What has or ought to have a claim ? on our loyalty and rational consent?

哪一种能够或应能掳获,我们的忠诚及理性同意？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Therefore he says avoids dominance by either extreme.

他因此说,应避免来自任何一种极端的支配。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Plato seems to believe that each of us must choose somehow, must choose between one or the other of these two contenders for the most serious and worthwhile way of life.

柏拉图似乎相信,我们每个人都应选择，必需在这两种竞争概念中,做出选择,以求得严谨及值得过的人生。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If we all have a desire to know, ? doesn't this connote something universal, that all should be free, that all should participate in ruling and being ruled as citizens of a city?

如果我们都有求知欲，这不就意味着一种普遍性吗，即所有的人都应是自由人，所有的公民应参与城市中的统治,与被统治的活动？

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

There is a kind of license that comes from the denial of any restraints on our desires or a kind of relativistic belief that all desires are equal and all should be permitted.

有种许可来自于,拒绝限制我们的欲望,或一种相对的信念,即所有的欲望都是平等且都应被允许,柏拉图对民主的观点。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选