So we ask very limited questions, which is why we brag about how accurately we can predict the future.

我们研究的问题是非常有限的,正因如此我们才敢自豪地说,我们能非常精确地预测未来

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

No, I haven't. For me, personally, I have been very surprised that New York has been so safe.

那倒没有。就我而言，我因纽约城如此安全而感到惊奇。

在上西区 - SpeakingMax英语口语达人

And it's because of that that I think we shouldn't be dismissive of the dualist when the dualist says, "We've got to believe in souls in order to explain it."

正因如此,我认为我们不应该轻视二元论者,当他们说,我们只有相信灵魂才能解释这些

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Because of that, because they're not directly wired together but because there is - are decisions and integrations occurring at each junction, the potential operation of the nervous system becomes diverse.

正因如此,正因为神经元并不是直接联系在一起的,但在每个连接处进行决策和信息整合,使神经系统的活动具有多样性

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And that's why redistribution is wrong.

正因如此，再分配是错误的。

耶鲁公开课 - 公正课程节选

This is by the famous biologist, D'Arcy Thompson, who wrote the book On Growth and Form, and it's sort of the model of many developmental psychologists and many evolutionary psychologists so I'll end with this: "Everything is the way it is because it got that way."

这是著名的生物学家,达西·汤普森所提出的,他写了一本叫做《论生长和形态》的书,这句话也是许多发展心理学家,和进化心理学的理论模型,所以我用这句话来作为结束,"万物如此,皆因其本"

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

You've got to squeeze absolutely everything out of it, and so it was ideal from the standpoint of teaching and was, it seems to me, also wonderfully galvanizing intellectually because it really did make people think: "look how intricate what I thought was simple turns out to be."

你得完完全全把东西都挤干净了，正因如此，从教学本身的立场来看，这就是理想状态了，而在我看来，它能使人如醍醐灌顶,因为它真的在引导人们思考：,“我想象得很复杂的东西原来是这么简单的一回事儿啊！“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

You know that some viruses use RNA as their genetic material and so their lifecycle is going to be slightly different than this.

有些病毒利用RNA作为遗传物质,而且正因如此,它们的生命周期,会与前者有所不同

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选