All right, a couple of closing points before we leave this, things I would like you to remember.

好了，我们讲完之前再总结一下，我希望你们能记住的要点。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I want to finish with that and then start on the topic for this week which is an introduction to cellular physiology.

我想先讲完这些后,再开始本周的话题,来介绍一下细胞生理学的内容

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

PROFESSOR: I want to take a few minutes at the start of today's lecture to wrap up a few more things about debugging.

教授：我想在今天讲座的开头,再花几分钟讲完调试的剩余内容,然后我们再讲主要内容。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

I ought to have got through those topics by the end of the lecture.

本节课我应该能讲完这上面的所有话题。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So any questions before I finish up? Any question from you?

在我讲完之前有问题吗？，你们有什么要问的吗？

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

The second bit of humility we'll end the class on is I am presenting here, and I'll be presenting throughout this semester, what you can call a mechanistic conception of mental life.

要谦虚承认的另一点是,我们讲完就下课,我现在所提到的,而且整个学期我都会提到,叫做心理活动的机械论观点

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

All right, so we can go to today's notes, and in terms of the notes, what we're going to start with is finishing material that's going to be relevant for exam 1, and I told you on Wednesday that actually I'd give you some information today in terms of what you need to do to prepare for exam 1.

好，下面我们进入今天的讲义内容，而依照讲义，我们今天首先,要把第一次考试要求的最后一部分内容讲完，而且我周三曾经告诉过大家,我会在今天把一些信息告诉大家,是关于如何准备第一次考试的。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

I'll finish talking about these examples at the beginning of lecture on Tuesday.

下次周二的课开头我把剩下的例子讲完

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

This is the slide that I left on last time and the idea here was to use plasmids, which I talked about last Thursday, to introduce genes into animals.

这是我上节课没讲完的一张幻灯片,这里的思路是利用,上周四所讲过的质粒,以将基因导入动物体内

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I'm going to look sort of with some care at these passages - so all will become clear, but particularly in this: Sidney-- and I didn't exactly quote the passage in which Sidney does this - but I urged you to believe that he does-- Sidney actually ranks poetry somewhere between divinity and the other sciences.

我会重点讲这点,等我讲完你们就明白了-,我不读他的原句了,但我想让你们知道，西德尼的确-,将诗歌排在了,神学和其他科学之间。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Now, I've talked about laughter on two separate occasions and on each of the occasions when I talked in front of a large group like this somebody came up to me afterwards and said, "But I can."

我之前也有两次提到过笑,第一次,当我在这么一大群人面前讲完后,都会有人上来跟我说，“我可以”

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选