-
If you have a white wall, that's when we did Zen meditation, it's easier if you're just facing a wall.
如果家中有面空墙，我们可以进行坐禅，面对空墙会相对容易。
-
We can never just have it there before us or, as I say, if we can--if we can--it's a very, very difficult act of concentration.
我们永远不能只面对着它，或者，要我来说，如果我们可以的话，那将需要高度集中注意力，这是很难的。
-
So that you're not just handed something that's entirely new to you with no idea which direction to go, we actually do set you off on an appropriate path.
这样一来就不会因为面对完全陌生的东西,而不知何去何从了，我们真心希望能把你们带到正确的道路上来。
-
These risks spring from the fact that philosophy teaches us and unsettles us by confronting us with what we already know.
这风险源自于以下事实,即哲学就是让我们面对自己熟知的事物,然后引导并动摇我们原有的认知。
-
But just how does that kind of knowledge help us deal with the constant ebb and flow of political life?
但那种知识,如何协助,我们面对政治生活中的,恒存起伏？
-
Anymore, then they will feel threatened by the fact that as a society we decided to ban that drug because of the deformities were caused.
不然，面对我们禁止使用镇静安眠药的决定,他们也会有威胁感,尽管禁止的原因是这种药物会导致胎儿畸形。
-
that doing meditation actually literally transforms our brain, making us more susceptible to positive emotions and more resilient in the face of painful emotions.
多少人知道，冥想能转换我们的大脑思维，使我们更容易感染到积极情绪,在面对痛苦时更坚强。
-
That's the kind of question we have to face when we think about the fact that we don't know how much time we've got.
那是我们必须要面对的问题,当我们考虑到,我们不知道自己还有多少时间这个事实时。
-
The study of scientific psychology has a lot of insights of real world relevance to real problems that we face in our everyday lives.
科学的心理学研究,能让你们更多地了解,与我们日常面对的真实问题有关的,真实的世界
-
Those are just a few of many challenges we face in the future.
这仅仅是我们将要面对的,挑战中的小部分。
-
In other words, to understand and cope with the problems that we all face, we all need to know and to grapple with the Western experience.
换句话说,为了理解并解决我们所面对的问题,我们必须了解并掌握西方文明的经验
-
Our immune system's function is to keep us healthy in the face of an environment where there are lots of things that could potentially harm us.
我们免疫系统的功能就是保持自身健康,在面对危机四伏的环境时,使我们免受伤害
-
We were relatively united as a country and dealing with it.
我们作为一个国家团结起来,共同面对。
-
It means we really haven't done anything-- that's an exaggeration-- we've done very little to manage risks that individuals or that countries face, for that matter, or even individuals face.
这意味着我们面对冲击无动于衷-,这有点夸张-,我们只做了很少努力,来管理个人，或国家面临的风险。
-
It is what it is, deal with it.
这就是它,我们需要面对这个问题
-
It worked for them, they didn't have all these chronic diseases like we have, now they had other challenges, infectious diseases primarily, but they didn't have the chronic diseases like we have, like cancer, heart disease, hypertension, hyperlipidaemia, etc., and Diabetes particularly.
这曾对祖先们奏效,他们不像我们会得一些慢性疾病,但他们要面对其他的挑战,主要是传染性疾病,但他们不像我们那样受着慢性疾病的困扰,如癌症,心脏病,高血压和高脂血等,特别是糖尿病
-
In the mist of life we are in death then, so what we do about it.
茫茫人生，我们会面对死亡，那时我们又该怎样做。
-
There's something wrong about lives, something inauthentic about lives that are lived without facing the facts of our mortality and living accordingly, whatever the appropriate responses might be.
那种生活是有问题的，不去面对我们终有一死的事实,并相应地生活的生命是不真实的，不管合适的反应可能是什么。
-
Of course our heart palpitates at the sight of the crowd.
当然面对一群人时,我们心跳加快。
-
What can Aristotle or Hobbes tells us about the world of globalization of terrorism of ethnic conflict and the like?
亚里士多德或贺伯斯又能告诉我们什么,诸如世界所面对的全球化，恐怖主义,种族冲突等议题？
-
How do we bring that into the conversation?
我们怎样面对这个问题？
-
Everybody who dies awake,realizing that they're dying, facing the fact that they're dying, they all,we all of whom that's true, we all die alone,as long as we realize we're dying.
每个人在清醒着，意识到自己死亡的情况下，面对自己死亡这个事实，我们所有人，在意识到自己死亡的条件下，都是孤独的死去。
-
what I'm talking about is a space, a safe space in our lives with our closest friends, with our family, first and foremost, with ourselves, will we have the permission to be human.
我的意思是一个空间，生活中的私密空间，和挚友一起时，和家人在一起时，最重要的是面对自己时，我们要准许自己为人。
-
And so what I'm really doing is inviting you to take a good, cold, hard look at death, and to face it and think about it in a way that most of us don't do.
那就是我要你们做的，认清，死亡的好和坏，面对它，然后思考它,用我们从没用过的方式。
-
But I have a favorite line in his novel called The Hamlet, where Faulkner has one of his characters say, and I quote: "Only thank God men have done learned how to forget quick what they ain't brave enough to cure."
但我最爱他在小说《村子》里的一句话,他笔下的一个角色说道,"感谢上帝,让人类学会了怎样,迅速的忘记那些我们没勇气面对的事"
-
That's why all these arguments that we all get into these days about third-party political candidates what do we really need in our political culture, what would break apart the stagnation of our two-party system, if that's what people want or put more directly, will Michael Bloomberg run or not?
这就是我们今天为何面对这些争论,关于第三方党派的候选人,也就是我们的政治文化中究竟需要什么,什么能打破我们两党制停滞不前的现状呢,如果这是人民所愿,或者更直接的说,迈克尔.布隆伯格的做法行得通吗
-
The question is not so much how we control what happens to us but what do we do when we were faced difficult circumstances, and how we can make spiritual meaning even when difficult things happen to us.
问题不是我们能够掌控多少,而是当我们面对困境,能做些什么，我们怎样体现灵性的意义,即便我们面临困境。
-
And one personal issue within any of us is what would we do in such situations?
我们所有人都面对的一个个人问题就是,在那种情况下,我们会怎么做
-
So, we still have to face the question, ? how should you live?
所以，我们仍要面对这个问题，我们该如何生活？
-
We're not going to talk about sociological attitudes that we have towards the dying in our culture and how we tend to try to keep the dying hidden from the rest of us.
我们不会去讨论在我们的文化中,面对死亡的社会学态度,以及我们如何试着去避免面对死亡。
应用推荐