Those of you who are right-handed, which comprises about nine out of ten people, have language in your left hemisphere.

大约九成的人,都是右利手,他们的语言功能定位于左半球

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How many people here are sort of complicated, ambidextrous, don't know, "Bit of the right, bit of left" people?

有多少人是有些不确定,左右都行,说不清,"时左时右"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But, to anyone paying attention to the other things that Zooey says and the other things that he does in this novel, this is kind of odd, and it's hard to square.

但是，在小说里，在意着任何,左伊说的或做的其他事情的人，有点奇怪，非常难达成一致。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Some of you have language in your right hemisphere, some in your left hemisphere, some God knows where.

你们有些人的语言功能位于右脑,有些则位于左脑,还有些,天晓得在哪里

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选