Every conceivable Protestant sect was publishing treatises of theological speculation and publishing treatises of religious propaganda at an extraordinary rate.

任何能想到的新教徒的宗教派别都在以不同寻常的,速度出版神学思考著作和,宗教宣传著作。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well, this reconstruction of the evolution of Israelite history, Israelite religion, excuse me, is really driven more by theological prejudice than it is by historical evidence.

嗯，以色列历史进化过程的重建，以色列的宗教，抱歉，实际上是由神学偏见推动的,而不是历史证据。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

And finally, and probably for Milton most important, ; Milton wrote a theology, inventing in effect his own religion; and Milton's Protestantism looks like no one else's, before or since.

最终，或许这对米尔顿来说是最重要的，他写了一部神学，相当于创建了自己的宗教;,米尔顿的新教教义是前无古人后无来者的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选