And then they get really angry and say I am going to solve this if it is the last thing I do.

然后他们真的很愤怒,所我就要解决这个,如果这是我做的最后一个。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

If this is true, Aristotle's Politics seems to stand condemned as the most antidemocratic book ever written.

如果这是真的，亚里士多德的《政治学》看似应受谴责,因它将是有史以来最反民主的著作。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

If it were true, probably it isn't true, but if it were true, that half of brain was enough, then half of the brain would be enough.

如果这是真的，也许这不是真的，但如果这是真实的，半边大脑就够用了，那就只需要半边大脑来判断。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

All right, if this is purely a test of, if this is true do this otherwise I don't care, I don't need the ELSE clause in there to identify it. All right?

好，如果这真是一个测验，用来测试如果是真的那么进行一些操作,否则的话我不在乎，那么我不需要ELSE语句,来进行声明了对不对？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

His heart exulting, he said to his father: "Creator of the gods, destiny of the great gods, If I indeed, as your avenger, Am to vanquish Tiamat and save your lives, Set up the Assembly, proclaim supreme my destiny!

他内心暗喜，对他父亲说：,众神之父，这就是伟大神灵们的命数，如果我真的是你的复仇者，我就要打败Tiamat，拯救你的性命，我要组织集会，宣布我至高无上的权威！

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

Well,that's an interesting claim,if it's true,but it's not true.

如果这是真的，那会是个有趣的说法，但事实不然。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

If that was true,it would be sort of surprising,striking.

如果这是真的，那确实还是比较有趣的。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Well, if it really was true then that if only we faced the facts about our mortality that we would live life rather differently, ? how could it be reasonable for us to disregard those facts?

如果这真的是真的,那么只要我们面对我们必有一死的事实,我们就会选择不同的生活，无视这些事实又怎么可能是合理的？

耶鲁公开课 - 死亡课程节选