I first started teaching this course in the late 1970s and 80s when literary theory was a thing absolutely of the moment.

我在20世纪七八十年代时开始教这门课,当时文学理论非常流行。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

How I did... it was in the beginning of the semester,

我是在学期刚开始时加入的，

想加入社团 - SpeakingMax英语口语达人

So, I mentioned at the beginning, while he was working with this radium bromide that I was very relieved to see that it did not kill him to do these experiments.

我在最开始就说了，由于他工作时接触到了溴化镭,我非常欣慰的,看到它做这些实验。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

But at least at the beginning, when we approach the book, we should stay on its surface, not dig at least initially too deeply.

但至少在一开始，当我们着手阅读时，我们应该要停驻于其表面，不要一开始就深探。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

But the game here is gonna be played pretty much the same.

但这个游戏在开始时应该是相同的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

I always know something first as something.

我在一开始知道某物时就知道它是某物了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

One was in the 1600s when people started constructing life tables.

例如在十七世纪时,人们开始制作寿命表

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

Many of you will not start out doing good work.

很多人在刚开始时不会很棒。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

And so, when the show started he was in the bathroom, on the pot with the door open, and then he got up, and he hiked up his pants, and he waltzed out and he gave his reading of Howl.

就是说，当演出开始时他在卫生间里，在马桶上，开着门，然后他起来，接着他提起裤子，轻快地走出来,朗读了《嚎叫》

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

On the one hand, Freud made his start as a neuroscientist.

一方面，弗洛伊德在一开始时是一位神经学家。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

So, anybody by the time history dawns, who lives in the peninsula that is Attica, is Athenian, even if he lives in a village or a good size town sixty miles away; he is still an Athenian.

因此在有文字记载的历史开始出现时,阿提卡半岛的居民就都是雅典人了,哪怕他住在六十英里外的一个小村庄,或者相对较大的城镇中,他仍是雅典人

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Custom dictates that I say something about the subject matter of this course at its outset.

习惯使然，在这堂课开始时,我要说一些关于,这个主题的事。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

When you came into this class in the beginning of the semester you may have thought you were just signing up for a class in political science.

当你们在学期一开始时,选修了这门课,可能会以为,这只是另一门政治科学课程,你可能未了解到。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Some of you, unfortunately, won't do very good jobs at the beginning... and my TAs, I'll encourage them to be prepared to give Ds.

其中有些人，很遗憾，在开始时表现不会很好。,我会鼓励我的助教们做好给D的准备。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So if you want to on an exam, you can just write this down quickly at the beginning and refer to it as you're filling up your electron configurations, but also if you look at the periodic table it's very clear as you try to fill it up that way that the same order comes out of that.

如果你们想要在考试中，你们要在开始时快速地把这个写下来,然后在填充电子构型,的时候参考它，但是如果你们看着周期表,它就非常清楚了当你们将它用从那产生的,同样的顺序来填充。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选