• What I want to stress now is that Yeats sees passion at work in the same way in history.

    我现在要强调的是,叶芝在工作中感到了激情,就如他在历史中感受到的一样。

    耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

  • We know what prejudice has wrought historically and socially, so how can we try to vindicate it in this way?

    偏见对历史对社会都发生了作用,所以我们如何证明偏见是正确的呢?

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • And so, I'm going to talk about that after we have a better understanding of what's going on in the book.

    因此我将在我们对这本书有了更好的理解之后,再谈论其历史

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • That caused a rebellion and they overthrew the kings, and thereafter, the word king was a dirty word in Roman history.

    该事件引发了叛乱,叛军推翻了国王,从此之后,"国王"这个词在罗马历史上成了一个脏字

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • Elliott Gorn, a wonderful historian up at Brown, wrote a brilliant, fascinating, half-crazy essay once about eye-gouging and Southern fighting.

    艾略特·龚是布朗时期一个伟大的历史家,他写了一本很有趣,很引人入胜,口味很重的一本小说,是关于南方式打架和挖眼珠的

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • Bad handwriting is the nemesis of historians, But he built a private library, and it wasn't just full of religious books.

    难以辨认的字迹毫无疑问是历史学家的噩梦,他建了个私人图书馆,里面装的并不都是宗教书籍

    耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

  • And the history of human rights ; for some people's gonna start thousands of years ago; And for many people was going to start in the Enlightenment.

    人权的历史,对一些人来说几千年前就开始了;,而对很多人而言则是在启蒙运动时发端。

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Past isn't something to be glamorized to be the nostalgic about, sentimental about, because the past is gone.

    过去不是用来让我们美化的,也不是让我们怀旧感伤的,因为过去了的就成了历史,消失不在了。

    麻省理工公开课 - 电影哲学课程节选

  • What's happening is the housing market is dropping, home prices are falling, people are defaulting in record numbers, and there are foreclosures.

    房地产市场在衰退,房价在下跌,违约人数破历史纪录,很多贷款买房者取消了赎回权

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • Well, smallpox affected world history, it's--just as HIV infection is affecting world history now.

    天花影响了世界历史,正如艾滋病现在正在影响世界历史

    耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

  • What he suggested is "Manhattan-Project-type attacks upon what I consider to be the truly Big Problems of our time, not only for psychology but for all human beings " with any sense of historical urgency".

    他表明“曼哈顿计划“反驳了,当时最大的问题,这不仅是对心理学,甚至对所有人类都,带来了历史紧迫感。

    哈佛公开课 - 幸福课课程节选

  • It's just historicizing otherness in a way that somehow or another satisfies my quest for information.

    只是给相异性赋予历史意义,它满足了我对知识的渴求。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • In Gravity's Rainbow he did enormous amounts of research in newspapers from the Second World War in London where some of the novel is set, so that you can go to newspapers and find the ads that he talks about in the novels.

    充满了人类历史的碎片的丰富世界,在伦敦写《万有引力之虹》的时候,他在报纸上查阅了,大量关于二战的信息。

    耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

  • You obeyed Israelite law and custom, you revered Israelite lore, you entered into the historical community of Israel by accepting that their fate and yours should be the same.

    遵守他们的法规和习俗,崇敬他们的经验知识,你通过接受他们与你,命运相同而进入了有历史意义的以色列人群体。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • By 1860 there were approximately 4,000,000 slaves in the United States, the second largest slave society slave population--in the world.

    截至1860年,美国大约有,四百万的奴隶,也因此使之成为了,世界历史上的第二大奴隶社会

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • That's the history of the world; the whole human race has spent the bulk of its time farming.

    那就是这个世界的历史事实,全人类花费了大量的时间,用在了农耕上

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • This all, of course, leads to a change in what European historians taught us to call mentalities, mentalite.

    这一切造成了改变,欧洲历史学家,把这个叫做思想,心态

    耶鲁公开课 - 美国内战与重建课程节选

  • There's something about Los Angeles that's different from Milwaukee and that is that in Los Angeles there's just a history of volatile markets.

    洛杉矶与密尔沃基,在某件事上是有差别的,那就是在洛杉矶,不稳定的市场行情已有一段历史了

    耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

  • In a way, this call for that which is new is worldwide; at the same time you have Ezra Pound among the high Modernists in the West saying, "Make it new," as his slogan.

    这在一定程度上引起了全球追求新奇的热潮;,在同一历史时期我们还能看到,西方后现代主义诗人埃兹拉·庞德将,让事物新奇起来,是他的口号。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • Some people will say as it began that human rights are thousands of years' old.

    有人会说谈到起源,人权应该有几千年的历史了

    普林斯顿公开课 - 人性课程节选

  • Now, the books of Joshua and Judges that open the Deuteronomistic history, these books recount or relate the story of the conquest of the land of Canaan by the Israelite tribes, and the early years of the settlement: that's in Judges.

    那么,《约书亚书》和《士师记》,开始了申命记中历史故事,这些经书记叙了,以色列部落征服迦南之地,早期的定居,这些出现在《士师记》中。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • I am anticipating here, and we'll come back to this in other contexts: but it doesn't say "one thing led to another"; in my facetious reference to history as I have already given it to you.

    讲得有点超前了,我们以后谈论别的文章时还会再说:,但是结构主义不会说,一件事引起了另一件事;,就像我之前开玩笑般地指到历史一样。

    耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

  • But then an old Yalie who took this course when he was very young, and later became an ancient Greek historian, took the wonderfully outlandish device of answering this question.

    有一位老耶鲁人在年轻时选了这门课,后来成了一名历史学家,专攻古希腊史,他极其出色地回答了这个问题

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • It's seeking to ascertain the meaning of events to draw larger philosophical, ideological conclusions from the events of history, and to point to the larger purpose or design of history, not to say just what happened, but to say why it happened and what it means for us today that it did happen.

    它致力于查明事件的意义,得出哲学性的思想性的结论,从历史事件中,并且指出历史图景中的宏观目的,不说发生了什么,而阐明为什么它会发生,而它发生了对于今天的我们有何意义。

    耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

  • So, I want to turn now to the way in which this way of thinking had an impact on the future, and of course I'm speaking about the future of Western civilization which was the heir to this tradition.

    所以,我现在想说的是,这样的思考方式对之后的历史有着重大影响,当然,我所说的之后的历史,是对西方文明而言的,因为西方文明继承了这个传统

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

  • The hyper-skeptical point of view taken by scholars in Europe in the nineteenth century was eroded very sharply by the discovery of places that really convinced pretty much everybody that there was a Troy, and that there was a Mycenae.

    以致十九世纪欧洲学者的,怀疑论观点遭到了无情的反击,因为历史遗迹的的发现,确实说明了特洛伊和迈锡尼,都曾存在过

    耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定