And so we adjust our minds to accommodate -because presumably we weren't imagining Satan to be that big -to accommodate this sense of Satan's tremendous physical magnitude.

我们调整了自己的思维来适应这个,-因为我们之前并未设想他的长矛有那么大,-来适应撒旦如此高大的想法。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

work is going from where it used to be 5 or 6 big companies in California, in San Francisco and LA.

过去的工作是由加州、旧金山和洛杉矶的五六个大公司来做，

经济危机和电影市场 - SpeakingMax英语口语达人

Then we start paying a dividend and then if we ever have to cut it, we're in big trouble.

然后我们开始分红,如果暂停分红,大麻烦就来了

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Same story for sophomore, same story for junior year, I finally took it senior year because they wouldn't get another chance even though it still doesn't fit in the workload ha ha.

大二，大三都是如此，最后我到大四才来上这门课,因为即使学业再忙,再不选就没有机会了，哈哈。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

There are different ways of playing the game, and some of us find great pride in finding the most simple way to understand something.

条条大路通罗马,当找到简单的方法来理解问题时,我们会很有成就感

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

It deploys and manipulates those gross constituent units of thought in the ways that we saw, but notice what Levi-Strauss is saying in that essay as opposed to the passage Derrida has just quoted.

它通过我们看到的方式来,调动和使用那些大构成单位，但请注意列维在这篇文章里所说的,与德里达引用的，形成了鲜明的对比。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

What I'm gonna do is draw a larger table, the same basic structure: I'm choosing Alpha and Beta on the rows, my pair is choosing Alpha and Beta on the columns, but now I'm going to put both grades in.

我要画个结构相同的大表格,用列来表示我选α还是β,用行来表示我对手选α还是β,但我要把两人成绩写在一个单元格里

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Here we go. One, two, three, four, one, two, three, four, nice and loud. Come on. I want to hear it.

来,一二三四,一二三四,大点声,让我能听见

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

And if that's the reason, where do those rights come from if not from some idea of the larger welfare or utility or happiness?

如果是那个原因，那这些权利又是从何而来的呢,既然不是为了更大的福利，或曰功利，幸福？

耶鲁公开课 - 公正课程节选

Well, you have a roommate and your roommate you could evaluate on "The Big Five."

你们都有室友,你可以用”大五人格“来评价他们“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Let's view justice in the large sense.

让我们以大格局来检视正义。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

It's hard to describe such a big neighborhood in one sentence.

我很难用一句话来描述这么大的一个社区。

布朗克斯的景点 - SpeakingMax英语口语达人

In addition, if we compare this to the diameter of an atom, which is on the order of somewhere between one and ten angstroms, now we're seeing that, in fact, this wavelength is significantly larger than its environment.

另外，如果我们把它,与原子的直径相比，原子直径近似1到10埃米之间,我们现在来看看，事实上，这个波长比它所处的环境大很多。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

We all seek our own interests and soon we join up with a family, we want the family's interest up to a point, but how is this fit together with the needs of the community at large?

起初我们自寻欢愉,不久,我们组建了家庭,从某种程度上讲,我们想要家庭带来的快乐,但如何能更大程度的,满足社会的需求来组建起家庭呢

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

It says, right. If j is-- well it says until j is at the less than the length of l-- it says, if min value is bigger than the thing I'm looking at I'm going to do something, all right?

只要j比长度l小,如果MinVal比我要找到元素大，我就要做些什么了,我们来遍历？

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

r+ And let's say that sodium has a radius, r plus, r- and chlorine has a radius, r minus, when r is very large in comparison to the radii of the ions, I don't need to draw them this way.

让我们假设钠有半径，是，氯也有半径，是，当r比离子半径大很多的时候，我不需要这样来描述。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And here comes the mike. Good. Shout out.

麦克风来了,好的,大点声

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

You show the baby, say a six-month-old, a stage with a block on it.

将一个木块放在平台上,然后让一个六个月大的婴儿来观看

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

How much time do you need to evaluate somebody on the five dimensions of personality?

你需要多少时间才能,用大五人格来评价一个人？

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

He's an older fellow. He's sort of my age and the reason I mention Chuck Mangione is that years ago I went to school with him.

他稍年长些,差不多和我一样大,我之所以拿查克·曼卓林来举例,是因为很多年前我和他一起上过学

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选