-
How do we have a conversation about what does it mean to be a well-rounded student at an American university today?
我们如何建立这样一个对话,就是在当今的美国大学中,如何才能成为一个全方位发展的学生？
-
Yeah, there're so many colleges in California here and stuff to pick for the average student applying to college
加州这里有很多供一般学生选择的大学，
-
In terms of why universities need Muslim chaplains, when I was at NYU as an undergrad, we had no central authority to figure.
就大学为什么需要穆斯林教士而言，当我还是纽约大学的学生时，我们没有一个核心领导。
-
On all of these, the majority of people who are not college students in elite universities say, "Oh, that's so wrong."
在这些例子中，大部份,不是精英大学学生的人会说，”大错特错了“
-
To enhance what is already doing. That we shouldn't Become a global distance learning university with Millions of students simultaneously for example.
来提高目前的情况,我们不是要成为一个全球远程教育大学,让数以百万的学生同时学习。
-
So historically, the course is a lot of sophomores who, like me perhaps, are realizing that they finally have time to explore beyond their own interests.
从往年数据上可以看出，上这个课程的大都是大学二年级的学生，可能跟当时的我一样，开始认识到我们终于有时间,来探究我们兴趣以外的事情。
-
We want the president to meet a group from Princeton University that has done some exellent research.
最近我们希望总统,会见普林斯顿大学的一些学生,他们的研究非常出色。
-
He was a Junior at Yale College.
他是耶鲁大学的高年级学生
-
Then he comes back and says, I managed to get all but one hundred shares and there's this one guy-- this Yale student--who owns one hundred shares of Google stock and I'm having trouble getting him to sell.
然后他回来了,说,就差一手股票就齐了,有一个股东,耶鲁大学的学生,有一百股谷歌股票,他就是不卖
-
I think that, in general, universities here are just looking for people who are intelligent and hard-working,
总的来说，我认为这里的大学希望招收聪明又刻苦的学生，
-
In particular, Hobbes faults the universities for teaching what, for teaching the radical doctrines of Aristotleanism in the seventeenth century.
他尤其认为大学错在,在17世纪这样的时代,教授学生以激进的,亚里士多德式的教条主义。
-
just like the line numbers in any modern edition of Milton that's been produced for the likes of you, for the consumption of college English majors.
跟现在版本的弥尔顿诗歌标有行数一样,这是为像你们这样喜欢弥尔顿的人而印上的，还有大学里英语系的学生们。
-
So this is all material for Yale students, Yale--material designed here at Yale for Yale students.
这些就是耶鲁学生使用的教材,在耶鲁大学为耶鲁学生编写的教材
-
On the whole, Yale students are not random number generators.
总的来说,耶鲁大学的学生不是随机数生成器
-
It's also known for students who are very passionate and active in a lot of different activities.
布朗大学的学生也十分热情，他们会积极参与各种活动。
-
And then at Yale, um, I don't know, I just thought people who went there were annoying.
在耶鲁大学，我不知道，我只是觉得那里的学生很让人讨厌。
-
This is Sarah Darkley and Michelle, political science of Wellesley, third year and introduction of the vedio production that's interesting.
这是莎拉·达克利的纸条,还有米歇尔就读于威尔斯利大学，政治科学系，大三学生,她的纸条上介绍了录像制作方法,那很有意思。
-
His daughter, Louise, is by now a college sophomore.
他的女儿，路易斯，现在是大学二年级学生。
-
About 25% to 30% of our students are younger students who are just out of college and are looking to immerse themselves in positive psychology before going on into their professional training.
5%到30%的学生是年青人,刚刚大学毕业,希望在进行职业训练之前,先深入学习积极心理学。
-
and I think that's something they can experience when they go on exchange to another university.
我觉得这是交换到别的大学的学生可以体验到的。
-
What do you think of donations being used to allow rich students to enter universities?
有一些捐款是用来帮助富裕的学生上大学的，你怎么看待这种现象？
-
There are a lot of students who live up here in the area of Columbia.
在这里有许多的学生都在哥伦比亚大学读书。
-
And so, there aren't as many students, and you get to know people better.
所以，耶鲁大学的学生不是太多，你对周围的人也就更了解一些。
-
But then we did some on the structure of universities so that students would have a broader notion of all of that, particular in view of the history.
然后我们决定加入一些大学结构的内容,好让学生们有更广阔的视野,尤其是从历史的角度。
-
At its extreme what I'm think of an undergraduate Education is a four-year initiation into a life-long Club. Right now students tend to think I come to University and I leave the university. And for many Of them their sole contact is when they get a limonite newsletters and solicitations for donations.
它的极端就是把4年的本科教育,发展为终生教育,现在学生总觉得,来读大学又会马上离开,真正的接触也许只有在,收到校友新闻信和捐款征询时,才感觉到。
-
And that's the kind of great students that we have at Princeton and we'll continue to draw from.
这就是普林斯顿大学,培养的好学生,我们还会录取更多这样的好学生。
-
He could have taken this course from me ten years actually, he didn't go to Yale.
他曾经在10年前来上过我的课,事实上他并不是耶鲁大学的学生。
-
The generations of students that are coming to University today have essentially grown up with the Internet. And some of them are the first generation Where the internet have been part of their life in their Formative years. For most of us, the people of my age, The internet came later.
现在进大学的这一代学生,成长在因特网的环境下,一些人是伴随着因特网成长的第一代,网络是他们性格形成期的一部分,然而对我们这个年纪的人来说，因特网是后来才有的。
-
You might have a particularly positive stereotype about your own group even if your own group is Yale students or your own group is people from France or your own group is people from such and so college.
你可能对自己的群体,有积极的刻板印象,不管你的群体是指耶鲁的学生,还是来自法国的人,或者你的群体是某某大学的学生。
-
You are an educator, as Dean of one of the most distinguished schools of Public And International Affairs, and one of the prominent universities in America or in the world, what is your sense of the students that you teach and train?
您是一名教育学家，作为最知名的公共与国际事务学院之一的院长，美国最著名的大学之一,甚至是世界最著名的大学之一，您认为现在的学生,您所教过或培训过的？
应用推荐