These two systems which are shown in the core of this diagram really are responsible for regulating and exchanging information between the other organ systems.

在这张图的中心画的就是这两个系统,它们的功能是调节其他系统,并与之交换信息

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It never lost entirely its original character as an insurgent movement, independent of the state and hostile to it, making claims that challenge the secular authority.

它从来没有失去充满,反抗精神的本原色,它独立于国家并与之格格不入,公然向世俗权威发起挑战

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

They are people that you--the community--trusts, that people are willing to let into their home and discuss things like death; that was an innovation that came in then.

他们在社区中享有威望,人们希望他们进入自己家中,并愿意与之讨论一些不快的话题,如死亡,这个创新从那以后就流行了起来

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But in contrast, myth is not mythology.

但与之相比，杜撰故事也并不是神话。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

The one that does is called the sense strand and the other one is called the anti-sense strand, anti meaning it's the compliment and it will hybridize to the sense.

能够进行编码的一条链叫做正义链,另一条则叫做反义链,反义的意思是它与正义链互补,并能够与之杂交

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Then we're going to take these plasmid vectors and we're going to somehow put them in contact with cells in such a way that the cells ingest the DNA and they use it.

然后要使这些质粒载体,以一种特别的方式与细胞接触,让细胞吞入质粒载体并使之表达

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

When it sees that sequence in a double stranded DNA it will bind there and it will cut.

当它在双链DNA中发现这个序列,就会与之结合并切割

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选