There is that physical comedy, and I'll suggest to you that in that sentence, the pushing and pulling, you're seeing part of Nabokov's verbal play.

有着强烈的肢体喜剧色彩，我认为在这句话中，反复出现的推和拉，想你展示了纳博科夫的文字游戏。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

As I read, pay attention to the degree to which he's constantly talking about language and about the way in which he himself is inserted into language.

听了我读的这段话，请注意,他不断说到语言,以及他自己对语言研究和注意的程度。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Sometimes it was spiritualized. In this sense, this is why I put this quote up on the board from On the Road: "We've got to go someplace, find something."

有时候这是精神化的，从这个意义上去理解，所以我把《在路上》里的这句话写在黑板上：,我们必须去到某个地方，发现某些东西“

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

The Israelites will want to know who has sent me, Ehheh asher ehyeh And God replies with a sentence, "Ehyeh asher ehyeh."

以色列人还想知道是谁打发我来的，上帝用这句话作答“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well, now as you will hear on several occasions over the course of the semester, I'm a philosopher.

你们将会多次在这门课上,听到我这些话,我是一个哲学家

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Here I've got to scroll up here if I'm looking and then I've got the visual cortex engaged.

如果我还得去看些什么东西话,我的视觉皮层就会发挥作用

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I'm doing a lot of words here, let me try and say this a little bit better.

我说了一大堆话了，让我再试着说点吧。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I think that the imaginative achievement here in Satan's speech is easy to miss.

我认为撒旦这段话中一些只可意会的东西,容易为我们所忽视。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I mean Five Year Alumni Reunion is coming, "I've got to have something to say."

五年校友聚会“就要到了，“我一定得有话可说“

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

When you understand a sentence I said you have to have the capacity to understand a sentence even if you've never heard it before.

当你在理解我所说的一句话时,你必须要拥有理解这句话的能力,即使你在之前从未听到过这句话

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I think those together really know your own limitations as a fallible mortal and then exercise moderation because you are not divine, you are mortal.

我认为这两句话的真谛是,凡人皆会有错,所以要了解自身的局限性,既然你是人不是神,那么就要适可而止,不要走极端

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Quite a remarkable statement and I was reminded of this when I saw this cartoon.

非常精辟的阐述,每当我看到这张漫画我都能想起这段话

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

A word about grades-- you may in fact take this course pass-fail.

关于分数我有两句话要说，这门课只分及格和不及格两种。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I'm saying that kind of jokingly but I think you are facing a rather if you're out in the job market you are facing a difficult economy

我或许有些开玩笑的说了这些话,但是我认为你们正面临着,如果你们没在找工作,你们就面临着困难的经济状况

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Now, his language in that sentence that I just read from the introduction, "For by art", again, "is created that great Leviathan called a commonwealth or a state."

他在那句话里的说话,在引言里，我刚刚读过，号称“国民的整体“或“国家“的这个庞然大物,是用艺术造成的“

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

This quote made me very unhappy on two accounts.

这句话有两方面让我觉得不快。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

Let me just end here with this.

让我用这句话来做个总结

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

With that in mind, I want to point up to the two quotations that I put on the board to start us off today: "I like his eyes.

想到这些，我想指出我写在黑板上的,从书中引用的两句话,今天我们从这里开始：,“我喜欢他的眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Indeed, all the earth is Mine, but you shall be to Me a kingdom of priests and a holy nation.' These are the words that you shall speak to the children of Israel."

因为全地球都是我的,你们要归我作祭司的国度，为圣洁的国家’,这些话你要告诉犹太人“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

but now I want to say something about the passage from which I quoted over against the passage from Gadamer at the end of the Gadamer lecture.

现在我讲讲我引用的那段话,我用它来与葛达玛那一课,结尾部分的一段进行对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

I started last time, and actually my whole lecture existed under the rubric of, this quotation from Sabbath Lily Hawks, and I'm just going to read it to you again. "I like his eyes.

上堂课我给你们介绍了一下这部小说的基本内容，这次的讲座,将从萨巴斯-莉莉-霍克斯的引语开始，我现在要再将这段话朗读一遍，我喜欢他的眼睛。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

By the way, I've never known whether it is a fact.

其实我也从来都不知道这句话这是不是真的。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Different quote. "Kagan is a self-righteous little man" Now I've got to tell you, that bit about being little, that really hurts.

不同的例证，“卡刚是一个自私的小人“,现在我必须告诉你们，说我小人的那句话，那真的很伤人。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I said I wasn't going to keep saying that remark, and here I am saying it anyway.

我说过我不会再说这句话，但是我现在又说了。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Alright, that's the end of my, maybe sermon is the right word on debugging. Polemic, I don't know. I hope it will be helpful. And I hope you'll remember some of these things as you try and get your programs to work.

这就是我有关调试好习惯的一些废话,也许你们会有争议,我希望这些对你们会有帮助,而且我希望你在调试的时候,会想起我今天讲的这些话。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Once there was a story on grade inflation that the Yale Daily News began by saying, " As Shelly Kagan So I know I've got at least the reputation of being a hard grader.

一旦有关于成绩膨胀的故事,耶鲁日间新闻会从下面这句话开始“,薛立·卡刚,这至少让我知道了,我有严厉这么个名声。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's a quote I want to read.

有一段话我想读出来。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I have some illustrative quotes here.

我引用了几句话来加以说明。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Just--I just need you to say three sentences.

我只要你说三句话。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let me just give a quick quote.

我快速的引用一段话。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选