And in his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.

作为一个哑巴，一个婴儿，基督对，弥尔顿起了很重要的作用。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

To speak both of Jove and of Christ is obviously in some ways to mix your metaphors and the effect can only be disorienting.

同时提到丘比特和救世主在某种方式上,很明显使人们对暗喻和其所起的作用感到迷惑。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

You need insurance on both parents because both parents are contributing to the success of the children.

之所以父母双方都要购买保险,是因为父母双方都对,孩子的成长起着重要的作用

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

The purification offering acts on the sanctuary, not on the offerer.

净化祭是对圣所起作用，而不是对献祭者。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

How does entropy play into that concept of time?

熵是如何对,时间的概念起作用的呢？

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

For Stevens, when modernity takes away God what it does is unveil the poet's Godlike powers, a power to create the world through imagination, imagination which created God in the first place.

对他而言，当现代性取代了上帝的地位,它所起的作用就是解释诗人所有的神明般的力量，这是一种在想象中重塑世界的力量，这种想象最初创造出了上帝。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

Here it is not just the venerability of slavery, how old it is, but it's the idea that it has been crucial to the development of all great civilizations.

不仅仅讨论奴隶制的庄严性与历史由来,更是它曾经对人类文明的发展,起过至关重要的作用

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

So it does seem to be working; right?

它貌似是起作用的，对不？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

This almost certainly is not the right story but again, just as in phobias, some ideas of classical conditioning may play some role in determining what we like and what we don't like sexually.

这个解释肯定是错的,但是，与在恐惧症中的作用相同，经典条件作用,或许对我们在性活动方面的喜恶,起着一定的决定作用。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

> It only works with division?

>，这是不是只对除法起作用？

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选