-
We have not yet found them all, Lords and Commons, nor ever shall do, till her Master's second coming.
我们还有找到这些碎片，上帝和普通人，我们也不会去找，知道她的主人第二次来。
-
and she had gathered all the girls, kind of, on the floor in the dormitory into her room and...
她把大概所有的女孩都叫来了，大家坐在她宿舍房间的地板上，然后……
-
III Yonder a maid and her wight Come whispering by: War's annals will fade into night Ere their story die.
那边一个女仆和她的同伴,走进来低语：,在故事结束前战争会没入夜色中。
-
And what happens of course thereafter, as you'll remember, is that Lily pops up from the back seat: "Hi." He didn't know that she was there.
那么，在那之后发生了什么呢，正如你所记得的,莉莉从汽车后座突然跳出来，你好，他根本就不知道她在那儿。
-
She explains that nature, of course, wants us to / "live according to her sober laws / and holy dictate of spare Temperance."
她解释说，自然当然希望我们,“根绝她审慎的法律/,和神圣的有关节制的规定来生活“
-
And she turns and she looks at me " and she says, "What a day this has been."
她转过身来看着我,说道，“这是怎样的一天啊“
-
She went to college and said here's my opportunity to study the thing that I find most interesting, and that was biology, and then she went back and participated in the family business, which was of course the acting profession.
她来学校说她有机会,选择她最喜欢的专业，也就是生物,然后她回家投身于她的家族事业，也就是演戏。
-
Alright, so he has used her body to press back her waters And that's what the ceiling is, the firmament, a firm sheet or structure that's holding back waters.
是的，他就这样用她的身体来遏止她体内的水流,那么，什么是天空呢，天空就是结实的厚板,或者类似的构造，它可以挡水。
-
She's going to warm us up and we're going to get up and we're going to get into it here right off the bat in our exploration of duple and triple meter so here we go, Lynda Paul.
她来调动大家的情绪,然后我们站起来,我们将要亲身体会一下,什么是二拍子和三拍子,那开始吧,有请琳达·保罗
-
So the woman, I have immediately forgotten the name of, in the red shirt, whose name was Courtney, so Courtney also gave a reason for choosing Alpha, and it was a perfectly good reason for choosing Alpha, nothing wrong with it, but notice that this reason's a stronger reason.
我忘记刚才那位女士的名字了,穿红色衬衫的那位,她叫考特尼,对,考特尼也说了她为什么选α,她也有不错的理由来选α,这本身没错,但是呢,这个理由显得更充分
-
She's 16. She's auditioned for a national choir that's going to perform during the Olympics.
她16岁了。她来参加国家合唱团的试音，这个合唱团将会在奥运会期间表演。
-
My sister's still in high school, so she'll be, she'll be here, too.
我妹妹还在上高中，所以她也会来这里。
-
Nicole just moved from Hawaii, so we're glad that she's here.
妮可刚从夏威夷搬过来，我们很高兴她能来。
-
She came to me this morning, she said she wanted to talk.
她今天上午来找我，她说想跟我谈谈。
-
And then Alli Crum is one of the others but she is unable to be here today, so we'll introduce her to you later.
本来还有阿丽·克拉姆,但她今天有事没来,我们以后再介绍她
-
There was a sense that she'll never be from the village, she's from somewhere else; but, sometime between 1750 and maybe 1990 most-- almost everybody in France began seeing themselves as French.
就是有一种感觉,她从来也不是本村人,她是外地来的,但是,在1750年到最晚1990年之间的某段时间,基本上所有在法国的人都认为自己是法国人
-
We actually invited her to Princeton to help us to figure out what a good Muslim chaplain would looks like.
我们之前还邀请她来学校帮助我们,弄清一个优秀的穆斯林教士是什么样的。
-
I've been reading her psychology by looking at her brain waves and so forth and so on.
我一直通过脑波来研究她的心理状况。
-
- She's come there hoping to escape the network of symbols that she has seen and instead she's immersed with a new network of them.
她为了逃避，所见到的符号网络,各种驿车号而来，不过她又被一种，all，those，post，horns—,取而代之的网络所沉浸。
-
So I had to bring her down to meet the choir.
所以，我不得不带她来合唱团集合。
-
We're treated to the Lady's singular investment in the integrity of her body in her first speech.
我们来讨论下小姐第一次演讲中,她对恪守贞操的巨大投入。
-
Let's think it through a second, If she stays in what's her payoff?
我们来思考一下,如果她参选,她的收益是什么
-
Oprah gets page proofs of your novel.
她为你的小说来校对。
-
And once I know that she's going to choose Alpha, it's clear that I should choose Alpha and get 0 rather than Beta and get -3. So I should choose Alpha also.
一旦我意识到她会选α的时候,很显然我应该也选α来得到0单位效用,而不是选β只得到-3,所以我也选α
-
There are still people now that live--there's a woman that lives near our village and she's lived in our village, she was born in the next village, and she's lived in our village for forty years because she married a guy from the village; and she's from the next village, about twenty football throws away, or a little more than that.
现在还有人住在,有个女人住在,我们村子旁边,她曾经住我们村,她是在邻村出生的,她在我们村住了,有40年,因为她嫁到我们村来了,不过她是邻村人,扔二十次橄榄球就到了,也可能远点
-
And one day so I was eating my ice-cream because the archives were closed, and this woman came up, and she was probably about fity, or something like that, and she ordered ice-cream, and so this guy says, "Well, Madame whatever, Madame Dupuis, you remember that day don't you, when the Germans came back?" And she said, "Oh I sure do, they hung my husband from that pole."
有一天我正吃冰激凌呢,因为档案馆关了,有个女人过来,她大概有五十岁,她要了个冰激凌,然后这哥们说,"我也忘了什么夫人了,杜普斯夫人,你还记得那天吧,德国人来的那天",然后她说,"我当然记得,他们把我丈夫吊在那根柱子上"
-
Just an email came and I said to her,
他们寄来了一封邮件，然后我问她，
-
It's that conventionality that then allows her to occupy multiple roles.
这里很老套,让她扮演了好几个角色让我来细说其中的几个。
-
And one of them is the quiz master and the quiz master gets to ask questions, any question he or she wants.
让其中一个来当提问者,提问者负责提问问题，他或她想问什么问题都可以。
应用推荐