-
You'd say, "Well, you know, it kind of works out that the heads group is kind of really--heads, smart."
你会说”这个嘛…,应该是头像群体,因为头脑就代表聪明“
-
which you'll think, only a ten or eleven year old, but when there is thirteen of them, it's a lot.
你会想，不就是十岁、十一岁的小孩嘛，但有十三个还是很多的。
-
Now if you think about it, boy, it sounds like grammar school.
现在如果你们想一想，好嘛，听上去简直就像语法学校。
-
I didn't really care but had to ask anyway, "how different?" And they would say, " "Well you know, we expected you to be more outgoing."
我无所谓，不过总得回应，“有何不同？“，他们会说，“这个嘛，我们以为你很外向“
-
You buy what's cheap and sell what's expensive.
你肯定买贱卖贵嘛
-
of course you want to do some club activities too because you're human, so.
当然你还想参加俱乐部活动，因为你是人嘛，就这样。
-
See all you guys really know your Greek and Roman mythology.
你们很了解古希腊罗马神话嘛。
-
Very nice. OK, I'll work on that.
很好的建议嘛，看来同志我尚需努力。
-
Because as you'll soon find, when you're writing programs 0 that aren't just four lines long but are 40 or 400 which very quickly becomes easy, you'll find that even you the next morning have no idea what this code does for whatever reason, and just having some English comments is a huge boon to comprehension for yourself and others.
你们自己写程序时就会发现,用40行甚至400行代码来代替繁杂拥挤的4行代码0,将会让事情简化许多，你会发现，即使由于某些原因,你不知道如何写代码，先写些注释，于人于己，都是好事,易于理解嘛。
-
Hey, pretty good today. Okay?
嗨,今天很不错嘛,好哇
-
The thing is still not dominated and we could still have done exactly the same analysis, and actually you can see I'm not very far off in the numbers I made up, but things are not perfectly symmetric.
这虽然不能成为劣势策略,但我们还是能得出一样的分析结果,实际上这和我编的数字相差也不是很远,凡事并不总是绝对对称的嘛
-
really easily just based on your... because you're the one writing the program,
真的很简单，就看你的……因为是你在写程序嘛。
-
that you can just... you're not going to meet where the buildings are,
你可以只是……你当然不会跟人在什么大楼里见面嘛，
-
because that's where the, the industry is here for that.
因为这里有电影电视产业嘛。
-
So colours can be seen. Smells can't be seen, but of course, smells, you know, the smell of coffee can be sensed through the five senses.
颜色可以看得见，味道看不见，但是当然了，味道嘛，咖啡的味道能通过,其他的感官感知到。
-
They were religious as well, but it was a different kind of religion.
那也是种信仰嘛,只不过是种不太一样的信仰
-
You're an outright utilitarian.
你是个彻底的功利主义者嘛。
-
So Empson says, Well, atmosphere, ; certainly that exists and we can talk about it in all sorts of ways; but after all, what is the use of atmosphere?
所以，Empson就说，气氛这种东西嘛，当然是存在的，我们可以用千千万万种方法来探讨它;,但是，所谓“气氛“有何作用呢？
-
Well, I think stress, first of all, usually drives
这个嘛，我觉得压力首先是种动力。
-
You look like you're having a fun time.
你看起来玩得很开心嘛！
-
Anything else, I'll probably go to Forever 21 for accessories and like crazy stuff like that.
其他的嘛，我可能去Forever 21去买饰品一类夸张的东西。
-
"Well, you know, more extroverted. More outgoing."
这个嘛，更开朗，更外向“
-
"Well you know, we expected you to be less, less introversit."
这个嘛，我们没想到你会这么内向“
-
You know you're a nerd if--so 16 of those ones will give you that particular number.
你们反应真慢，就是十六个1嘛,得出来就是这个数了。
-
Well that's just Zeus, that's just another name for Zeus.
就是宙斯嘛，换了一个名字而已。
-
Can I walk away? Thank you.
我能走远嘛吗？谢谢你们。
-
Next interview. "Well, you know, less shy."
下一次采访，“这个嘛，太害羞了“
-
So that right now is going to seem a little bit like a sudden blast of notation, so let's just remind ourselves what we really care about is the idea, it's not the notation, and let's spend the next half hour applying these ideas to an application.
这些看起来就是一些,毫无意义的表达式是嘛,为了更好地学习这些概念,而不是这些表达式呢,接下来的半小时,我们来联系实际
-
You look like you're having fun.
你看起来玩得很开心嘛！
应用推荐