You can do other things too, and I know I'm flying through these oh, actually, this guy is kinda funny. Let's play this.

你也可以做其他的事情，我想我讲得很快,实际上，这个也很好玩儿，让我们试试。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

your boss asks you to take on a project that you really want to take on and you really enjoy

你的老板让你参与一个你特别想加入的项目，你做得很开心，

That's why 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

OK, so what have I done? I just added a little bit more now. I'm now running through a pair of loops. Again notice the encapsulation, that nice abstraction going on, which is what I want. Once I get to this stage though by the way, there might be more than one solution.

我现在运行了一对循环,再一次注意这个封装,抽象得很好，这就是我想要的结果,我按这种方式走到这一步的时候,可能会有多组答案。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

She wasn't old. I reckon she was 40 year old, but she was so ugly.

她并不老，我想她当时大概是40岁，但是她长得很丑。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This structure -- and this is something that's important for Milton to convey to us -- is genuinely beautiful. It's not entirely clear that Milton wants us to think of Pandemonium as unambiguously evil.

这个结构是弥尔顿认为应该传达给我们的,很重要的事，它实在是很美，尚不清楚弥尔顿,是否想让我们决得这地狱是绝对的邪恶。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You need to do that to be able to control the shield that's as big as that and as heavy as that, because it is made fundamentally of a heavy wood, typically covered by leather, sometimes with some bronze, a bronze sheet across the front of it as well.

如果你想自如操控这块盾牌就必须得这样,这种盾牌很大并且很笨重,因为它主要是由沉重的木材制成,表面一般覆有皮革,或包上铜皮,就是表面上有一层铜皮

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

But yeah, I think if you can afford it and it's something that's important to you

但是，是的，我想如果你支付得起，并且认为那对你很重要的话，

关于名牌 - SpeakingMax英语口语达人

So it's not to be sexist. Assume this is the she and this is the he, so she would like to go and see Matt Damon beat people up and coordinate on that, her favorite thing.

无性别歧视,假设这是女方这是男方,她就想看马特·达蒙把敌人打得落花流水,她很希望通过协调能一起看这部电影

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So I think they do a pretty good job, a pretty good job of that,

所以我想他们做得不错，这一点做得很不错，

哈佛的讨论文化 - SpeakingMax英语口语达人

So the Hund's Rule is telling us to put the two electrons in separate orbitals unpaired as opposed to we should not put them in like this, like some librarian might want to fill nicely from left to right, up and down.

所以洪特定律告诉我们,要把这两个电子放在独立的轨道中,而不是像我们常做的那样，像一些图书管理员想要,把书从左到右，从上到下放得很好。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

Now, some of you who are very cynical and/or very good looking might wonder "yes, but good-looking people like me actually are smarter, more competent, more social and morally better."

有些持怀疑态度,同时可能又长得很好看的同学可能会想,“像我这样长得好看的人确实更聪明，更有能力，更会交际，更有道德“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选