-
In Lycidas, Milton looks back at the Elder Brother's theodicy, and it's almost as if he's attempting to test its validity.
在这首诗中，弥尔顿回顾了《科玛斯》中哥哥的斯奥迪斯，似乎是在验证斯奥迪斯正确与否。
-
In this final assertion of the body Milton, I think, is able to recover his theodicy, his attempt to justify the ways of God here on earth.
在这最后的肉体的宣言中，弥尔顿，达成了他的斯奥迪斯，他想要证明上帝在人间之所为的企图。
-
A theodicy assumes that God's justice can be witnessed, that it can be accounted for here on earth.
斯奥迪斯假定上帝的正义性可以被见证，可为地上的人所证明。
-
A theodicy can be seen as heretical or even blasphemous for the simple reason that it -- think of what it assumes.
斯奥迪斯会被看作是异端思想甚至是亵渎上帝,原因很简单--想想斯奥迪斯假定了什么。
-
It's this sense of injustice that keeps pushing this elegy in the direction of a theodicy: an attempt to justify the ways of God.
正是这种愤愤不平使这首悼亡诗,越来越像斯奥迪斯：试图证明上帝之所为。
-
And so, to use the words with which Milton would begin Paradise Lost, " a theodicy is an attempt "to justify the ways of God to men."
因此，用弥尔顿在《失乐园》开头的话说，斯奥迪斯就是试图“证明上帝待人之法“
-
Theodicy is the term coined by the eighteenth-century philosopher Leibniz, and he applied this term theodicy to just that kind of philosophical sentiment that's implied by its etymology.
斯奥迪斯是由18世纪哲学家莱布尼兹创造的，他用斯奥迪斯这个词指代,它的语源表达的哲学思想。
-
Milton has to justify or at least understand this seemingly incomprehensible and unjustifiable event. It's this drive to theodicy that accounts for the poem's most painful moments.
弥尔顿要解释，至少要理解,这看起来不可理喻，无法解释的事件,这首诗最悲痛之处正是源于这斯奥迪斯的动力。
-
The theodicy is an account of the justice of God .
斯奥迪斯就是对上帝的证明。
-
The speech of the Elder Brothers is a theodicy.
戏中哥哥的这段话是一个斯奥迪斯。
应用推荐