I got me a room and there ain't never nobody in it but me.

我给自己弄了一个房间,不过只有我一个人住。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

This is true even of seemingly identical signs, because each has its use value and is only intelligible as that which it exists to mean in a certain context.

看着相同的符号也是如此，因为每一个符号都有自己的价值,只有当它出现在某一语境中才能被理解。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选