-
This cation is attracting the chloride next to it and it is repelling the sodium as the next nearest neighbor.
这一阳离子被邻近的氯离子所吸引,并排斥钠离子,因为这是其最邻近的离子。
-
which I think is a great lesson for people because we're all kind of weird, you know.
我认为这对人们来说是很好的一课，因为我们都很怪异。
-
But it's a difficult claim because even as Milton makes this claim, he manages to undermine its force.
但这是困难的，因为即便是弥尔顿做出了这一宣告，他也打算降低它所蕴含的威力。
-
This decision is also hard to make because when you are a backend technology provider, it's like selling a piece of commodity.
之所以这是一个困难的决定还因为,当作为后台技术提供商时，就像出售一件商品似的。
-
These things run for variable amounts of time because they take input, a list of size of some amount.
而这一段的执行时间是可变的,因为它们需要输入一个包含一些元素的列表。
-
This shows the greatly magnified compared to the size of a cell because viruses are much, much smaller than cells.
这是一幅放大了许多倍的,细胞图片,因为病毒比细胞小得多的多
-
That's an important point, because it tells you what really is the big picture that is going to emerge.
这一点是很重要的,因为你将会了解到这将掀开一幅怎样宏大的画卷
-
This is a really good topic to do the class before an exam because it's a little bit of a lighter topic.
这对于考试之前的一节课来说,是一个非常好的课题,因为这是一个稍微轻松一点的课题。
-
I think it's because of a psychological aversion that people have to thinking about insurance; it's just unpleasant.
我觉得这是由一种心理上的厌恶所导致的,因为人们需要去琢磨保险,这是一件令人不快的事情
-
The laugh is a lot like the "wow." It's that sound you make just because you're experiencing something, just because you're having a response to what's in front of you, something someone says.
这笑声很像“哇“这个字，是一种,因为正在经历某些事而发出的一种声音，作为你对面前发生的事或是，一些人说的话的反应。
-
I have got to put that in because that is a repulsive energy and that is going to decrease the energy of the system.
我必须要说清楚,因为这是一个排斥能,这将要减少这一系统的能量。
-
And it's actually critically important to get used to things because it's a useful adaptive mechanism to keep track on new events and objects.
而习惯化实际上也是至关重要的,因为这是一种非常有用的适应机制,可以让你注意到新鲜事物。
-
Because it's a battle of ideas.
因为这是一场观点的战争。
-
A horse-drawing carriage in snowfalls that cause tires stick out of control with drivers gently toddles the ground and makes a nice pattern of black and white. That's how it used to be done, because he's a myth maker.
比如一辆马车在雪地上前行，但车轮松动,使马车夫不得不在雪地里慢条斯理地行进,这样的黑白画面塑造了很好的形象,这是他以前的做法，因为他是个创造神话的人，他说。
-
Because if you are right that this would justify the taking of land in North America from Native Americans who didn't enclose it, if it's a good argument, then Locke's given us a justification for that.
因为如果你是对的,洛克此举将正义化从印第安人手中占领,他们尚未圈定的土地这一行为，如果他的观点是正确的，那么洛克给出了占领土地的正当理由。
-
And political leaders have represented this to their people as so it were a humanitarian effort which it is But they have not made clear to the people that they are fighting a war, they are fighting a war because of threat to them as well.
政府人员说这是一个人道主义的策略,但是他们并没有说明他们在进行一场战争，因为阿富汗对他们有威胁。
-
We would be told that he was very honest and told his father he chopped down a cherry tree, which would be baloney, but we would be told that too. But I think we would be told also very many true things, which came down to us.
我们还被告知他很诚实,因为他告诉父亲,他砍倒了一棵樱桃树,这简直是胡扯,但我们还是会听到这些,除此之外,我们还会听到一些真实的历史事件
-
Frequencies, how many times you go around, f is revolutions per second It's called the angle of velocity.
频率就是一秒转多少圈,因为 f 是每秒转过的圈数,这就是角速度
-
Well, there you can see it. Sure better have gotten small because in fact it has to be zero.
这一项很小是很好的,因为实际上必须是零。
-
Now this is actually a poor way to do it, because you might say, well, it's just the list.
它以这种形式显示出来了，现在这实际上是一种很差劲的方法，因为你可能会说，好吧。
-
So this is imitative counterpoint because there's one idea that keeps coming back and back and back.
那么,这是模仿式对位法,因为,有个乐句一遍又一遍地重现
-
If that's right, if that's the psychology, then even for those death thrill seekers, the ubiquity of death won't necessarily be a good thing because of it being constant.
如果这是对的话，如果这是心理学，那即使对这些死亡刺激寻求者来说，死亡的无处不在也未必是一件好事,因为它是持续的。
-
The lapse makes a certain kind of sense, I think, because it's virginity and not married chastity that the Lady imagines will allow her to demonstrate such a remarkable show of rhetorical strength.
我认为这一疏忽是有一定意义的，因为是女士想象的童贞,而并非婚姻贞节使得她,展现出如此强大的话语权。
-
It's really, in a sense, the physical image is of rain; it's raining, so it's leaking all over it.
这在某种意义上确实是，下雨的一种具体的描述;,因为在下雨，所以天空像是在漏水。
-
So, when we think about a bond length, this is going to be the length of our bond here, that makes sense because it's going to want to be at that distance that minimizes the energy.
因此，当我们考虑一个键的长度的时候，这就应该是我们的键长，这是合理的,因为体系会在核间距达到这一距离时,能量到达最小值。
-
And what I am going to do is say start with this ion, add up the energy associated with the interactions between that ion and everybody else in the row and then multiply it by Avogadro's number, because that is the number of atoms there are in a row.
接下来我要从这一离子开始，加上相互作用的能量，也就是这一离子,和其它所有在这一行的离子之间的能量,再乘以阿伏加德罗常数，因为这是在一行的原子的数量。
-
And in the eighteenth and nineteenth centuries this progression was viewed as an advance, which is not very surprising because the whole theory was put forward by scholars who were basically western monotheists.
在十八十九世纪，这个演变,被认为是一种进步，这并不奇怪,因为整个理论基本上都是由,西方一神论者提出的。
-
This has turned out to be a very powerful technique because it's relatively rapid.
这被证明是一项非常强大的技术,因为它相对而言更迅速
应用推荐