-
All right. There a couple of things that I want to say about the key moves of Derrida.
好，我还想说一些,德里达的重要举动。
-
because I said, "Listen, I got a great idea, let's go for it." And she did exactly what I said.
因为我说：“听着，我有个好主意，我们研究吧。”我怎么说她就怎么做。
-
And I'm sure you don't remember, but one of the things I had in my recipe, is beat egg whites until stiff. OK.
我相信你们不记得了，但是我说过我食谱中的一件事情是，搅拌蛋清直到变浓稠，好。
-
Yes. I'm glad you actually asked me about that because, as I said it, I realized it wasn't quite right.
很好,非常高兴你能问我这个问题,因为我之前说过这话,但我认识到这话是不对的
-
He spoke about, and I like to claim this approach, the position of scholarship to which we call the Higher Naivete.
他是这么说的,我觉得这种方式很好,这是一种叫做"高级天真"的研究方法
-
But if you say, well, I don't know how to do this, I am not going to bother, don't grade the paper.
但是如果你说，好吧，我不知道怎么做这个，我想麻烦，别给试卷评分。
-
Well, so let me start with the comment on China, which's, which i think is very well taken.
我先说说对中国的看法吧，我觉得说得很好。
-
If they tell you this is what works, that's better than what somebody like me can tell you.
如果他们说这么做比较好,那肯定比像我这样的人说的更有道理
-
All right, I rebuilt, I built this tower and my wife comes home and she says !" "Look what our son built!"
好的，我重新搭好塔,我妻子回来了，她看到后说,“瞧我们儿子搭的多漂亮“
-
I've done it from the Princeton Ok, great. - I don't want you to get Jesus complex.
在普林斯顿斯顿大学就做过,很好，-，我不是说您有一种宗教神秘感。
-
I think it's hard because we haven't seen the movie Just jumping topic, when I turned on, when I was watching The Magnificent Ambersons.
我说的可能有些晦涩，毕竟我们都还没看,那换个话题好了，当我在看《安巴逊家族》时。
-
So the inventor of the chess game said, "Ok. What I like is on the first block, first square, I would like one grain of rice.
于是象棋发明者说，“好吧，我希望，在第一个方格上，我想要一粒大米。
-
Okay these--you guys are all right, everything that I heard was a correct answer.
很好 这些原因--你们说的都很对,我听到的每一个答案都是正确答案
-
Oops, I heard-- Nice and loud please.
哦,我听到了,清晰大声的说出来好吗
-
And I guarantee you if you do those three things throughout the course that you'll do well in the course and I've said this almost every time I've given the course and nobody has ever told me that I'm wrong.
如果你们做到了这三点,我保证你们会在这门课中取得好成绩,每次开课前我都会这么给学生说,从来没有人告诉我这个说法有问题
-
and, so I think that's a great thing because that's like I was saying, like the location, like the beach.
我觉得这一点很好，因为我想说，地理位置、像海滩，
-
It's imperfect, though the English is quite spot on, I call myself during this lecture a couple of times a major government because gov major didn't quite translate very perfectly.
尽管英语是正确的，但翻译成其他语言难免有出入，在这个讲座期间,我多次说自己是学政治专业的,因为学政治的人翻译不是很好。
-
So, the father gets a Nobel Prize for showing that an electron is a particle, and the son says, well, what can I do to top that?
他的父亲因为发现电子是粒子,而拿到了诺贝尔奖，那么儿子说，好，我能做些什么超越父亲的发现呢？
-
Your more general"-- He says, "Okay. I'll respond to those sentence-level things."
你说得太模糊笼统了“，他说，“，我来回答一些字面意思的东西好了，“
-
We have no concern or hesitation in saying what plastic is, and so we say, "Oh, gee. Well, I guess the great creator has a sort of a prosthetic limb and he raised it. All right.
我们能毫不迟疑地说出塑料是什么，所以我们说，哎呀，我猜造物主,装了义肢，还将它抬了起来，好。
-
And this person looked at me and said, "Well the maid was from Dijon." And another time, somebody's French was very good and I said, "Why is your French so good?"
然后这哥们看着我说,"我们家保姆是第戎的",还有一次,也有个人法语特好我就问,你法语怎么这么好
-
Top is better than bottom against left -- sorry, bottom is better than top against left because 6 is bigger than 5, but top is better than bottom against center because 11 is bigger than 0.
在左列下,选上比选下,我说错了,在左列下选下比选上要好,因为6大于5,但在中列下,选上比选下好,因为11大于0
-
Moreover, if you say, this stockbroker he was lying to me, he told me that this was a good investment and he even lied and said something to get me roped in, they won't pay you back.
再者,如果你说,股票经纪人欺骗我,他说买这个股票是个好投资,他对我说谎,把我骗迷糊了,他们不会还钱给你
-
All right, we were down here, and I was saying, let's try a larger, introduce a bias.
好了，我们在这儿，我刚才说，让我们试试一个比较大的偏差值。
-
So, some of you might say, "Hey, I'm just a great parallel parker so I'm a great driver."
有些人可能会说，“我平行泊车技术很好,”所以我是个好司机“
-
She was noting that lawyers look at human rights law and they say "It's on paper. It's good. It's there."
她跟我说,律师们对于关于人权法的看法是,“这已经立法，在法律上有了一席之地，这很好，“
-
What in the world does that have to do with my divisor example? Well, actually, before I do that let me in fact fill in a piece here.
那么这到底跟我的除数的例子有什么关系呢？,好，实际上，在我讲之前请我先来补充一点，大家还记得我说过,我们可以概念上认为。
-
I have a friend who's a social psychologist who told me a story once that really made me very nervous, although she's fine.
我有一个社会心理学家朋友,她曾经给我说过一个故事,让我很紧张，虽然她现在一切都好。
-
But I think that won't quite do either.
但我觉得这样说也不太好。
-
And I said, "That's wonderful."
我说“那太好了“
应用推荐