• What's happening there? Well, the selection of reactants has been done judiciously to provide either heat or to provide something that's cool.

    就会感到这东西,比如说变冷了,吧?,这里发生了什么?这些反应物都是,被仔细的选出来的,能够提供热量或制冷。

    麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

  • And because, as long as this collection is finite, this thing is just going to walk through. All right?

    这个操作就会遍历完它的,?,那么,如果我给大家看看,例如?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Now, it's evident from the schematic representation or the way I've described the sanctuary that holiness increases as you move deeper into the sanctuary.

    从图上所再现的或者,从我圣所的描述,很明显随着我们进一步走近圣所,它的神圣性就会进一步增加。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • We would think that Milton's contemporaries might be aghast that such a sympathetic portrait of Satan could be used at the beginning of the poem.

    我们很可能以为,与弥尔顿同时代的人,看到本诗开头撒旦有如此具体系统的描述,定感到惊骇。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

  • Right? That would be an entirely different matter, wouldn't it, because you would have absolutely no idea whether the question was rhetorical or grammatical, right?

    吧,那将是一个完全不同的情况,难道不是吗,因为你就会完全不知道,这个问句是修辞型的还是语法型的,吧?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • He believed whatever one wag once set of monks, "I sleep, I eat, I digest," and they prayed, of course.

    修士们的态度像某个僧侣说的,"吃了睡,睡了再吃",当然他们也祈祷

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • I imagine that you all have images of Robert Frost and actual images in your mind when you think of this poet.

    我觉得你们弗罗斯特都有一定的印象,当想到这个诗人的时候脑海就会浮现他的图像。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • Well here is my array of 8, you know what, it's too much work to sort all 8.

    这是有8个杯子的一个序列,要这8个杯子进行排序就会花费较大功夫。

    哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

  • When we discuss clinical psychology and depression we'll learn the extent to which neurotransmitter disorders are implicated in certain disorders like depression.

    等我们探讨临床心理学以及抑郁症的时候,就会知道神经递质代谢障碍,抑郁症这样的心理障碍的影响程度了

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • You cannot have a spring pulled only at one side, because then it will then accelerate with infinite acceleration in that direction.

    你不可能弹簧只施加一边的拉力,因为那样的话弹簧就会以无穷大的加速度加速,在这个方向上

    耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

  • Well, if I do that, he'll do that and he'll do that and then he wins, so I won't do that," right?

    要是我这样下,他就会那样下,如果他走了那一步,那他赢了,所以我不走这一步

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Good even to be aware of what they don't To be aware of that, right. But most importantly, think about that your passion are about 'coz if you do what you love, the money will follow.

    无私得自己都没意识到,,没有意识到那些钱,但最重要的是,要思考你什么充满了激情,因为如果你做的是你爱做的事,钱跟着就会来。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • And it's good for us and it's good for society as a whole as I'll argue momentarily.

    我们有好处,整个社也有好处,一就会解释。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • If you could image how the heart is moving, you would know a lot about its function.

    如果你心脏进行动态造影,你就会了解它的很多功能了

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • This will probably come as a surprise to some of you that Aristotle discovered America but I will get to that in a minute.

    这也许,某些同学而言是个惊奇,亚里士多德竟然发现美国,但我马上就会加以解译。

    耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

  • If he gets too heavy, then they audience loses its patience in the suspense says.

    如果他太沉重,观众就会失去,悬念的耐心。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • To me, when you read the detail you're getting into something deep and important about the way everything works and so I start to find it interesting.

    我来说,但你读到细节时,你就会了解到事物机制中,一些深刻并重要的东西了,所以我觉得它很有趣

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • You will find that, even if you succeed in discounting the attitudes of others to you and your life, you must wrestle with yourself most of all, fight with yourself, for there will surge up in you a strong desire to alter facts, to dress up your feelings.

    发现,即使你可以忽略,其他人你及你的生活的态度,你还得和自己战斗,几乎是和自己抗争,这样你就会有种强烈的欲望,要扭曲事实来添油加醋地描述你的感觉。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • Gets off Scott free in five years when the other guy gets out, he might run into a situation where Yeah, so a short version of that is, it's a different kind of contract.

    其中一个跑掉了,但是五年后,坐牢的就会回来报复,,简而言之,这不是一般的协议

    耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

  • What you'll actually find in terms of asking your TAs about the Lewis structure rules is that sometimes they won't be as good at them as you are, and the reason is once you've drawn enough of these structures, you start to get a lot of chemical intuition about it just looks wrong to you if it's wrong.

    其实如果大家去问助教,路易斯结构的规则是什么的话,你发现他们有时候可能并不比你们记得更清楚,因为一旦你画过足够多的路易斯结构,你就会开始获得很多化学直觉,如果它是错的,那么你来说它看起来是错的。

    麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

  • If you followed a diet where you ate less junk food and ate more fruits and vegetables, for example, just those two little rules you would help shift around this balance of sugars in a way that would benefit health.

    如果你遵循一个饮食原则,比如,少吃垃圾食品多吃水果和蔬菜,仅仅这么简单的两条,就会在一定程度上帮你调节糖类摄取平衡,这个健康有好处

    耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

  • The serpent tells Eve that If she eats the fruit of the tree of the knowledge of good and evil, She will become like God.

    夏娃说,如果她吃了分辨善恶之树的果实,她就会像上帝一样。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • The reader projects before himself a meaning for the text as a whole as soon as some initial meaning emerges in the text.

    一旦文本开始构成意义读者,就会对整个文本,做出自己的解读。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Well, immediately you get an objection ? You say, how could nonexistence be bad for me?

    你立刻就会提出异议,你说,不存在怎么可能我来说有坏处?

    耶鲁公开课 - 死亡课程节选

  • Yes, it stops at the first step, right? Let's look at it.

    的,程序,在第一步停止了。

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • Like the Olympics, people-- the teams took their-- they took their individual accomplishments as reflecting on the group and it evolved into Eagles versus The Rattlers.

    因为像奥运一样-,团队认为个人的成,是团队的成,所以最终还是老鹰队响尾蛇队。

    耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

  • If you had one negative number in it, then the product would be a negative number and, if you took a root of that, then you might get an imaginary number.

    如果这当中有一个负数,乘积就会变成负的,如果你一个负数开根号,你就会得到一个虚数

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • And remind you that inside of here, I'd better be changing the variable. All right, if that variable that's counting is not changing I'm going to be stuck in an infinite loop, so I ought to that, right, expect somewhere in there, a change of that variable. All right?

    我最好改变了计数器的变量值,好,如果计数的变量没有变化的话,我就会被卡在一个无限循环里面,因此我应该【不可闻的声音】,,在这里的某个地方,改变下计数器的变量,?我要做的最后一件事情是?

    麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

  • And if we also ask the positive question, then some new possibilities,new quests open up, just like they did for the researchers when they started to ask ?" no longer "why do so many individuals fail?"

    如果我们也问积极问题,那就会出现新的可能性,新的探索,像他们研究学者所问的一样,不再问“为什么有这么多人堕落“

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • Power is something - and this is what we learn from a reading of John Milton - power is something that is created by a human process of deification, a process of king-worship or a process of God-worship or book-worship or a process, for that matter, of poet-worship.

    力量是,-通过阅读弥尔顿我们就会知道,力量是人们崇拜外物,不断将其神化的产物,这可能是国王,上帝,或书本的崇拜,或者,此而言,诗人的崇拜。

    耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定