-
those of you who want to come with me that you now find in The Norton and other books.
当然我们会去那儿的，想去的人可以和我一起,看到早期手稿的版本。
-
Sure! I think I can do that. That's one of the things that I teach here so I hope that I can.
当然！这是我在这里教的课程之一，所以我想应该能帮到你。
-
So, the broker calls you up and says, Google wants to buy all of its shares--I'm being silly here.
然后经纪人给你打来电话说,谷歌想购回所有股份...这当然是我编的
-
And if you do wish to disclose your name, you certainly can, per the directions on this page.
如果你非常想公开你的名字，你当然也可以，通过这个页面上的指示。
-
But of course, we also want to be loved - we want to be rewarded unconditionally without any contingencies whatsoever.
但当然，我们都想被喜爱,-我们都想无条件的得到报酬,没有任何别的可能。
-
Now,it's very tempting at this point to say,look,of course Nothing could be easier ? Just imagine being in heaven forever,right?
现在我很想说，当然了,这没什么难的,只要想象永远在天堂就行了对不对？
-
Well,it wants to rationalize the administration of France-- it wants to do other things,too, but that's not this course.
它想对法国行政机构设置进行合理化改进,当然了,革命还有其它的目的,这节课我们先不谈
-
So, we wanted to bang that syncopation and then, of course, there's no sound on the downbeat over here to make the syncopation work.
我们想要强调这个切分,然后,当然,在强拍的位置就不发声了,这才构成切分音
-
We're certainly not going to think about all of them.
当然，我们不会去想所有这些东西。
-
And of course I get out the value I'd like there.
当然我会从这里得到我想要的结果值。
-
Of course there's a lot of interesting markets in London that, yeah, you want to go shop.
当然，伦敦还有很多有意思的集市，当你你想去购物的时候。
-
Sure. If you or somebody you know is interested in going to an American law school,
当然，如果你或你认识的人想去美国法学院读书，
-
And that's really neat to think about, because photons, of course, are massless particles, they have no mass, so it's neat to think about something that has no mass, but that actually does have a momentum.
而且那真的不容易想明白，因为光子，当然是无质量的粒子，它们没有质量，所以这个真的不容易想明白,一些物体没有质量，但是它们事实上确实有动量。
-
The Israelites certainly hoped to secure the perpetual aid and blessing and protection of a well-disposed deity.
以色列人当然也想从神灵那里,得到永恒的祝福和保护。
-
And of course, any political movement that tries to bring us together-- people together says--uses a family metaphor.
当然，任何政治行动,想把人们团结起来-,就会把人们称为一家人。
-
We want to have that definition clear because in fact we're going to, we might want tabulate heats of reaction, right, and of course want to know what the conditions are for the tabulated values apply. And we're going to want to calculate them from other quantities and again, we're going to need to know each case what are the relevant conditions?
我们想要明确这个定义,因为实际上我们会想把,反应热制成表格，当然我们会,想知道表中的数据在什么样的,条件下是有效的，我们会,想要从其他的量中算出它们,再一次，我们需要知道,每种情形下相关的条件是什么？
-
I think the answer is to be found, or at least one answer-- the truth is there are many answers-- in that they are just terribly interesting, but that's very much of a-- what's the word I want, the opposite of objective subjective observation by me.
我想这不难回答,至少也能举出一个理由,当然实际上我们有太多的理由,那就是古希腊太有意思了,不过这个答案显得太,那个词是什么来着,客观的反义词,显得太主观了
-
Yeah. Well, definitely I think one of my favorites in New York is the Met, or the full name is the Metropolitan Museum of Art.
好的，我想纽约的大都会艺术博物馆当然是我最喜欢的之一。
-
Sure. I guess my favorite form of public transportation would have to be the subway.
当然可以。我想我最喜欢的公共交通工具是地铁。
-
He's playing with Freudian slips. Of course, what he's thinking about all the time is the master-slave game, and so here it comes out, when he's talking about his brother's diving: "He's a master diver. You really have to slave away at it."
他在开Freudian滑倒的玩笑，当然，他一直想的是,主人-奴隶的游戏，当谈到他兄弟的潜水时，他提到了：,“他是个跳水能手，你真得埋头苦干拼命练习这个了“
-
And what I want to be talking about is modules of one sort, and of course that's because what we're interested in is modularity.
我想要说的是一种类型的模块,当然这是因为我们关注的是程序的可组合性,我们如何处理复杂程序呢？
-
Well, you could imagine a view like that, but it would be rather a silly view.
你当然可以那样想,不过那是一个相当愚蠢的看法
-
But, of course, they wanted to do much more and be more comprehensive.
但是，当然，他们想做得更好,希望能惠泽更多人。
-
He wants of course -- at least we assume that he still wants to be a poet.
他当然想-至少我们是设想他想要成为一个诗人的。
-
But, of course, we want to go all the way to distance, so we take the second derivative and we have this equation for force here.
当然我们最后想要的是距离,所以我们取二阶微,分就有这个式子。
-
What I suppose you want to say, certainly what I want to say is, "No, no, it doesn't have that sensation at all."
我想你们会说,当然我也想这么说,不,它根本没有那种知觉
-
What I mean by this is it's possible, of course, to be afraid of a person, but unlike an emotion like gratitude, it's not intrinsically social.
我这么说是想表明这是可能得，当然，人害怕时，不像感激时，不是社会固有的。
-
.. I think of both of these as incorporating-- I would, especially with Harsanyi, but also with Rawls-- as incorporating some idea of risk management into our basic philosophy.
这两者都-,我想。。。特别是海萨尼，当然罗尔斯也是-,这两人将风险管理的理念,引入到我们的基本哲学思维中。
-
That is true of all of human societies that we know anything about down to the earliest possible exception, I suppose; well, it depends what you think is earliest.
确实,在所有我们了解到的,人类社会中,我想"最早的"可能除外,当然,这取决于你是怎么理解"最早的"
-
Well, we certainly didn't know on day one how many times each of you was going to want to call get string, how many words a user might type when you call get string.
好的，当然我们不知道第一天你们,想要调用GetSting多少次，当你调用GetSting时，用户会输入多少单词。
应用推荐