He is obedient to God in a way that no one has been up to this point in the narrative, But perhaps ultimately the model of blind obedience is rejected, too.

他如此顺从于上帝,到目前为止的叙述中，从未有人如他这般，也许最后，这种盲目的顺从也被否定了。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Severe, unsentimental, dry, so much so as to be maybe even a little bit funny.

严肃，不带感情色彩，晦涩难懂,如此这般以至于又多了一份滑稽有趣。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

The eroticization of the Lady's beauty has up to this point come exclusively from Comus.

女士之美如此这般的色情之处,都是来自科玛斯。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I then print X's now such and such, initializing dot, dot, dot.

然后我打印X的值，如此这般，初始化点，点，点。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选