-
It's also related to Ezra Pound's Cantos, but I'm not going to burden you with that right now.
这也同时和庞德的《诗章》有关系，但我不准备现在就让你们回答。
-
so if somebody wants to spend the money to improve their appearance then so be it .
所以，如果有人要花钱改善自己的形象，那就让他们那么做吧。
-
And the quote is, "Expect the unexpected and whenever possible, be the unexpected."
这句话是，“预料到出乎预料的，只要可能，就让人出乎预料吧。“
-
This is an interesting quote about maize from this particular book called Prehistoric Food Production in North America and if you have trouble I'll read it.
这是一句关于玉米的有趣引用,来自于《史前北美食物生产》,如果你们看不请,就让我读一次吧
-
OK, I'm going to go back and rebuild the class.
好，这就让我们得去看看,这个看起来很时髦的东西了。
-
It makes me nervous to look at it overlooking Machu Picchu in Peru.
光看就让我觉着紧张,眺望着秘鲁的马丘比丘山
-
So let's go ahead and click the green flag.
所以就让我们点击这个绿色标记吧。
-
Alright. So let me just say-- one second finishing words.
好了，那就让我说，最后一秒钟结束语。
-
But let's remember the South had a distinctive history.
但就让我们来回忆南方一段独特的历史吧
-
So let's start by asking a simple question.
就让我们以问个简单的问题开始。
-
We'll just let it run.
我们就让它放着。
-
Because everybody knows the story from their childhood and just takes you back.
因为人人都从小就知道这个故事，就让你想起童年。
-
So, that is just a quick example for some of you, you might be very familiar with ion channels, others might not know what these are, so I'll just tell you quite briefly that ion channels are these very massive transmembrane proteins.
这对你们中的某些人来说仅仅是个小例子，有些人可能已经非常熟悉离子通道这个概念了，但有些人可能还不清楚，那么就让我来简单地介绍一下离子通道,就是这些巨大的跨膜蛋白。
-
One that leaps to mind is-- how do they pronounce it in Turkish?
这就让人疑惑,它们的名字在土耳其语里该怎么读
-
As always with philosophy, there's more complicated versions of dualism where maybe the interaction doesn't work both ways, but let's just limit ourselves to good, old-fashioned, two-way interactionist dualism.
但由于我们在说的是哲学,二元论还持有更为复杂的观点,例如,交互作用对双方都不起作用,但就让我们限制在一个范围内较好,保守的,双向互动二元论观点
-
Okay, now let's paralleling what you've been reading let's look a little bit at the Dutch Republic at the Dutch Republic England and Britain all the time, because people talk about so let me talk about the Dutch Republic.
很好,结合你们的阅读资料,让我们看一下荷兰共和国,在荷兰共和国,因为人们老是在讨论英格兰和大不列颠,那么,就让我来谈谈荷兰共和国
-
So we start with our littlest kids learning how to solve problems first,
从最小的孩子开始，就让他们学会先解决问题，
-
And if you don't stop crying, I'll give you a reason to cry.
要是你再哭的话，我就让你哭个够。
-
Whatever the convention is within a system of differences, that's what makes the sign intelligible.
这些惯例存在于一个有差别的系统中，这就让符号变得有意义了。
-
it was reversible, so you can give people money and take it away, and you could actually scale the amount of money, so it makes a very handy experimental tool.
这个过程是可逆的，这样你可以给人钱，然后拿走，而且你还可以积攒钱，这就让钱成为了一种非常有用的试验工具。
-
Is that what makes people want to read?
这就让人们有阅读欲望吗？
-
What we're really getting at is the idea of saying I want to have a way of grouping together information into units that make sense. So I can go back to one of those topics we had at the beginning, which is the idea of abstraction, that I can create one of those units as a simple entity, bury away the details and write really modular code.
组合成为有意义的单元,那么这就让我们回到,一开始讲的话题之一了,这就是抽象的概念,也就是我可以以一个简单的，实体的形式创建这样的一个单元，把具体实现隐藏然后写一些,真正模块化的代码,我们在以后的课程中。
-
Now, this is still a nuance, why would I like to do this?
好这就让我们回到了开始的那个，为什么想要在类中把东西？
-
And here is one other thing you might not think of and then I'm going to stop and I'm going to let you add things here.
还有一件事你们应该想不到，说完这个,我就让你们来说了。
-
And if you're returning nothing, you don't just leave it blank.
如果不返回任何值，你就让它成为空白的。
-
And say let's just print them both.
那么就让我们把这两个值都显示出来。
-
And we talked about this before--that classical music, probably eighty-five percent of it, does not involve a text, and that's a whole different ballgame because then you have to communicate meaning in a completely different sort of way.
我们之前也说过，古典音乐，大约百分之八十五，都没有歌词，所以这就让这两者产生了本质的区别,听众必须用完全不同的方法理解音乐的内涵。
-
So, if you imagine this is growing up as the polis comes into being, let me describe what a hoplite was like and then try to describe what the phalanx was like and how they operated and what are some of the consequences of their coming into being.
假设该战术是随城邦的形成而发展起来的,那就让我来描述一下,重装步兵的组成,方阵的组成及其运作方式,包括该战术发展起来之后所产生的影响
-
We own our own phone number, that allows you to input key strokes like you would any system and this is an example of what we call CS50 Voice.
我们都有电话号码，这就让我们可以输入任意的数字,然后这是CS50，Voice的一个例子。
-
So let's take the example of neon.
那么就让我们以氖原子为例。
应用推荐