You don't represent as your own work the work of anyone else, and you don't use aids to memory other than those permitted by the examiner.

你不能把别人的作业当做自己的交给我,你不能使用任何记忆的工具,除了考官允许的。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

So I look to myself and look at the past and see it as the motivation for me to move on.

所以，我看着自己，回顾过往，把过去当做自己前进的动力。

对你而言，钱是？ - SpeakingMax英语口语达人

I knew what his priorities were well enough that I view myself as basically the implementor of the president's own influence.

我也很了解,他的首要任务是什么,所以我把自己看作是,基本上是总统影响力的,执行者。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

You shall not make yourselves unclean through any swarming thing that moves upon the earth. For I the Lord am He who brought you up from the land of Egypt to be your God: you shall be holy, for I am holy.

你们也不可在地上的爬物,污秽自己，我是把你们从埃及地领出来的耶和华,要作你们的神，所以你们要圣洁，因为我是圣洁的。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

To disfigure the mouth -- this is how I would interpret it -- to disfigure the mouth has a primary effect in rendering one at least temporarily speechless.

把嘴巴丑化--这就是我所理解的-,丑化自己的嘴巴使自己暂时不能说话,它是有十分重要影响的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But by doing some science fiction experiments, we can take them apart and ask ourselves, Which one do I think is me?

但通过做一些科幻实验，我们可以把它们分开，并问自己，我认为哪一个才是我？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And henceforth I'm gonna start calling these tools, these monickers that I can use as building blocks in my own program, it's gonna be called a function as we'll see.

从此以后，我将在我的程序里把这些工具，称为我们可以用来写代码的组件,在我自己的程序中，我们将了解到它被叫做为一个函数。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

She was misattributing her own fear as mutual attraction, " as "And I must love him."

把她自己的恐惧当成了对他的爱，“我一定爱他“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I leave that to your sections.

我把这些留给你们自己思考。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

So part three down there at the bottom we've got an example of polyphony where I take in the tune and set it against itself a little bit.

在最下面的第三部分,我已经把那小曲做成了复音的例子,和它自己有所对比

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I'm using it as an abstraction, saying I'm going to have square root from somewhere, maybe I'll build it myself, maybe somebody gives it to me a s part of a library, so I'm burying the details inside of it.

我把这个方法作为一个抽象来引用，意味着我将会从另外一个,地方去求一个数的平方根，可能我会自己写这个方法,也可能我会从别人写的lib中去引用,因此我将实现的细节放到了其他地方。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And I think, probably, I've passed that along to Drew and some of his colleagues.

我认为自己很可能，把这个观念传给了Drew和他的同事们。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But you have to submerge yourself in those groups, and I don't speak it enough,

但你必须把自己沉浸于这些小组里，我说得不够多。

学习外语的时候 - SpeakingMax英语口语达人

What makes the law surprising is that if I only gave you half the law, namely every body will remain at rest if it's not acted upon by a force, you will say, "That's fine. I accept that, because here's something, you leave it there, it doesn't move.

这条定律妙就妙在,如果只看定律的前半段,即,如果物体不受外力作用,将保持静止状态,你肯定会觉得,"这没什么,我能理解,因为你把一个物体放在那里,自己肯定不会动

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

That's a really good question because if I open this up, why wouldn't it just reform with itself, why would it want to have this in here?

这是个很好的问题,如果我把质粒打开,为什么它不会自己合上,为什么它会与DNA片段重组呢

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

I mean, obviously, because, like, when you're compared against everybody else,

我的意思是说，如果你把自己和别人相比，

都是天才 - SpeakingMax英语口语达人

and I left my math notes in someone's car

而我却把自己的数学笔记落在谁的车里了。

Can 实战 - SpeakingMax英语口语达人

Now,when I think about this,and again, I'm inviting you to think about this in the first person, so this is happening to you.

当我想到这个问题，我再次请各位把自己代入进去，把这当作发生在你身上的事情。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And what would I have to do for those groups to matter such that, for instance, if I separate you in one group and you're in another group and I give you a hundred dollars will you give the money more to him or to him, will you give it more to your own group or to another group?

我要用什么办法让这些群体,对立到…举个例子，我把你们分到这个群体，把你们分到另一个,我给你们一百美元,你们会把钱给他还是给他？,你们会把钱给自己群体的，还是另一个群体的？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I'm going to give her amnesia and then I'm going to drive her crazy Shelly and make her think that she's Shelly.

我先给她洗脑，再把她逼疯,让她认为自己是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

I'm old. I'm sort of used to thinking of myself a "White Anglo-Saxon Protestant."

我已经老了,我已经习惯把自己当作,一个盎格鲁萨克森人的清教徒

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

I got to roll this one myself.

我必须自己把循环转动起来。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

And now you've driven me crazy and make me-- Linda deluded me into thinking that I'm Linda.

现在你还要把我逼疯-,让我认为自己是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I'll leave that to you as a puzzle to work on on your own.

所以我将把这个谜团留给你们自己解决。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So I'm going to be asking you to put yourself in the first person.

所以我现在请大家把自己代入进去。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Linda And so I'm going to delude you into thinking that you're Linda.

所以我要哄骗你，把自己想成是。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Now I was going to put that text up on the board and, to be honest with you, I forgot to do that, so I'm going to have to see if I can remember this text: We're going to focus now on two sections of this work: the "Confutatis" And the "Lacrimosa dies illa."

现在我将要把歌词写在黑板上,老实跟你们说,我刚才忘了这么做,所以我得看看自己是否还记得歌词,我们将专注于这部作品的两个部分,《羞惭无地》和《落泪之日》

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Now I seem to be violating my own mantra here by just calling this variable A, but this is reasonable, I much as with four loops when you just call an incrementing variable I, because you just need an index, well, same here.

现在我好像违背了我自己的意愿,我把这个变量叫做A，但这是合理的，就像我们的for循环中，我们把一个增变量叫做,因为我们只要一个索引，这里也一样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选