-
We'll come back to them a little bit later when we start talking about the question, "Could machines be creative?"
稍后再对其继续讨论,当我们开始探讨这样一个问题,机器有创造能力吗
-
But when people do that,
但是当人们再想去做的时候，
-
I have to read these lines again: "And when they list, their lean and flashy songs grate on their scrannel Pipes of wretched straw."
我需要再读一遍这些句子：,“当他们列举出他们贫瘠而浮华的歌颂时“,亦显示出卑鄙无能的低劣之声“
-
Let me generalize this. In this case, my incrementer was just adding 1 to an integer, it's a pretty straightforward thing to do.
当我完成后，我不会再显示任何信息了，好，好，那么你们已经看过两个简单的例子了，让我来讲讲概念，在这个例子中。
-
So again, when we check these, what we want to see is that our z effective falls in between the two extreme cases that we could envision for shielding.
所以当我们再一次检查这些时，我们想看到的是,有效电荷量处于两种极端案例中,这两种极端案例。
-
So there's lots of things when we look at this model there's lots of things that are missing.
已经有很多因素了,当我们再仔细分析这个模型时,我们发选之前的分析漏掉了很多因素
-
So again with the Gibbs free energy, now I see how to determine, if I change the pressure, if I change the temperature by some modest amount, how much is the Gibbs free energy going to change?
再一次通过吉布斯自由能，我知道当我，适当的改变压强和，温度的时候，吉布斯自由能如何变化？
-
when I drink a lot of alcohol I lose my inhibitions and become a more fun person.
当我喝酒喝多了的时候,我不会再压抑自己,也就变成了一个更加有趣的人
-
And, one thing I'd like to add to it, and that is, and I told this to my recitation sections that when you do these quizzes, in spite of the fact that it might be trivial in some cases, make sure you carry the units through.
而我要在这基础上再加一条，我在我的背诵课上也讲过,当你考试时，尽管单位不重要，但我希望你能注意它们。
-
And I can imagine that when you're looking especially at women's rights.
我可以想象当你再看,尤其是女性权利的时候。
-
We'll loop back as we go through the class to questions about what's gone so horribly wrong, and more important, from a public health point of view, what can be done about it?
当所有的课都上完后我们会再回头看,到底是什么出了问题,更重要的是,从公共健康的角度来看,如何才能纠正这些错误呢
-
Well, one because you're not taking anymore glucose in, but the other because when you did eat glucose you got more insulin and the glucose got shuttled into cells where it's either used or stored.
一个是因为你没有再摄入更多的糖分,另一个原因就是,当你摄入糖时,胰岛素分泌增加,糖被转运到细胞内部,要么被用掉要么被储存
-
The British Government issued those consols in the early 1700s and, while they were refinanced in the late nineteenth century, they're still there. If you want to go out and buy one, you can get on your laptop right after this lecture and buy one of them.
英国政府,在十八世纪初就推出了这份债券,当他们在十九世纪再融资的时候,公债仍然有售,如果你想去买一份的话,你可以在这堂课后用笔记本电脑,买一份公债
-
So, I'm going to ask you to read the afterword, " On a Book Entitled Lolita." When you read that, you'll notice that the word "throbs" comes back.
所以，我希望你们去读一读序言“,在那本叫Lolita的书上，当你们读的时候，你们对再看到悸动这个词。
-
this is perhaps the most interesting thing because it forces us to show the complexity, to see the complexity, of semiotic relationships: a red light, just to return to the Christian holiday, a red light on a Christmas tree.
现在我们讲到了一个耐人寻味论点,这个问题迫使我们要思考，符号系统之间复杂的联系：,当我们再圣诞节时看到红灯，圣诞树上的红灯。
-
You're crossing the street,talking to your friend,engaged in lively discussion.
当你过街时，再和一个朋友热烈交谈。
-
We're going to compare this with my payoff from choosing 2 against the other candidate choosing 1.
我们再计算当对手选择立场1时,我选择立场2获得的收益
-
And also, it's useful because harmful stimuli are noticed but when something has shown itself to be part of the environment you don't notice it anymore.
而且它还是非常有用的,因为危险刺激会吸引到你的注意,但当某物被视为环境的一部分时,你便不会再去注意到该物体。
-
The same thing when you're going from filling in the 2 s to putting that first electron into the 2 p.
当你填满，2，s，后再往，2，p，中,放第一个电子的时候就会发生这种问题。
-
And when you reread this poem and you look at it in your discussion section, you may want to think about the tenses it sounds tedious but I am convinced that it's not tedious the tenses of the verbs that Milton's using.
当你重新读这首诗,并在讨论时再看它的时候，你可能会思考它的时态,这听起来很乏味，但我确信,弥尔顿用的动词的时态一点都不乏味。
-
When Milton opens Lycidas with that phrase, "Yet once more," one of the things that he's telling the reader is that ; yet once more he'll be making the same argument for unreadiness; the same argument for nervous anticipation that he'd made a number of times before.
当弥尔顿用那句“然而再一次的“开始的篇章时“,他要告诉读者的是,他会再一次的对诗中的迟疑作出相同的论述;,和他之前无数次作出的,关于不安的预知的，一成不变的论述。
-
OK, if you look at that then, let's look at what happened when we ran this.
好的，如果再看一下那个，让我们看一下当我们执行这里时会发生什么。
-
And I'll skip around in the book as things come up that I want to show you in other parts of the book.
当遇到我想让你们在其他的部分中,再去知道的东西时我会跳过去。
-
There will be--here's another example of a different kind of article where when you click on the click here for full text option, you get something that looks a little bit different.
再举另外一种文章的例子,当你们点击选择全文时,会看到一些不一样的东西
-
So it's some way of interfacing activity in your brain with the outside world, and we'll talk about this as we go along, but there's lots of reasons to think that we're going to have this in the not too distant future.
它是一种将大脑,和外部世界连接起来的办法,当我们遇到这个问题的时候再细讲,但我们非常有理由相信,不远的将来我们就能应用这些技术
-
The reason that 3' is important is that when you polymerize two nucleotides together and a third nucleotide, and a fourth nucleotide, when you polymerize nucleotides together they get polymerized, the phosphate of one gets linked to the 3' carbon of another.
'碳部位重要是因为,当你把两个核苷酸聚合在一起,然后再聚合第三个,第四个的时候,核苷酸在聚合时,磷酸基与另外一个戊糖的3'碳部位连接
应用推荐