extending the issue of the two-parent versus one-parent family is, "To what extent are these notions validated " cross-culturally?"

将双亲和单亲家庭的问题扩展了一下，“这些概念究竟在多大程度上,会因跨文化差异而有所变化“

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To what extent are all of us composed of multiple people, and to what extent are we a single unified person over time?

我们究竟在多大程度上,是由多种人格组成的,又在多大程度上是一直由单一人格组成的

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

It's because we have these performers up there that are reading this blueprint and everyone is listening, basically to see how accurately they can reproduce, revivify this artistic artifact.

是因为台上有演奏人员,他们在看乐谱,大家都在听,基本上就是在揣摩,他们能在多大程度上精确地复制和再现,这件人工的艺术作品

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

To what extent could-- if I were to meet you when you were five years old I could describe the way you are now?

又在多大的程度上可能,如果在你五岁的时候我见过你,那我可以描述出现在的你吗

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I then want to take the time to consider whether or not we should believe this and how well it fits with our modern science.

接下来的时间我想来和大家讨论一下,弗洛伊德的理论是否可信,以及弗洛伊德的理论,在多大程度上是符合现代科学的。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To what extent are our individual natures the result of how we were raised?

在多大程度上我们的个性,被如何抚养所决定

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To what extent is Zachary, at that age, going to be that way forever?

这时的扎卡里,会在多大程度上一直保持不变

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

And to what extent are they best explained in terms of an interaction?

在多大的程度上这些区别,可以从相互作用的角度得到最佳的解释

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

To what extent are things the result of the genes we possess?

在多大程度上我们被我们的基因所决定

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You-- It's been a series of-- a huge controversy in the popular culture to the extent of which parents matter and this is an issue which will preoccupy us for much of the course.

你,有一系列的,关于父母在多大程度上起作用,在流行文化里是有很大争议的,我们将会在这门课里用很多的时间,来讲这个问题

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Once we've made some generalizations about language in this narrow sense, we could then ask, and we will ask, to what extent do other systems such as animal communication systems relate to this narrower definition.

一旦我们在狭义上,得出了某些关于语言的概论,那我们就可以发问,诸如动物交流系统之类的其他系统,会在多大程度上,符合这个狭隘的定义呢

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选