-
They are trained and have an interest in modern poetry, and this is a happy collaboration for me with them.
他们非常有经验，并且对现代诗歌也有所涉猎，对我而言，能和他们一起工作是很令人开心的。
-
He's, Andy is his first name. He's, as well very likeable, very approachable. He has an open door policy,
安迪是他的名。他也很讨人喜欢，非常平易近人。他主张办公室的门一直要敞开着，
-
And obviously within this long period many many different ideas and perspectives were involved within each side of conflict.
很明显，很久了,非常多的不同的观点和看法,出现在冲突的双方之中。
-
This machinery is so precise that a human hair couldn't even pass between the heads and spinning platters, yet it all works in terrific speeds.
这些设备是很紧密的以至于人的头发,都不能在头和旋转的磁盘之间通过，尽管如此，它的运行速度非常快。
-
And then, I want to turn to objections to behaviorism but these three principles are powerful and very interesting.
之后，我还想讲讲对行为主义的反对,但这三个原则是非常重要的,也是很有意思的。
-
So, academic honesty: very simply, you can't cheat in 3.091. Is that shocking?
学术诚信，非常简单，这门课你不能作弊，很吃惊吗？
-
And yet, in many ways, Socrates diagnoses very powerfully an important condition of modern democratic life with which we are all familiar.
但在很多方面，苏格拉底却也诊断了,非常有力且重要的,现在民主生活条件,那是我们都很熟悉的。
-
I really, really need you to read that before the next class, and I want you to read it critically.Kaufman's ideas are important, but they are also overstated, and so they're going to be interesting for us.
我非常非常需要你们在下一次课前读完，要带有批判性的去读，考夫曼的思想是很重要的，但也有夸张的成分在里面，所以阅读他的作品对我们来说是很有趣的。
-
Well, in Frost's case, as I'm suggesting, there's often very skillful and complex imitation going on between Frost's sounds and what he's imaging or describing or the actions and events in the poem.
对弗罗斯特的诗来说，像我所说的，有很多非常有技巧并且很复杂的仿照,在弗罗斯特的音律,和他所描绘的画面,或者诗里的行为和事件之间。
-
This is an interesting argument, and I think it's a new argument.
这是一个非常有趣的观点,也很有新意
-
Changing the diet of populations is a pretty good idea and it's the kind of thing that could help individuals certainly lead healthier, happier lives, but also could change things like healthcare costs for a whole country, so these are big, big factors.
改变大众的饮食是个很好的想法,它不仅可以让人们过上更健康幸福的生活,还可以改变整个国家的医保费用,所以饮食是个非常非常重要的因素
-
Although I don't quite understand--I should say, there's many things about how the fighting went on which we can only attempt to imagine because we just don't have films of ancient hoplite battles, I'm sorry to say.
虽然我有时也很困惑,比如说,战场上瞬息万变,情况非常复杂,由于没有古代重步兵白刃战的影像资料,我们只能猜想战场上发生了什么,真的是很遗憾
-
So, that can be a little bit confusing for us to think about, and when it's a very good question you might, in fact, say well, maybe there's not zero probability here, maybe it's just this teeny, teeny, tiny number, and in fact, sometimes an electron can get through, it's just very low probability so that's why we never really see it.
这想起来有点令人困惑，你们可能会说也许，这里的概率并不是严格的为零，而是非常非常小，所以有时电子就可以穿过去，这是个,很好的想法。
-
you could maybe be speaking with a friend who talks about his long work hours and you are very surprised,
在你跟一个朋友聊天时，他谈起自己很长的工作时间，而你感到非常惊讶，
-
It was really good. A really sad ending or a messed up ending, I mean... it's kind of a mind-bender.
很不错呀。结局真的让人意想不到，非常震撼。
-
Theory was both hot and cool, and it was something about which, following from that, one had not just opinions but very, very strong opinions.
理论很热门，也很酷，对于理论，人们不光有想法，而且是非常强烈的想法。
-
And one of the things that was useful here is, that we actually know that the set of primitives that you want to use is very straight-forward.
这儿有一个很有用的东西是，我们实际知道你想用的,一系列基本类型是非常明显的。
-
I'm very proud to say that Yale has a strong department at the Growth Center on development economics.
我很自豪的说,耶鲁能力发展训练中心中的,发展经济学部门非常厉害
-
That can be a very strong amplifying response, and that happens in the immune system in many cases.
这可能会产生非常强的放大效应,这种效应在免疫系统中很常见
-
It's a grave responsibility to bear, which President Bush I thought bore with great sensitivity and dignity.
他肩负着非常重的责任，我认为布什总统,承担得很有尊严。
-
But it's amazing, that every year you find somebody coming up with a way of going around the second law and somehow convincing people who are very smart that this will work.
但是很令人惊奇，每年你都能发现,有人宣称找到了,绕过第二定律的方法,还不知怎么地就说服了,一些非常聪明的人,让他们以为这个真的管用。
-
You've said: "We are really special, and we are really important, and we are really good."
你的回答是 "我们非常特殊,非常重要,而且我们非常很优秀"
-
But at least they fixed all the streets, trains and everything else. So I welcome the stimulus and it will improve a lot of things.
但是至少他们对于道路，火车，等的维护非常好，因此我很欢迎这样的,刺激计划，相信很多事情都能得到改善。
-
But a wonderful book, very well-written, very accessible in the spirit of positive psychology.
但是本很棒的书，写得非常好，让人很容易理解积极心理学。
-
So it's these little differences that you'll very quickly acclimate to but it's these stupid little syntactic details that trips off, especially those less comfortable early on because if you leave out a single character, namely that semicolon on the right hand side, nothing will work.
你会很快适应这些,微小的区别,但我们正是要把这些罗里吧嗦的语法细节,尤其是那些让人非常头大的句子啃下来才行,因为如果我们一旦遗漏掉某个符号，譬如一个分号,从另一方面看来，很有可能什么都工作不了。
-
Are you going to use the wounds that you have or are you going to use the wounds that you have So that's why I believe grace is very important.
你是要用自己所受的伤害,还是很自然地用自己所遭受的伤害,因此我相信上帝的恩赐是非常重要的。
-
Now, the Greeks were very much concerned individuals and this is especially true of the democrats in Athens.
虽然希腊人很关注个人,这在雅典的民主人士中非常明显
-
Yeah, I mean, it's been...I've been... Saed I feel very fortunate to meet Saed ... You know, first of all ,he is a great guy, and a wonderful person to spend time with.
恩，我的意思是。,我很高兴能遇到。,他是非常好的人，跟他在一起很高兴。
-
This chart, very boring and uninteresting but useful to say there are very well defined rules as to when you're writing code, what operators, like what syntax should get evaluated first.
这个图表，看起来很烦，很无趣，但是它很有用,有非常明确的规定,譬如，当你写代码时，就会涉及操作符的优先级。
-
There are different activities you can do where if you're good enough at them, if you're expert enough at them, you don't know you're doing them.
有很多不同的事情,如果你很擅长这些活动，你对这些活动非常在行，那么你是不会意识到你正在做这些事情的。
应用推荐