-
That is to say, it strikes me that Darwin could very easily be considered a fourth hermeneut of suspicion.
也就是说，我突然想到,我们可以很容易地将达尔文看作是第四个怀疑解释论者。
-
This is a very good way to explain what you are doing at a given moment in time.
这个句型可以很好地解释在某一时刻你正在做些什么。
-
And Milton uses the language of these two parables to get at this problem that has resonances in every conceivable sphere.
弥尔顿用这两则寓言来解释,可以想象出的与此有共鸣的问题。
-
The most altruistic behavior of all, giving your life to help another, can be explained in cold-blooded evolutionary terms.
最利他的行为，就是为他人牺牲自己，这也可以用毫无人情味的进化论来解释。
-
And there's a lot we can explain by talking about what we see in the periodic table in terms of what different trends are in grouping different elements in different spots within the periodic table.
我们可以解释很多,通过讨论元素,周期表中的内容,按照各种不同的规律,将周期表中不同位置的元素分组归类。
-
It can be understood as the relationship between a reader and a text, and this can be put in a variety of ways.
解释学循环可以理解为读者和文本之间的关系，有不同的理解方法。
-
an interpreted language is often easier to debug, because you can still see your raw code there, but it's not always as fast.
解释语言调试起来很容易，因为你可以看到最原始的代码，但是这种语言不够快。
-
So now we can tell the story properly.
现在我们可以恰当地解释这个情况了。
-
And before we say that the soul view's got the better explanation, we have to ask ourselves, just how much of an explanation is it to say, "Oh I can explain consciousness.
在我们承认,灵魂观点更合理之前,我们必须问问自己,这个观点解释得到底如何,我可以解释意识
-
And that explains the succession of rulers that have held the region: the Egyptians, the Amorites, the Israelites, the Assyrians, the Babylonians, the Persians, the Greeks, the Greek Ptolemies, the Seleucids, the Romans, and the list continues as we go on into the medieval and the modern periods.
这也解释了众多的统治者占领这一地区的原因：,埃及人，亚摩利人，以色列人，亚述人，巴比伦人，波斯人，希腊人，希腊的托勒密人，塞琉西人，罗马人，这个列表可以继续下去,如果我们考察中世纪和现代时期。
-
You can explain to the secretary that you woke up late and you had a terrible night because you fought with your wife.
你可以向你的秘书解释，你早上起晚了，昨晚你跟太太大吵一架，一整夜都没睡好。
-
And this poem seemed like one you might find and be able to read yourself, without me there to explain it.
而这首诗似乎是一首,你们自己就可以读懂的，不用我多做解释的诗。
-
Well I've only been tell you a few things about it right now and actually I can illustrate by very examples.
我只是告诉了你们几件事,实际上我可以通过例子来解释。
-
It's not something that you can either explain in word or describe.
不是你可以用言语,来解释和描述的。
-
So let's make it clear--let's make it unambiguous-- people who are on boards or are managers of these companies, they can give their personal money to charities but they themselves are obligated to make money.
让我们解释清楚一些,董事会就是公司的管理层,他们可以将自己的私人财产捐献给慈善机构,但是他们本身的责任,就是一心赚钱
-
So always amazing to us how we go into the problem, our eye or mind can see one class of solutions, but the math will tell you sometimes there are new solutions and you've got to respect it and understand and interpret the unwanted solutions, and this is a simple example where you can follow what the meaning of the second solution is.
解决问题的方式总能让人惊喜不已,我们的眼睛或思想可以看见一类解,但数学有时会告诉你还有新的解,你不能忽视它,而是解释这些不期而至的解,这只是一个简单的例子,由此你可以理解第二个解的意义
-
Use this pattern in any situation where you want to explain you've done it before.
当你想解释之前已经做过某事的时候，可以在各种情形下使用这个句型。
-
In another example, you could explain what you're doing not only at a particular moment,
在下面一个例子中，你可以解释不仅仅在一个特定时间干的事情。
-
But I guess it translate in, sometimes it can translate into work or opportunity,
但是它可以解释为，有时候可以解释为工作或者机会。
-
There's no other way to interpret these lines which, as you can imagine, critics simply pretend don't exist, ? because who can figure out what to say?
这几句只能这样解释，可以想见，评论家会将这段直接忽略掉，因为他们又能说什么呢？
-
And it makes sense to explain complex and intelligent behavior in terms of internal mechanisms and internal representations.
内部机制和内部表征,也可以用来解释聪明复杂的行为。
-
There's no classical analogy that explains oh, this is what you can kind of picture when you picture a wave function.
可以解释：,哦，这就是，你想象的,波函数的样子啊。
-
It could be, preconditions I want to have on input It could be, explanations of specific things you're doing.
也可以是我对输入的预期是什么,也可以是，对代码,正在进行的特定操作的解释。
-
What I want to say is, the short answer for now is, I don't think it follows automatically.
我想说的是,简单的解释为,我不认为可以顺理成章得出结论
-
And more generally, the problem is you can talk about what other people do in terms of reinforcement and punishment and operant conditioning and classical conditioning.
更加一般性的问题便是,你可以用强化和惩罚，操作性条件作用,以及经典条件作用之类的术语,来解释他人的行为。
-
There is in other words in Ricoeur's view a hermeneutics of suspicion, and "skepticism" or "suspicion" is a word that can also be appropriated perhaps more rigorously for philosophy as negativity.
换句话说，在利科看来存在着怀疑解释学，怀疑主义，或，怀疑,在哲学上表示否定是可以的,或许更严格。
-
In your apology, you can explain you did not intend to offend the client.
在道歉的时候，你可以解释你并不是有意冒犯客户的。
-
How does all this work? Brooks believes that he can understand it, as we'll try to explain, in psychoanalytic terms.
这些都是怎么实现的呢？，布鲁克斯确信自己可以，从精神分析的角度理解这些问题，我们马上要解释。
-
So look at line 423 of Comus, where the elder brother explains that the chaste Lady can actually travel anywhere she pleases utterly unafraid.
我们来看《科玛斯》423行，大哥哥解释说,贞节的女士实际上可以毫不畏惧的到她愿意的任何地方旅行。
-
You might put it this way as sort of the easiest version of this kind of argument, for our purposes.
你也可以把它当作,这种论证的最简解释方式,以便于理解
应用推荐