-
The bonds are auctioned off on regular dates and you cannot participate in the auction; I assume you can't.
这些债券在规定期限内拍卖,你们不能参与这些拍卖,我想你们是不行的
-
and I'm making sure that the programme is running to the time it's meant to run by,
我要保证项目要在预定的时间内开展，
-
Or you could ask the question, I have this restriction enzyme, at what regions on this plasmid will it cut?
你也可以这样问,我的这种限制性内切酶,会从质粒的哪个区域切开呢
-
And now in the past couple of weeks, I've been working on a small experiment, which is intended to show how we can be replaced by a computer.
在前几周内，我一直在做一个,小实验，打算,说明我们怎么样才能被计算机代替。
-
Remember what range does, it gives me a set or a collection or a tuple of integers from 0 up to 1 - is the last value, so it's going to give me everything from 0 up to the total number of heads.
我将要在这个循环范围内加上鸡的数量,记住循环范围的目的,它给了我一个从一开始的整数集合,或者数组,这是最后的值。
-
There'll be a brief period in which, as a cadaver I suppose, my heart will continue to exist.
在我死亡后很短的时间内,我的心脏将会继续存在
-
I guess the whole batch is running under 15 seconds.
我推测整组都是在15秒内跑完的。
-
So over here, my best response is to choose Middle.
所以在这个区间内我最佳对策是中
-
So in the short term, my future plans are to get some real human resources experience
短期内，我计划做一些人力资源方面的工作，积累经验，
-
I don't think I want to be in politics, probably more at a small scale level.
我想我不会参政，我喜欢小范围内的活动。
-
I think the answer is that both play a role but some of the effects are due to stereotypes above and beyond in-group favoritism.
我想两者都有,但刻板印象的影响,要高于组内偏爱。
-
And Steve Furlanetto--I don't know if Steve is here or not.
还有史蒂夫·弗拉内多,我不知道他今天在不在
-
I would say that, like, the Yale campus is fairly self-contained,
我想说的是，耶鲁大学校园内的设施相当齐全，
-
How can I find the perfect car by next week?
我怎样才能在下周内找到一辆合适的车呢？
-
This is the present value of $1 in one time period, which I'm taking to be a year.
这就是一美元在一段时期内的现值,我只是将一美元持有一年
-
Depending on what you call external and internal environment, this path that I'm tracing here, deep within your digestive system, is really directly connected to the outside world through both ends.
基于你们所谓的外环境和内环境,我在这里我所指的消化系统内部通路,它的两端确实与外界环境直接相通
-
Further down the line, for example, in the blastocyst I talked about before, we could obtain cells from this inner cell mass or this cluster of cells that becomes the embryo.
沿着这条线看,举个例子,就是我之前提到过的囊胚,我们可以取一些内细胞群的细胞,这种能成为胚胎的细胞群
-
There was certainly a long period of time in which I found the personality theory, that is,the personality theory with a no branching rule, to be the better and more plausible theory.
有一段时间内，我觉得无分支理论下的，人格理论，是更好更合理的理论。
-
I did want to say a little bit more about kinases because they're so important in intracellular communication and kinases take advantage of the fact that proteins can often exist in more than one state, and that's what makes them useful molecules inside cells.
关于激酶我想再多讲一点,因为它们对细胞内通讯十分重要,因为激酶的优越之处在于,这种蛋白通常不只有一种状态,这也令它们在细胞中的用处极大
-
So inside the cell mostly water, outside the cell mostly water, but I need to separate my water from the water outside.
那么细胞内大多是水,细胞外大多也是水,但我需要将体内的和体外的水隔离开
-
Gee, I wonder if I could come up with a set of transitions occurring inside atomic hydrogen Just right match that what Angstrom measured back in 1853.
嘿！我想知道我是否可以想出,发生在氢原子内的,一系列的跃迁，正好符合,阿姆斯特朗在1853年测得的东西。
-
And then we hand you 140,000 English words in the form of a big text file much like our aspiring pre-med students in recent months, and we challenge you to implement the fastest spellchecker possible.
然后我给你一个包含1万4千单词的超大文本,就跟前段时间那位,有抱负的医学预科班的学生一样,我想让你在最短时间内实现拼音检查。
-
Where's the penalty? What did I trade off here?
所以我可以在常数时间内做查找，太棒了？
-
I can only ask each of you to sort of introspect for a second.
我想请各位内视自己一下
-
So for each possible choice of S2, I'm going to draw Player I's best response and we'll do it in red.
对于任意定义域内的S2,我用红色来表示参与人I的最佳对策
-
From a personal perspective... in the short term, I'm actually more career-oriented,
从个人角度来看……短期内，我更看重事业的发展，
-
Cutting involves enzymes called restriction endonucleases or restriction enzymes, which I've already mentioned and they have names.
切割用到的酶叫限制性核酸内切酶,或限制性内切酶,我已经提到过了,而且它们都有名字
-
The gentleman has it exactly right.
我怎么可能在亚线性时间内完成呢？
-
Plus it makes it, as I talked about last time, much easier to think about distributing the vaccine around the world because shots require skilled medical personnel, whereas, an oral vaccine could be self-administered.
而且,这会使得,就像我上次谈到的,这会使得疫苗更容易在世界范围内分发,因为注射需要专业医疗人员,但是,口服疫苗自己就可以服用
应用推荐