-
So let's take a look down here at what I'm doing and notice here that this is perhaps more compelling; right?
让我们往下看一下我在做什么,请注意这里这个可能是更引人入胜的，对不？
-
Let's look at what is, for me, the most gripping example of this kind of poem: "Home Burial," on page 204.
我们来看看，我认为，这类诗中最引人注意的例子：,“家冢“，在204页。
-
He's without question the most compelling figure, certainly, in the first two books and, I think, arguably in the entire poem.
他是前两卷书中最引人注目的角色，当然，也可以认为是这首诗中最引人注目的。
-
It appears to be useful in that way but I imagine it does more compelling things these days but I have not seen it myself.
那样看起来仿佛比较有效果,但我想这些天它非常引人注目,只是我自己没看到而已。
-
Elliott Gorn, a wonderful historian up at Brown, wrote a brilliant, fascinating, half-crazy essay once about eye-gouging and Southern fighting.
艾略特·龚是布朗时期一个伟大的历史家,他写了一本很有趣,很引人入胜,口味很重的一本小说,是关于南方式打架和挖眼珠的
-
This is part of what I find so compelling about fiction and literature in general in this period.
这是我所找到的这个时期,小说和文学通常引人注目,的原因之一。
-
It's the notion of what the function of that state is, I think, that is most striking.
我认为,这种关于城邦功能的观念,才是最为引人瞩目的
-
And it is here that Socrates turns to his first and perhaps even his most controversial proposal for the establishment of the just city.
而也是在此时间点上,苏格拉底带出他的第一个也,或许是他最引人非议的建议,只为建立正义之城。
-
But our engineers work in a three-star hotel, not very flashy, not on the spotlight, and I only promised them to raise their salaries twice a year.
而我们的工程师在三星级酒店工作，不豪华，更不引人关注，我只承诺每年涨两次薪水。
-
So, he had over a thousand laughter-initiated situations and here are some typical comments that initiated laughter, sometimes uproarious laughter, on the parts of people.
他收集了一千多个引起笑的情景,这里列出一些普遍能引人发笑的话，有些能让某些人轰然大笑。
-
This in itself was extraordinarily useful and constructive, not just for subsequent literary theory, I think, but for the way in which English teaching actually can help people think better.
我觉得这真的很重要而且具有建设性意义，不仅是对以后的文学理论有影响，还使得英语课堂变得,真正可以引人思考了。
-
What makes this enterprise difficult but also riveting is that moral and political philosophy is a story and you don't know where the story will lead.
这一过程会充满挑战又引人入胜,因为道德与政治哲学就好比一个故事,你不知道故事将会如何发展。
-
The thing about these organizations is that they cost money and they cause nuisances.
监管机构的问题是,开销不菲而且引人不快
-
The role of Paris in French life is unique and that has been accentuated over the centuries, particularly the last century and a half, by some of the things that I want to talk about.
巴黎在法国人的生活中的地位是独特的,过去几百年中,这种状况引人瞩目,尤其在近一百五十年里,我想讲的正是关于这方面的内容
-
Crucial point, of course, the attraction of the dualist view, from our point of view, is that if there's a soul as well as the body, and the soul is something immaterial, then when the body dies, when we have B1 through Bn and the death of the body occurs.
当然,至关重要的一点,二元论观点的引人之处在于,就我们而言,如果肉体与灵魂同时存在,而且如果灵魂是非物质,那么当肉体死亡的时候,就像之前的B1到Bn的过程,直到肉体死亡
-
It only stands to reason, I think, that Milton would want to inscribe within this poem the problem posed by this extraordinarily compelling characterization of Satan.
理所当然，弥尔顿会想要在始终写明这个问题,关于撒旦过分引人注目的性格的问题。
-
It's not just about stopping some stupid number ; on your transcript in the end; it's about actually providing some compelling feedback.
最终，这不仅仅是防止在你们的成绩单上,填上愚蠢的分数;,它实际上是提供一些引人关注的反馈。
-
But now at least we're a step closer to doing something that's a little bit more compelling, but this isn't always a good thing.
但是现在至少是,向更引人入胜的代码靠近了一步，但这并不总是好事。
-
What are we to make of Milton's use of this striking and painful image of prophetic preparation?
我们怎么把这个引人注目，令人痛苦的形象,用于弥尔顿的身上呢？
-
Well, it's a "terrible beauty" he sees that draws him in this way.
这是惊人之美“,他看见了它的引人之处。
-
So, here is where Jerry Pollitt's analogy to the fall of Rome seems so very appealing.
对此,杰瑞·波利特对于罗马城陷落,的类比似乎也十分引人注目
-
And there's a lot of some quite spectacular experiments that try to tease that apart.
有许多非常引人注目的实验,试图把这两者分开
-
Now, they are hoping that the price doesn't fall because they're announcing it with news and,in a sense, issuing the stock dividend is just a way to make it dramatic.
他们希望股价不会下跌,因为他们是带着利好宣布的,换言之,发行股票股利只是想引人注目
-
It's not clear that this event ever really took place, but it's really not very important, because what Herodotus is doing is telling how he, I think, and how the Greeks in general viewed the questions at issue.
我们无法证实这件事是否真的发生过,但是这并不重要,因为我认为希罗多德是为了,告诉我们,他以及几乎所有的希腊人,是如何看待这个引人争议的问题的
-
And you could build barricades across smaller streets, but not across big boulevards, and that was part of the rebuilding of Paris in the 1850s and '60s, more about that in a minute and much more about that later, because it's fascinating; at least, I think it's fascinating.
但街垒只适用于小巷,对于大路就不那么适用了,修街垒也算是巴黎十九世纪五六十年代重建的一部分,这个问题我们以后再谈,因为它引人入胜,至少我觉得如此
-
The most striking of which were death masks made of pure gold on the remains of the body, but also jewels, and implements, and weapons of very high expense.
其中最引人注目的是,覆盖在尸体上以纯金所制的面具,当然还有贵重的珠宝,器具,武器
应用推荐