But despite this enormous concession and this realization, Satan is still justified, I think, in his cynical demystification of God's behavior before the defeat of the rebel angels.

尽管后来做出了如此重大的妥协和转变，但我认为撒旦在叛乱天使战败前对上帝行为,冷嘲热讽的行为还是有其道理的。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

But I realize that a lot of people just want to take the easy route and do that instead.

但我后来发现，很多人只想走捷径，以手术代替其他方式。

整容是个人自由 - SpeakingMax英语口语达人

And at the end of our walk, when I pointed to a locomotive and I said look at that train.

走到后来，当我指着火车头,我说，看那辆火车。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Then later on, if I wish, I can establish a canon by saying certain texts have certain significance and those are the texts that I care about and want to read, but I can only do that if I can distinguish between meaning and significance.

而后来，如果我希望，我可以通过说什么来树立一个标准,比如说，一些作品有固定意义,因此我只关心只想读那些作品，但是我只有,能够分清意思和意义之后，才能那样做。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

If any of you guys have questions after the class we can meet outside and talk about those.

如果你们有什么问题的话,欢迎课后来找我,我们一起讨论

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

I was an undergraduate here in 1995 as a freshman, I came in thinking I was going to major in government and sure enough I started off on the track; I'd like history, I'd like government, English, these kinds of things in high school.

995年我作为本科新生进入哈佛，我刚来的时候想主修政治,后来我就沿着这条路走了下去，我喜欢历史，政治和英语，就像高中的时候一样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

So if you are available and interested in attending that, please come and see me after class.

有时间和兴趣上课的，请在课后来找我。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

I was coming back to New Haven on the train afterwards and I came across this quote.

后来有一次我在坐火车回纽黑文的路上,无意中翻到这么一段话

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

You might say, well what's the person who studied chemical metallurgy doing teaching chemistry here? Well, after my Ph.D., MIT I came here as a postdoctoral fellow in 1977.

你们可能会问，这个学习,化学冶金学的人怎么会在这教,化学呢，好吧，在我拿到博士学位后，1977年我作为一名博士后来到了。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And there came my way an opportunity that I want to tell you about.

后来我有机会可以畅所欲言,我想说的是。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

In my case, i met a brilliant professor, who got me interested in computering, got me interested in the foundations of the kinds of things i did after Princeton.

我的情况是遇到了一个杰出的教授，他使我对计算机科学，以及后来我从普林斯顿毕业后,所作的基础工作,产生了兴趣。

普林斯顿公开课 - 领导能力简介课程节选

I was kicking myself afterwards.

后来我很后悔

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

If you have questions about this I hope that you've already taken advantage of the teaching fellows or come up after class, I'd be happy to try to answer your questions now if you have time as well.

如果你对这些内容有疑问,我希望你能从助教那里获得帮助,或者课后来找我,我现在非常乐意回答你的问题,如果你们正好也有空的话

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

And that's such a good question I'm going to defer it. I'm going to talk about it in a few minutes because that's actually--That speaks to the issue of the scientific assessment of Freud so I'm going to try to get to your question in a little bit.

这是一个好问题,我想压后一下，稍后来解答这个问题,因为这个问题实际上涉及到了,对弗洛伊德的科学评价问题,所以我一会再回答你的问题。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

I don't know, I dropped out of public accounting, so maybe that means I am one of the boring ones, who knows?

我也不清楚，后来我就退出公共会计了，或许这意味着我是个无聊的人，谁知道啊？

会计学很有意思 - SpeakingMax英语口语达人

So you went next to Swarthmore. Do I put that right?

后来您就去了斯沃斯莫尔，我说的对吗？

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

You can catch me after lecture or before.

你们也可以课前或课后来找我。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

And I don't know, I used to love to quote from it but then I began to realize I'm only quoting that because it's about a guy's eye being gouged out.

我以前讲课很喜欢从中引用,后来我意识到我引用它只是因为,它写的是一个人的眼珠被刨出来而已

耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

And I can tell you it went fine.

我可以告诉大家，后来一切都好。

斯坦福公开课 - 7个颠覆你思想的演讲课程节选

So don't be tempted--Moses later warns the Israelites -don't be tempted to say to yourselves , "My own power and the might of my own hand have won this wealth for me," or again, to say in Deuteronomy 9:4, "The Lord has enabled us to possess this land because of our virtues."

不要被引诱，摩西后来警告以色列人,不要擅自妄称，凭借我的力量，我的能力,我得到了这货财，《申命记》第9章4节中又说，耶和华将我领进来得这地是因我的义“

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

so it was closely related where I built my Electrical Engineering as an undergrad and then went forward

我后来攻读的专业也和本科学的电气工程息息相关，

在学校的经验 - SpeakingMax英语口语达人

or nymphs and satyrs than you or I know and later urban poets - and Theocritus was an urban poet -later urban poets like Virgil or Milton knew even less than Theocritus, we have to assume.

的森林之神），忒奥克里托斯知道的不比你我或是后来的,都市诗人多--忒奥克里托斯就是个都市诗人,-后来的都市诗人像维吉尔和弥尔顿,我们得假定，对这些知道的就比忒奥克里托斯还少了。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

This is something I used to announce near the end, but then some people felt that it's not fair not to know this from the beginning.

这些话我以前都是在期末的时候说的,但后来有些同学反映,如果不在课程一开始知道这些会很不公平

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

I feel no superiority over my beloved pets when I look at them in the eyes, and eventually after they lived with me long enough to communicate Fortunately I don't expect them to take my courses.

当我看着我深爱的宠物时,我并不自以为比它们高等，就算后来,我们一起生活很久，都能相互交流了,所幸我并不期望它们来上我的课。

麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

And again, if you're not in that category, talk to John or I after class, and we'll help you figure out where you might want to go.

再重申，如果你不是这样的学生，请课后来找我或者John谈谈，我们会帮你寻找,更好的去处。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

For example, Quiz Bowl, I kind of looked into, but didn't really go any further with.

例如，我考虑了“测验碗”，但后来放弃了，

社团小组信息 - SpeakingMax英语口语达人

And then when I graduated, he suggested I take over his class.

后来我毕业了，他提议我接手他的课程。

哈佛公开课 - 幸福课课程节选

As we see a little bit later, I could talk about the carbon-hydrogen bond in methane where there is a plurality of bonds. In this case, there is only the one bond but I just want to get the formulas.

因为我们后来看到一点点，我能讨论甲烷中的碳氢共价键,那有许多共价键，这种情况下，这只有一条共价键,但我想得到氟。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

And as my husband got a different job, we moved to Richmond Indiana.

后来我丈夫换了个工作，我们搬到了印第安纳州里士满市。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

But it got put back together and now that's my watch.

但后来它被重组了,现在还是我的手表。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选