On the other hand, a Protestant distaste for priest-centered cultic ritual colors scholarly accounts of the temple, and its meaning for ancient Israelites.
一方面,新教徒不喜欢,以神职人员为中心的,狂热祭祀,就庙宇来说,也有不同的歪曲,以及对犹太人的意义。
because most people here tend to be fairly well rounded from what I've seen, so.
因为这里大部分人都很全面,就以我的观点来看。
Retroviruses, for example, can only insert - can only transduce and express their DNA in cells that are dividing.
就以逆转录病毒为例,它们只能在分裂阶段的细胞里,转导并表达自己的基因
The ordered swirl of houses and streets from this high angle sprang at her now with the same unexpected, astonishing clarity as the circuit card had.
从这个高的视角,看到的像漩涡一般,排列有序的房屋和街道,就像当初的印刷电路一样,以未曾预料的,令人惊讶的清晰感。
If you put a property up as collateral, then the lender knows that they can get the money back from you.
如果你以资产作抵押,贷方就知道债务偿还有了保障
And what we would see if we were graphing, for example, increasing kinetic energy, is we would see 1 line corresponding to each of these energies of electrons that we see coming out.
如果我们将它画出来会看到,比如以动能增加的顺序,这里一条线就对应着,一个出射电子可能带有的动能中的一种。
So there are some downsides, in my view, to doing operator overloading, but there's some real pluses.
它还可以应用于其他一些东西,因此这样做操作符重载,就会产生一些负面影响了,以我的观点来看的话。
His idea was, the formula written for the opposite one will have the opposite angle; That turns out to be the correct answer.
他的方法是,反过来的方程,以相反的角来表示,那就能推出正确的答案了
And if I'm the tax collector, the way I make a profit is by charging you a lot more than I need just to send to Rome.
如果我是税吏,就会收你们一大笔钱,远多于需要上缴的数目,以赚取利润。
So, if you start with sodium vapor and chlorine gas, electron transfer will occur.
所以,如果从以钠蒸汽和氯气开始,电子传递就会发生了。
In some ways I think that that's because the poem Lycidas seems in some ways to solve the problem of Milton's waiting, this problem that he has of needing to wait.
就某些方面而言,我认为是因为,看起来以某种方式解决了弥尔顿耽搁多时,却又的确有等待的必要的问题。
They are correct, as the picture suggests, but then I hit that curly brace.
它们是正确的,就像那个图所表示的,然后以那个花括号结束。
He, so far as I know, and I think I'm not forgetting, he is the only human being referred to in the poems in that way.
阿伽门农,就我所知,我想我不健忘,他是唯一一个以这种方式被提及的人类
This raises the question whether it is possible to transform politics to replace enmity and factional conflict with friendship to replace conflict with harmony?
这就产生了一个问题,是否有可能转变政治,以友谊,取代敌对与派系冲突,以和谐取代冲突?
The thought would be, when the soul and the body have been separated-- such the dualist explains-- the soul has lost its ability to give commands to the body.
也就是说,当灵魂与肉体分离时,以二元论的解释,灵魂就丧失了对肉体的控制能力
And to the extent these portray an unrealistic or unfair or biased perception of the world we could construct stereotypes that are faithful to the data we're getting but the data is not representative.
因为媒体,没有真实,公平,不偏不倚地反映世界,我们的刻板印象,就会根据这些信息来形成,但这些信息并不能以一概全。
So, here we have Amsterdam.
好的,就以阿姆斯特丹为例
I think this is a case where they need help, not deserve it, but I think, again, if you had a certain level of requirements to meet sustenance, you're gonna need help, like, if you don't have food or a place to live, that's a case of need.
我认为这个例子中,他们需要帮助,但并不他们是应得的,不过我认为,如果你在一定程度上需要他人救助以维持生计,你就需要别人的帮助,比如,如果你没东西吃,没地方住,这才是需要帮助。
but it's sort of however you want to make your law school career.
但是就以你要在法学院如何学习而设。
It will wash away and so you got to pick the right materials in order to build a bridge.
它可能会被水冲走,之后人们就会选择更好的材料,以造出了更为坚固的桥
If you're trying to prevent a disease that only occurs at a rate of 20 per 100,000 people you have to give the vaccine to millions in order to see if the number goes down.
如果你尝试去防治一个,发病概率为十万分之二十人的疾病,那么就必须将疫苗分发给数百万人,以观察疫苗能否降低发病率
What's the point of this? Again, now that I can think about things recursively, I can similarly break things down into simpler versions of the same problem. It could be one version.
这些的意思是什么呢?再一次我想说,我既然能够以递归的方式思考了,那么我就可以简单地把问题,转化为更简单的同类问题。
You cannot have a spring pulled only at one side, because then it will then accelerate with infinite acceleration in that direction.
你不可能对弹簧只施加一边的拉力,因为那样的话弹簧就会以无穷大的加速度加速,就在这个方向上
If you wanted to have a real frame, then you would index to the consumer price index or some other inflation index.
如果你想以实物框架理念来看的话,你就得将消费物价指数或者,其它通胀指数考虑在内。
And so you can imagine that if you mix these, if you take sodium and you mix it with chlorine you get sodium chloride.
如果将它们混合,以钠和氯反应为例,就会反应得到氯化钠。
God heard their moaning, and God remembered His covenant with Abraham and Isaac and Jacob.
神听见他们的哀声,就记念他与亚伯拉罕,以撒,雅各所立的约。
So, one difference between photoelectron spectroscopy and, for example, the photoelectric effect is that in this case, we're not just looking at one energy level, which is what we were looking at from the surface of a metal, now we're talking about this gaseous atom.
光电子能谱与光电效应的不同点在于,以这种情况为例,我们不只关心一个能级,就像原来在金属表面那样,现在我们研究的是气体原子,所以,我们可以从原子中。
They decided to set up individual competitions like the Olympics where they--where people wouldn't compete as Eagles or Rattlers but rather they would compete as individuals.
然后他们决定进行个人比赛,就像奥运会一样,不是以老鹰队或响尾蛇队的身份比赛,而是以个人的身份比赛。
应用推荐