Lycidas' death -- remember this is the poem that Milton didn't want to write, he was "forc'd" to write it -Lycidas' death allows the uncouth swain to grow up and to move on.

利西达斯的死-记住这是一首,弥尔顿并不想完成的诗，他是被迫的,使得这个粗鄙的年轻人能够成长并继续前进。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

Well I thought that would be my life calling, and perhaps as a dean I have made it happen. -In some ways and aspect.

我觉得那就是我的使命，或许是,作为院长，我完成了使命，-在某些方面。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

And so you can really-- the process starts to pick up traction pretty quickly.

这样你就可以-,启动项目，沿着这条索引，迅速地完成整个计划。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You can do many post-translational modifications; your cells are capable of doing many post-translational modifications.

你能完成很多种类的翻译后修饰,你的细胞能完成很多种类的,翻译后修饰

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

So Mozart was able to finish it and it looks--or--excuse me.

因此莫扎特完成了这部作品,而且它看起来,或是,对不起

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

In many ways, psychologist-- social psychologist for sure-- was sponged by a series of research that was done on the power of the situation, but it was mostly the negative power of the situation.

在很多方面，心理学家-,肯定地说是社会心理学家-,都会被在情境之下完成的,一系列研究所影响，但多数是消极的情境。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

But faced with the question what should he do, what did he want to do with his remaining couple of years, what he decided he wanted to do -- was finish his Yale degree-- thought he'd set himself the goal of graduating college before he died.

但面对着他该做什么这个问题，在他剩余的几年生命里他想要做的事，他所决定的他想要做的事,是完成他的耶鲁学位-,认为他想给自己设定在死之前,从大学毕业的目标。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

We do a lot of things over meals in Princeton.-Right.

在普林斯顿，很多事情都是在吃饭时完成的，-是的。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

It works-- beliefs as self-fulfilling prophecies.

真得管用，信念即自我完成预言。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

So the mad scientist explains all of this to you, but in order to give it a little kicker, because he's also an evil mad scientist-- that may be evil already,but because he's an evil mad scientist-- he says,And then when I'm done-- So over here we've got Shelly's body but Linda's personality.

于是疯狂科学家向你解释这一切，但为了增加一点戏剧性，因为他同时是个邪恶的疯狂科学家-,因为他是既邪恶又疯狂的科学家-,他说，当我完成之后…,这是Shelly的肉体和Linda的人格。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选