For Milton then, at least at that point in his career, his literary career, such a trip without a guide may well have seemed unthinkable.

对于弥尔顿，至少这一点在他的文学职业生涯中,这一趟没有向导指引的旅途是无法想象的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

What seems so obvious, at least to me here in reading Lycidas, is that at this point in 1637 there's a stumbling block or a hurdle that Milton in his race simply can't get over.

在我读的过程中，显而易见的是，是在1637年时弥尔顿在他的职业生涯里,有一道无论如何也过不去的坎。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

John C. Calhoun, one of the great intellectual architects of Southern distinctiveness or Southern sectionalism, and certainly of Southern States' Rights doctrine, was very much an American nationalist, at least in the early parts of his career.

约翰·卡胡恩,最重要的南方特性学,或南方地方主义知识体系建构者之一,当然也参与了南方各州的权利学说的构建,他是一个典型的美国民族主义者,至少在他职业生涯的早期是

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选