What I want to stress now is that Yeats sees passion at work in the same way in history.

我现在要强调的是,叶芝在工作中感到了激情,就如他在历史中感受到的一样。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Another book, which I haven't put on reserve yet but I'm going to, is by Peter Unger, who is a philosopher.

另一本书,虽然我还没有把它,列进参考书目,但是我要加上它,是彼得·昂格尔写的,他是个哲学家

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The reason I say that is, by having operator overloading I can use 1 generic interface to all of the objects that I want to use.

他在大多数情况下都是对的，我要这么说的原因是,通过运算符重载我可以,用一个通用的借口对。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Well, instead of finding that ideal woman, I will create a sculpture"-- as he was a sculptor, " "I will create a sculpture in her image."

我不再寻找理想中的女人，我要雕刻一座雕像“因为他是雕刻家，“我会以她的形像雕刻一座雕像“

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

What is more typical, I think, is that he thinks, I would like to take and have found a colony on the southeastern coast of Sicily. Why?

比较常见的是,我觉得,他会说,我想要在西西里的东南海岸,建立一个殖民地,为什么呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So basically what I'm going to do here is I'm going to set my price to equal his price, minus a little bit, I'll just undercut him a little bit and by just undercutting him a little bit, I'm going to get the whole of the market and I'll make as much money as I can on those sales.

所以基本上我要做的是,设定我的价格等于他的价格,减去一点点,我的价格将仅仅比他的低一点点,并且通过比他的价格低一点点,我将占领整个市场,那些销售带给我尽可能多的钱

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

what Tolstoy is trying to convince us of, what he's trying to argue, by illustrating the claim, I take it, that Tolstoy is making, is that most of us are actually in Ivan Ilyich's boat.

托尔斯泰试图通过这个故事，阐述给我们，要说服我们相信的东西，我认为他要说的是,我们中大多数人都像Ivan，Ilyich一样。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And if someone said, it's 4%, you'd say, well that's kind of meager, I want a better dividend than that.

如果他说,是4%,你会觉得少,我想要更高的股利

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选