-
It's just that other meanings are available, and since they're not on the same page, those two other meanings coexist painfully and irreducibly at odds, right?
它只是说其它意思也有可能，由于它们不是在同一水平线上，这两种其它意思,痛苦地共存着，同时又不可削减地矛盾着，对吧？
-
and this I think only in the USA, New Orleans is the only other city that has cable cars.
并且在美国的其它城市中，除了新奥尔良市，没有第三个城市还有有线缆车了。
-
That there are other molecules in the lipid bilayer and they're important for cells getting information or getting molecules from outside.
还有一些其它分子在这个脂质双分子层上,它们对于细胞接收信息,和接受外来分子十分重要
-
They were little toys that-- they would be shaped like animals or something and you could roll them along the floor.
那些是小型的玩具-,它们可以被做成动物或者其它的形状,你可以拖着它们在地板上跑。
-
And obesity is a huge problem in the United States, especially in the African american community and other minority communities.
在美国,肥胖症是一个严重的问题,尤其在非裔美国人和,其它少数民族群体中
-
And through his research and other research, it was found that there are maps in the brain of the body.
通过他的研究和其它的研究,人们发现在大脑中存在对身体的定位图
-
The land is described as a land where milk and honey flow, and if only you will obey the voice of Yahweh your God. This is the kind of language that's used here, and not so much in the other books.
应许之地被描述为流奶与密的地方，并且只要,你遵从了耶和华你神这种语言,仅仅被用在这里，而不是在其它几书中。
-
- And we can think about why -- essentially we have fluorine and now we're adding another electron. So you can picture that fluorine is going to get larger in this case And that would be true for all of the negatively charged ions.
我们可以想一想这是为什么-,本质上来讲我们现在给氟原子加上了,另外一个电子,因此大家可以想象在这种情况下氟将变大,而且这对于其它负离子也是成立的。
-
And because there's nothing else in the code at that point, the program should just quit naturally in a good way. Yeah?
因为在那个阶段的没有其它的代码了，这个程序将以一种比较好的方式自然地退出，请说？
-
And there're different people who have different tastes about what you do with this piece and that piece of land how do you approach this political issue and that issue.
不同的人有不同的喜好,在应该对这一国及那一国实行何种策略的问题上,在如何解决这一以及其它政治问题上意见都不同。
-
This, in turn, spawned other philosophical schools throughout the Greek world and later, the Roman world.
这后来启发了其它哲思学院,在希腊世界的广泛设立,随后并传入罗马人的世界。
-
It's that China and India and we and Europe and Russia are all scrambling for energy.
问题在于中国，印度,我们，俄罗斯和其它欧洲国家,都在争夺能源资源。
-
There were communes in other cities, too, with a variety of demands, in Limoges, in Lyon and in Marseilles, and even an attempt in Bordeaux.
其它的城市也有公社,诉求各异的公社,在里摩日,甚至在波尔多地区都有
-
You got zero on the rest because you didn't write anything.
你在其它部分得到零分,因为你什么都没有写。
-
Of course, as in all of the rest of Greek history, women are excluded from the political realm, and of course, well, I'll just leave it at that.
当然,在希腊所有其它的历史中,女性被禁止参政,这点我们以后再说
-
He didn't mean to say the text is here, the text contains everything that matters, and nothing else exists anyway.
他并不是想说文本在这，包括了所有重要的东西，无论如何都没有其它东西存在。
-
They're all over each other sometimes and they can spread saliva or other fluids.
有时候他们会在一起追跑打闹,病毒和疫苗可以通过唾液或其它体液传播
-
He was not blind, he was not deaf, he was not retarded, but something else happened to him.
他并没有失明,没有失聪,也没有变成弱智,但在他身上却发生了一些其它变化
-
But just to be really clear, I've written out exactly which equations you do have to memorize on the front here, so long as you know those, the rest you can just look up.
但是让大家清楚，我已经,把大家需要记住的公式都写在前面了，只要你知道了这些，其它的就只需要查了。
-
So many of them would have gone up to Jerusalem and a real tension is going to develop between the Jerusalem priests and this class of Levites who are newcomers; and we'll see some of that tension played out in some other texts.
他们中的许多人将去耶路撒冷，一次真正的紧张状态,将在耶路撒冷的牧师和这些新来的利未人,中逐渐发展起来;我们将会在其它的经文中,看到一些这种紧张状态。
-
The art of dream interpretation places a very important role in this story, And dream interpretation was a developed science, Particularly in Egypt, and the other parts of Mesopotamia, but the Egyptians were known in the ancient world as dream interpreters.
解梦术在这个故事中有非常重要的作用，解梦术当时是发达的科学，尤其在埃及和美索不达米亚其它地区，但是在埃及人在古代就是以解梦人而被人所知。
-
Again, we see the same effect as we go into different rows as well.
电子数加倍的时候出现的,类似地，我们在其它行中也会遇到这样的情况。
-
Would this have been permitted ? in any other city of the ancient world?
这种权利会被允许吗,在其它古代世界的城市中？
-
And that operation is being performed before others.
并且那个操作是在其它操作之前的。
-
If I happen to have some other infectious disease, then not only would you passing the protection to smallpox, but you'd be passing that disease among the population as well.
如果正好还有其他传染病,那不仅会传播对天花的免疫能力,也在人群中传播其它传染病
-
It stands in a relation of opposition to other regime types and as a consequence the possibility of conflict of tension and war is built in to the very structure of politics.
它站在一个与其它政体类型对立的位置,而且可能以冲突作结,或造成紧张局势,而战争更是建立在政治的结构之中。
-
Despite all of the--Mitterrand's plans for decentralization, and the creation of regional councils, basically France remains the most centralized state in Western Europe, and the role of Paris in French life does not have an equivalent in other European countries.
尽管密特朗计划在法国实施,去中央集权化并创立地方议会,法国基本上还是西欧,中央集权化程度最高的国家,巴黎在法国的地位是欧洲其它国家的城市,所不能比拟的
-
Aristotle's political science presupposes in other words a certain conception of human beings as linguistic animals who are capable not only of living together -so do a range of other species -but rather sharing in the arrangements of rule.
亚里士多德的政治科学,预设一种特定的概念,即人类是能言语的动物,我们不只能生活在一起,像其它很多动物一般,还能共享规范的安排。
-
In other words he's saying lawfulness like every other virtue is a habit it is a habit of behavior and the habit of destroying disobeying even an unjust law will make people altogether lawless.
换句话说，他是在讲守法,像其它的美德，是种习惯,那是种行为的习惯，就算是,摧毁与违抗不公法律的习惯,也将让全民无法可循。
-
Now, that's a very important point, because why in the world would you give a shield of the kind I am describing, for a man to defend himself, if you imagine him standing by himself anywhere, if you imagine him any distance from the rest of the guys fighting alongside of him.
这点非常关键,那就是到底为什么要将,这样一种盾牌,给士兵们使用,想象一下这个场景,这个士兵在战场的某个角落孤军奋战,与其它友军士兵相隔甚远
应用推荐