So if I get rid of these arrows, there's no heat flowing because they're in thermal equilibrium, then I can't have an arrow here.

所以如果我擦去这些箭头，没有热流存在,因为它们处于热平衡，那么这里也不能存在一个箭头。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If you're a little bit stressed out, and you really just need to be alone,

如果你身处于紧张的压力之下，你也许想要一个人待着，

I need 课堂 - SpeakingMax英语口语达人

If there's no heat flow between the b and c, then I can say all right, a and c were the same temperature.

如果在与之间没有热量流动，那么我就可以说，好吧与处于相同的温度。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

You can't approach to offer a sacrifice if you're not in a state of ritual purity already.

如果你不处于仪式上纯洁的状态,你将不能贡献祭品。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well not if you look at the futures market, which is in backwardation now and it's predicting major drops in the price of oil.

如果你看看期货交易市场,现在正处于交割延期的时期,而这正预示了油价将要下跌

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Internet industry was in a very difficult time at that time, at that period, and we gradually realized that this company cannot really survive if we stick with the backend technology providers thing.

当时互联网行业正处于困境，如果坚持做后台搜索技术提供商,这个公司将无法生存。

斯坦福公开课 - 百度CEO李彦宏演讲：全球最大搜索引擎的发展课程节选

So the Earth is an inertial frame of reference, if you go in a train relative to the Earth at constant velocity, you're also inertial.

所以,地球是一个惯性参考系,如果你坐在相对于地球匀速运动的火车里,你也处于惯性状态

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

If somebody can come at him from this side, he is very vulnerable from there.

如果有人从右侧进攻,那么他将处于劣势

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

So if you could stop a tumor from being able to develop blood vessels you might be able to stop its growth at a stage where it's not harmful.

所以,如果我们能通过阻止血管的生成,来阻止肿瘤的发展,就可以在肿瘤还处于良性阶段时扼制它

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Anytime you find yourself in this pattern, odds are, what you're doing is a candidate for being factored out, hierarchal decompositions is the buzzword you'd see in the textbooks if you're following along with any of them, but it's really just the idea of taking out common code and putting it into just one place.

任何时候你发现你处于这种模式中，可能，你所做的东西是可以提取改进的，体系分解是一个你在课本中看到的流行词,如果你遵循其中一个,这个实际上是一个把相同的代码,放到一个地方的思想。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

If you want to know which part of your brain is responsible for language, you could put somebody into a scanner and have them exposed to language or do a linguistic task or talk or something and then see what parts of their brain are active.

如果你想知道大脑的哪个区域,负责语言功能,你可以对被试进行扫描,让他们暴露在语言环境中,或是进行语言学任务,或者聊天,然后观察他们的哪些脑区处于活跃状态

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

But if the system is in equilibrium, none of those states has lower enthalpy.

但是如果系统处于平衡态，所有其他的态都不可能具有更低的自由焓。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

If it equals zero, then we're at equilibrium.

如果公式等于零，那么系统就处于平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

So the point is, once you're at equilibrium none of the other states they're accessible, the system could rearrange itself to form them, but there is no accessible state that has higher entropy than the equilibrium state.

所以要点在于，如果你处于平衡态,其他所有的态都无法达到，我们可以重组体统来形成这些态，但没有一个可以达到的态,有比平衡态大的熵。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

Because, if you did, then you would always be dominated.

如果你选了，你就总是处于劣势。

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

If delta G equals zero, then we're already in equilibrium.

如果dG等于零，我们就处于平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

But if you go on a plane which is accelerating, you're no longer inertial.

但如果你上了一架加速飞行的飞机,你就不再处于惯性状态了

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选