by the time history dawns, who lives in the peninsula that is Attica, is Athenian, even if he lives in a village or a good size town sixty miles away; he is still an Athenian.

因此在有文字记载的历史开始出现时,阿提卡半岛的居民就都是雅典人了,哪怕他住在六十英里外的一个小村庄,或者相对较大的城镇中,他仍是雅典人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

And we call that most probable radius r sub m p, or most probable radius.

我们叫它ｒ小标ｍｐ,或者最可能半径。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, you've got polonium or thorium sitting inside this leaded box with one opening.

把钋或者钍放在,开一个小口的含铅的盒子里面。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

There's Wine Country if you like, you know, drinking wine or even beer, there's microbreweries.

这里有酒乡，如果你喜欢，你知道，喝葡萄酒或者，甚至啤酒，这里有小酿酒厂。

加州万岁 - SpeakingMax英语口语达人

or they dress like, something like the Little Mermaid or something that's familiar

有的打扮成小美人鱼，或者人们熟悉的角色，

街头艺人 - SpeakingMax英语口语达人

As I keep moving down, that part gets smaller, it's not always the initial length of the list, and you're right. But if you do the sums, or if you want to think of it this way, if you think about this more generally, it's always on average at least the length of the list.

等等，随着移动，剩下的部分越来越小，并不是初始那么长了，如果你算一算，或者你这么想，你考虑更一般的情况，平均下来至少是列表的长度。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Then you could take other places, like Italy and smaller cities.

你可以再看看其他地方,像意大利或者其他小点的城市

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

So, you're familiar with some of these bacteria like salmonella, or the micro bacterium that causes tuberculosis are shown here.

所以 你们很熟悉像沙门氏菌这样的细菌,或者像这儿的引起结核的小细菌

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So this is a little scale that if you put something here or here it's supposed to tell you which one is heavier and I also have 8 cups here.

这是一个小天平，如果你在这边,或者这边放一些东西，它就会显示哪边的更重,我这有8个杯子。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Alternatively,it might have been that Righty woke up, but Lefty doesn't wake up,doesn't survive the operation.

或者是，醒来的是小右，而小左没能熬过手术，再也没醒来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Even the churches are completely denuded of the kinds of Baroque, swooning cherubs and clutter that you found in--;beautiful, I'm not knocking the Baroque-- but beautiful churches--;or, in Vienna it's a good example of that, or anywhere is a good example of that.

甚至教堂也完全褪去了巴洛克风格的影响,没有迷人的小天使,没有杂乱的装饰,在这里这些都没有... 但很漂亮,我并不是在数落巴洛克,不过,这个教堂真的很漂亮,在维也纳的建筑也是绝佳的例子,或者在任何地方都有很好的例子

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

And keep going, until the square of one of those integers is greater than or equal to - sorry, just greater than x. OK, why am I doing that? When I get greater than x, I've gone past the place where I want to be.

如果还是比x小的话，跳到3，这么继续下去,直到一个整数的平方大于或者等于,对不起，是大于x，好,为什么我要这么做呢？,让我得到的整数的平方和。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And here's a little trick -- and again, we promised to point -- out little tricks of the trade -- if I know I want to execute the last command I typed that started with an m, bangm will actually figure out what that command was and redo it for me so I don't have to figure it out, or you can go back in time in a terminal window.

这里有个小技巧--此外，我们许诺指出行业中的,一些小技巧-,如果我知道我想执行我写入的上一个命令,是以m开头的，！m会明白那个命令是什么,然后为我恢复上次操作,所以我不需要明白它，或者你可以回到,那个终端窗口。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Imagine I have a little lamp, a little goose- one of those little gooseneck lamps, I'd put it on the table here, I'd put the height about a f-- about a foot off the table. And if I was really good, - I could hit, or time it so that when I hurt- yeah, try again. When I turn this on switch on in the lamp, at exactly the same time, I'm going to hit a key on my computer and start it running.

想象下我有一个那种小雁颈台灯-,我把它放在桌子上，大概离桌子，有一英尺那么高吧,这样挺好的，我可以打开-,或者关闭这灯,并在这同时，我可以让我电脑,开始运行。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

The other thing that it does is that when a virus is inside these cells making its proteins, some of those proteins get processed or digested into small fragments that are themselves antigens.

HC的另一项作用是,当病毒在细胞内表达蛋白时,一些蛋白被加工,或者,分解成小片段而成为抗原

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选