-
OK, in a few minutes we're going to start talking then about what is computation, how are we going to start building those tools, but that's what you should take away, that's what you're going to gain out of this course by the time you're done.
好啦，我们会花一点儿时间,谈谈什么是计算，我们如何去建造这些工具，但是这些是你应该，在离开这个课堂时,应该学会的事儿。
-
But a lot of times, a lot of people just find internships through, like, people their parents know
不过，大多数情况下，许多人是通过人脉找到实习，例如他们父母认识的人啦，
-
What's the complexity? I haven't talked to the side of the room in a while, actually I have.
我这里没有讲过这些,其实是有啦，这位同学帮我讲出来了。
-
He watched over my shoulder as I wrote stories yelling, "Yes, that's right. Wow, man," and "Phew!"
我写作的时候，他就在我的背后看着叫着，是的，非常正确！噢！伙计，太对啦，哇“
-
So we'll start it at pitch there and I'll give you two and then we'll sing "La" And we will exemplify monophonic texture.
那我们就从这个音高开始,我喊到二然后我们一起唱,啦,我们来演示一下单音织体
-
Rather, you all sounded like, "Blublublublublub" without any pauses because I don't know your languages.
相反,你们都觉得这句话听起来像,"啦啦啦",并未感觉得到任何的停顿,因为我并不懂你的语言
-
I think that you have your work cut out for you.
我想，这本书已经完全表明你的观点啦。
-
Duh!" of course, is our response, and yet at the same time we can't understand a degree of mystery in even so seemingly simple a pronouncement. A beginning, of course--well, it has to have a beginning.
我们肯定要说：“废话！这不是明摆着的么！“，但同时,我们并不能深刻理解这样一个看似浅显的观点,起因，当然啦，一个故事总要有个开头。
-
but, you know, that's like, Hollywood, the beaches, the museums, stuff like that, for tourists, so...
但是，像好莱坞啦，沙滩，博物馆什么的，都是旅客感兴趣的东西，所以……
-
people they've worked with in the past, so there are a lot of different sources.
他们之前的同事啦等等。所以，渠道各不相同。
-
I'm Bob Field, and I will be lecturing today as a special booby prize, because Bawendi is so wonderful.
我是Bob，Field，今天由我来给大家讲课,其实跟Bawendi比，我的水平差远啦。
-
Now on the next screen, once this thing resumes, realize that-- come on.
下面我们看下一个画面，注意啦，一旦启动，好好地去感受一下。
-
We'll see you on Wednesday.
各位周三见啦
-
Absolutely. You just have to be careful and you know, constantly be looking everywhere.
肯定的啦。你不得不小心一点，并且不断地观察周围的情况。
-
I hate to say this, but you don't look good in blue.
我真不太想说，但是你穿蓝色不是很好看啦。
-
That's all. Bring five things with you.
就这样啦，记得带五样东西。
-
I did, that's ok. -So...okay ? So Kennedy, Reagan, Clinton, or George W. who?
没关系啦，-好吧,那到底是肯尼迪，里根，克林顿，还是布什？
-
or "Oh, really?" and not say, "Well, that's rubbish, isn't it?"
或者“哦，真的吗？”，而不会说，“天啦，真是垃圾。不是吗？”
-
I'll make sure to get golden delicious 'Gala' and 'Fuji' apples.
我会确保买回来漂亮又美味的嘎啦果和红富士的。
-
I just wish we could do it together, but that's ok.
我就是希望我们俩能一起玩，不过也没什么问题啦。
-
Is he busy? Let's hang out with him too.
他忙吗？我们叫上他一起好啦！
-
Well, we play with it, the way I've been playing with it and compare the results to some set of real data.
好啦，我们来试一下我们之前也做过,就是用我们得到的结果和实际结果相对比。
-
Oh, let's look at something else now.
好饿啦，让我们看一些别的东西。
-
I can haul her back in, and there she is again.
我能把她拽回来，那么她就回来啦。
-
There was quite a crowd of them there." "So she complimented you."
那儿的老太太太多了，““那么她在夸奖你啦，“
-
You don't have to sing any texts; we're just going to sing "La."
你们也不用唱任何词,我们只要唱,啦
-
There are so many synonyms for these things.
当然有很多同义词啦。
-
So congratulations.
恭喜您啦。
-
And to make this more concrete, if a firm is competing against a competitor it can be pretty sure, that competitor is a pretty sophisticated game player and knows that the firm is itself.
再具体点说,如果一家公司在和它的竞争对手竞争,可以肯定其竞争对手一定很老练,这家公司当然也很老练啦
-
I'm not sure why it's not S for save but it's write out and that means save.
我也不明白为什么不用S代表“保存“而是用“写出“,“写出“也就是“保存“啦。
应用推荐