It's not your horizon; it's not my horizon; it's that effective history which takes place when our horizons merge.
这不是你的视域,也不是我的视域;,而是我们的视域融合时产生的有效历史。
and sort of the different events in my life that made me interested in that.
以及我的一些人生经历让我对这方面产生了兴趣。
Those are so many kinds of ideas that I'm sure swirling at least in some entrepreneurial heads in this audience.
我想这里至少有些人的脑海里,曾经产生过这些想法。
And those are the moments of crisis in the society I don't think we were at anything like that in this country right now.
这时社会中便产生了危机,我不认为现在美国,到了这种地步。
It works its magic, again, through purely instrumental means, so we can't really call those songs, and this puzzled me.
纯器乐的演奏方式,容我重申,能产生神奇的效果,所以我们其实不能把器乐称为歌曲,这让我很困惑
He says: It had only been through books, at best no more than vicarious cultural transfusions, that I had managed to keep myself alive in a negatively vital way.
并加以思索,他说,:,“唯有通过读书,这种让文化在我心中产生共鸣的方式,才能维系我生存的勇气。
I actually misled you slightly there or maybe a lot, because I did it in parallel.
我可能在那里对你们,产生了一些误导或者可能是很多。
And I'm gonna invite you to think about which of these two resulting in products is me?
我想启发你们去思考,到底哪个理论能产生同一个我?
Having been affected personally so much by music and how music has shaped my life i am driven to deeply explore with that impact with other people.
个人来说,音乐对我的人生,产生了重大的影响,我决定对它为其他人带来的作用,进行深入研究。
Because in your mind you're putting tickets and cash in different mental accounts, the mental account "Tickets" generates an emotional feeling and it changes my action-- that I lost in that account.
因为在你的心里,你会把票和现金,归为两个不同的心理账户,票的那个账户“,产生了一种感性的情绪,这种情绪改变了我的行为-,让我觉得迷惑。
this is the period in which the Homeric epics are finally written down now that there is writing and that gives them,I think, even greater impact on the Greek world in the future.
这个时期是就是荷马史诗最终写就的时期,所以那时有了文字,而这对他们,对希腊世界的未来,我认为产生了更大的影响
Now, if I was a person that was designing a vaccine and I noticed that this was the response that it got, that antibodies were produced, they reached some intermediate level, they started to fall, I would say, "Well I haven't stimulated the immune system enough, let me re-boost, let me give another dose of antigen."
现在,如果我正在研究一种疫苗,我注意到机体会对这种疫苗产生应答,也就是会产生抗体,当抗体浓度达到中等水平后,就开始下降,就可以说,疫苗对免疫系统刺激还不足,我需要提高抗原浓度,让我再把剂量再加大一倍
So by the time it came, more like, by the time I came to meet this random project that was pretty well change where it's making that, you know In terms of managing this whole process, nothing.
因此,当创造Facebook的念头产生的时候,我已经准备充分并且能够实现它了,但我从未想过关于规划整个过程的事。
I'd like to think that... I'd like to think that I'm not boring.
不过,我想说,我不会让人产生无聊的感觉。
I would argue that it was pluperfect obviously disabled the banks and the major investment banks.
我认为很明显对银行和主要投资银行,产生了阻碍作用。
For me to have a moral feeling towards you means you matter to me.
要我对你产生道德情感,也就是说我对你不是无动于衷的。
I'll just set up the number and.
我产生一个数字。
So in principle, if I measure how much hotter, I can determine how much heat was produced, and from that, I should be able H to calculate delta H at T1.
所以原则上,如果我测量,变热了多少,我就能确定,有多少热被产生,从中我就可以计算T1下的Δ
So after about a month, I started to, once in a while, experience some envy toward David.
一个月后,我开始偶尔,对David产生一种嫉妒。
The two white sisters who really have magnificent teaching skills, and made a fundamental difference in my life.
这两位白人修女教书特别棒,她们让我的人生产生了根本的改变。
And I'm fascinated by the way that even at that elemental point, the religions come in, and like the Tower Babel confuse our speech.
我还为一件事物着迷,那就是宗教最初产生的时候,就像巴别塔扰乱了我们的语言。
The confusion, the mistake I think people are making when they make this argument, the mistake I think they're making is this.
我觉得人们提出这个论点的时候,产生的困惑和错误,我认为他们犯的错如下。
And I'll sit there staring at the output, staring at the code, not realizing that that output was not produced by that code.
然后我就坐在那儿盯着输出的结果,看着代码,没有意识到输出的结果,并不是由我的代码产生。
That would be a subunit vaccine because I'm purifying a subunit of the virus that could be injected and hopefully induce an immune response.
那将会产生疫苗,因为我提取的是病毒的亚基,可以被注射并且有可能引发免疫应答
I should have also mentioned another really important information technology that developed in the nineteenth century was the Postal Service, although we had mail before then.
我应该也提到过,另一个产生于19世纪的,非常重要的信息技术,就是邮政服务,虽然我们在此之前就有信件往来。
I think most of us don't believe that two firms is enough to make it a perfect competition, that the regulator shouldn't worry about the third firm.
我想大多数人不相信两家公司,就足够产生完全竞争,不相信监控者不必调查第三家公司
So there are some downsides, in my view, to doing operator overloading, but there's some real pluses.
它还可以应用于其他一些东西,因此这样做操作符重载,就会产生一些负面影响了,以我的观点来看的话。
And I want to focus particularly on emotions that generate kind or altruistic behavior.
我想特别讲解能让人产生善意,利他主义行为的情感。
应用推荐