-
It's one of the only compounds, there's only I think three, where the density actually goes down when it freezes.
它是我见过的，唯一一个，在降温时密度下降的化合物。
-
So, so I guess my only issue with the internet is that people are constantly eating junk food all the time,
所以我想我对互联网唯一的质疑就是，人们在不停地吃着垃圾食品。
-
I've always been like that. Byron was the only person I enjoyed reading during the nail-biting and tense period of studying for my orals.
我从下就这样，拜伦是,我读书的时候唯一一个喜欢的作家。
-
And the only thing that's differing is the name of the type and the name of the variable I'm using.
其中唯一的区别是数据类型的名字,和我使用的变量名字。
-
Now, in practice, this is not the only problem facing two firms who are trying to produce the monopoly output.
实际上 这并非两个想维持垄断产量的,企业需要面对的唯一问题
-
So, the more enlightened view is, corporations only pay a stock dividend when they have some good news to announce.
所以更有说服力的观点是,公司发放股票股利的唯一原因是,他们有利好消息要公布了
-
But my only criterion is if you talk in your sleep, now that's not allowed because talking is not allowed.
我唯一的要求就是别说梦话,因为我的课上不准说话的
-
But, of course, what you saw in recitation, and hopefully, what you can now think very quickly by looking at this, is that this is not the only configuration of pi bonds that we could have in benzene.
当然，你们在习题课看到过，你们通过看这个可以很快的想到，这不是苯环里,唯一的π键构型。
-
And not a single young person in the room except my son, who was then a teenager who would tag along and see his father testify.
却没有一个年轻人在场,除了我儿子，是当时唯一的青少年,除了他没人跟着父亲参加听证会。
-
Because this is one of the most famous passages in the treatise, and it's not one that we actually looked at for Mammon himself, I'm going to ask you to turn to Areopagitica.
因为这是在那篇论文中最有名的篇章之一，而且这不是我们之前看到贪欲之神唯一的篇章，我想让你们翻开《论出版自由》
-
It's merely limiting the number of gods worshipped to one, but it houses that God in a temple. It offers him sacrifices and so on.
这仅仅是把崇拜的神的数量缩减为一个，并且把这唯一的上帝供奉在寺庙里，对他进行供奉。
-
The only thing you can do now, the only religious thing you can do, is act.
你现在唯一能做的事情，你能做的唯一的宗教的事情，就是表演。
-
But those human laws are only legitimate if they respect our natural rights, if they respect our unalienable rights to life, liberty, and property.
但这些人类法律合法的唯一前提,就是尊重我们的自然权利，尊重我们不可剥夺的生命，自由和财产权。
-
We can't stand against them anymore and when you start running, the only thing the guys who are left up front can do is run.
我们打不过他们了,而你开始逃跑,留在前面的人唯一能做的也是逃跑
-
The second law says that really, you can't do that.
这是不可以的，唯一可以实现的方法就是。
-
Where hedonism goes wrong is when they say it's the only thing that matters.
享乐主义出错的地方在于它们认为,它是唯一重要的东西。
-
That's the only known comparison of Charleston to Lima, Peru that I'm aware of.
那是我听过的唯一一个,将查尔斯顿比作秘鲁的利马的例子
-
That in many cases, I can gain efficiency if I'm willing to give up space. Having said that though, there may still be a problem, or there ought to be a problem that may be bugging you slightly, which is how do I guarantee that my hash function takes any input into exactly one spot in the storage space?
普遍存在的增益和权衡,在许多的例子中,可以通过牺牲空间而得到效率方面的增加,话说回来，仍然存在一个问题,或者应该会有一个问题困扰着你,就是我如何保证我的哈希函数能够准确将,任一输入映射到相应的唯一的存贮空间中去？
-
In fact, I am the only, I'm the only person from America, out of everybody in the accounting Ph.D. program.
事实上，在所有会计博士生中，我是唯一的美国人。
-
You might think that its function is to make you more - a better cyclist but that's not its only function.
你也许只知道它的作用是--,使你成为一个更好的自行车手,但这并不是它的唯一功能
-
So you're telling me about this program: They're the only institution in America, there has an actual credited program which produces Muslim chaplains.
刚才你在跟我谈到这个项目：,他们是美国唯一的一所,培养穆斯林教士的有学分的项目。
-
But,he viewed "hereditary monarchy" as the unique port of salvation- that's a very religious image--that could save France.
不过,他把"世袭君主政体",当作是唯一的避风港,那是很有宗教色彩的,它可以拯救法国
-
So if you've been thinking you're, like, the only senior here who's taking this course: not at all, there's about a hundred of you, there's about a hundred juniors, there's a couple hundred sophomores and about a couple hundred freshman.
如果你觉得你是这门课程中的，唯一的一个毕业班的学生：那你们错了，这里有大约一百个毕业班的学生，大约一百个大三的学生，一两百个大二的学生,还有大约一百个大一的新生。
-
Just imagine a philologist being confronted with the idea that the meaning of words at a certain historical moment isn't the only thing that matters in understanding the meaning of a poem.
想象一下，一个语言学家看到一个理论指出,一个字在特定历史阶段的语义,不是影响诗歌意思理解的,唯一因素。
-
Galileo is the only contemporary personage, the only seventeenth-century figure, even so much as mentioned in Paradise Lost.
伽利略是唯一的一个当代人物，唯一的一个17世纪的人物，甚至在里也提到了这点。
-
It was a complete waste of time, unless the goal in life was simply to pester the user for some input.
刚才的时间就完全浪费了，除非那个唯一的目的,是简单地纠缠用户索要一些输入。
-
So he stays with the idea that our de facto actual empirical desires are the only basis for moral judgment.
所以他始终认为,我们的实际欲望是道德判断的唯一基础。
-
Because the difference here is that it's posited not only that this God is the only power but that he is only good. And that was not the case with the metadivine realm. Right? That was morally neutral.
因为区别在于这里的上帝不仅是,唯一的能量来源，他也是唯一的神，这和超神领域,没有任何的联系，以色列的上帝在道德上是中立的。
-
We actually threw half of the list away and we kept dividing it down, until ultimately we got something of size one to search.
我们实际上将另一半的列表给抛弃了,我们接着不断的如此分解下去,直接最终我们搜索到了唯一的一个元素。
-
So, if we're talking about hydrogen, that's our one exception so far to the octet rule.
那么，如果我们讨论的是氢原子，它是目前我们遇到的八隅体规则的唯一例外。
应用推荐