-
In this respect it would resemble Spenser's Faerie Queene, or perhaps more importantly, Virgil's Aeneid -- other nationalist epics.
这样的话它就会与斯宾塞的《仙后》，更重要的，维吉尔的《埃涅阿斯记》等一些民族主义史诗相类似。
-
Sometimes receptors, when they interact with ligands, create changes in what proteins are actually being produced by the cell.
有时受体与配体结合后,带来的变化实际是,决定细胞开始合成何种蛋白质
-
Worse still,after about 20 minutes after the ship takes off, all radio contact between ship and earth will be destroyed.
更坏的是，当飞船起飞20分钟后，所有飞船与地球的无线电通讯都被切断。
-
She left, went far away, came all the way back a month later, and once again, got an audience with Gandhi.
她离开，长途返回，一个月后又回来，再次与甘地见面。
-
And as you know, since several wars with India, it's a very long, narrow country on the 85 miled wide.
这是一个非常狭长的国家，在与印度的几场战争后。
-
There are all kinds of things that it might be very useful ; for you to know as an inhabitant of Western civilization; and the New Testament,you might find out, would rank kind of down on the list of those kinds of things.
作为西方文明的一分子,有很多有用的东西可以学;,而新约，你会发现，与这些东西相比，排名比较靠后。
-
The use of purity and purity language to inscribe boundaries between Israel and other nations is very characteristic of the post-exilic period.
使用纯净和圣洁的语言,来划分以色列与其他国家的界线,就是流放后时期的一个特色。
-
They have nothing to do with the cells that are on your head, the hairs on your head. These are modified neurons.
这些细胞与脑细胞,不是一回事，与头发也没有任何关系而是改良后的神经元。
-
Every time you do the experiment T in equilibrium with the heat bath at T, v2 you'll get the same p2 and V2.
与热库相接触的每次实验中,达到热平衡后的温度都是，压强都是p2，体积都是。
-
What's at stake, or what might be at stake in this connection between Milton's own postprandial groaning and moaning and the even more poignant post-lapsarian groaning of Adam and Eve and the entire earth?
这里为什么要把,弥尔顿餐后的这种呻吟,与甚至更悲伤的亚当和夏娃的餐后呻吟,还有整个大地的呻吟联系起来呢？
-
So in sections where you have the opportunity to work in smaller environments with one of the teaching fellows, in office hours we have an opportunity to work one on one, hands-on in the computer lab or else we're on campus and really get personalized attention when it comes to diving into these problems.
因此在分组后,你们有机会与教员们一起在小房间里工作，在上机时间内我们有机会一对一授课，在实验室内亲身实践,不然的话我们在校园里探讨问题,会被很多人围观的。
-
And nine months later, they leave honor above great level, begging for some more work and wanting to hang out with you on the weekend.
九个月后，他们成绩优异，恳求更多作业,希望与你共度周未。
-
It gets enhanced because when insulin binds to the insulin receptor, it activates the receptor.
这种增强效应来自于,胰岛素与胰岛素受体结合后,就激活了该受体
-
So shortly after 9/11 the Government made a contract to a company called Acambis to make four hundred million doses of smallpox for $343 million dollars.
11后不久 政府与一个叫做,阿坎比斯的公司签订了合约,目的是用3.43亿美元,制造四亿支天花疫苗
-
After decades of relatively unspectacular growth, compared to the east Asian economies, India's economy suddenly took off three or four years ago, growing at 8% or more a year.
经历了几十年的相对高速发展后，与其他东亚经济体相比，印度经济三或四年前突然开始腾飞,以每年8%甚至超过%,8%的速度增长。
-
The problem of memory is just as important to the psychological dynamics of the fall of Adam and Eve, but as we will see when we look at Book Four, surely it's the problem of the poet's memory that's the most troubling in Paradise Lost.
记忆的问题的重要性与,亚当与夏娃堕落后心里的变化相当，但是我们将在第四册书看到，确实是诗人自己记忆的问题,困扰着《失乐园》这部作品。
-
Their memory improved significantly, so their intelligence level as taking by tests before and after compared to control group improved significantly after a single week.
他们的记忆力有明显改善，他们的智力水平,在实验前后进行测试，再与对照组相比,在仅仅一周后就有明显改进。
-
And as I followed many of the students after they graduate, whether the students who work with me here as undergrads or students who I tutored, when I followed the path,it wasn't just empty words.
据我了解，很多学生毕业后，无论是与我一起工作,还是我辅导的学生，当我了解他们的前路，并不是些空话。
-
We don't have adequate reason to conclude that it's something that existed before I was put together, it's something that will be recycled and continue to exist after I fall apart, after my body decomposes, after I'm separated from my body, or what have you.
我们并没有充分的理由来断定,灵魂是在我被组装起来之前就存在了,它会被循环利用,并且在我解体后依然存在,我的身体分解了之后,在灵魂与肉体分离之后,或者其他说法
-
After crossing, the Israelites then celebrate the Passover, and that makes a strong link then to the Exodus led by Moses, also at the time of the first Passover. Moses had a vision of God at the burning bush. He was told to remove his shoes, his sandals, because he was on holy ground.
过河后，以色列人庆祝逾越节，这与,在出埃及记中的摩西有鲜明的联系，也是在第一次,逾越节摩西在燃烧的树丛中看见了上帝他被要求,脱掉鞋子，他的草鞋，因为他站在圣土上。
-
When this bound receptor interacts with DNA it could, for example, turn on expression of a target gene.
该受体与DNA结合后能够,启动目标基因的表达
-
67 is simply the time when we get the earliest list that matches our list of twenty-seven books of the New Testament.
主后367年只不过是最早出现,与新约里27本书一样书目的时间。
-
He had adopted another Roman, Octavian, and Julius Caesar's adopted son, Octavian, then formed an alliance with Mark Antony, who had been Julius Caesar's friend, and a lesser known figure named Lepidus, whom you don't really need to remember.
恺撒有个养子，屋大维，他与恺撒的朋友，马克·安东尼结成后三头同盟，还有一方大家比较陌生，是雷必达，这个名字不用记。
-
From time to time, they wandered to Egypt or Mesopotamia often in search of pasture for their animals. And various details of their language, their customs, their laws, their religion, it's argued, seem to fit well into the period of the Late Bronze Age.
时而不时的，他们常在埃及或美索不达米亚游荡,为他们的牲口寻找牧场，大量关于他们的语言,他们的习俗，他们的律法，他们的宗教的细节，据说，都与融入了后青铜时期的特征。
-
The memory cells, which are stimulated, lead to an IgG response and that's why IgG is the antibody of-- that is produced predominantly after the boost, but there is some IgM produced also.
记忆细胞受到刺激之后,可以诱发分泌IgG的应答反应,这也是为什么IgG,是接种疫苗后产生的主要抗体,与此同时也刺激产生了一些IgM
应用推荐