-
So perhaps the best form of life would be not immortality; I think that would be not particularly desirable.
所以生命的最好形式,并不是永生;,那并非十分诱人。
-
One of them, his name is Gil, he is very... he knows his math, well, that's not the right way to put it.
其中一位教授名叫吉尔，他十分……他对数学有两把刷子，嗯，这个描述不是很恰当。
-
So, keep that in mind if you're not over-the-top excited about the prospects of some of your research.
对你们的项目不是十分激动的话,你们可以记住我刚才所说的话。
-
Many types of cancers, particularly breast cancers, many breast cancers but not all, are sensitive to estrogen.
许多种癌症,尤其是乳腺癌,很多乳腺癌,但不是所有的,对雌激素十分敏感
-
And I'm going to do this because, as Professor Guttag noticed to me, students seem reluctant to do this.
另外一件十分有用的事情就是去模拟代码，我之所以要这么做，是因为Guttag教授，提醒过我，说学生们不是很情愿来做这个。
-
No, I think that it's important to give money to charities and the people that need help.
不是。我认为向慈善组织捐钱，帮助有需要的人十分重要。
-
which is not very popular amongst, I assume, students because it's very nationalistic.
我猜它在学生当中并不是很受欢迎，因为它十分地民族主义。
-
It's very relaxing, it achieves the same function as focusing on your breath, give you something not to get lost, but feel sort of centered in.
它令人十分放松，它能和集中注意力呼吸,起到同样的作用，并不是让你迷失，而是感觉到集中起来。
-
These are all perfectly important topics, but they're not, as I say, topics that we're going to be talking about in this class.
这些都是十分重要的话题，但是，如我所讲，他们不是，我们在这堂课上要讨论的话题。
-
My last converstaion with him wasn't very productive.
我们上次的对话,不是十分有成效。
-
But is has another sense which is not a rhetorical sense, because metaphor is sort of the heart of rhetoric, the rhetorical sense A is B--when, by the way, A we know perfectly well that A is not B. How can A be B? A is only A.
但是is有另外一个意思，修辞之外的一种意思，因为暗喻差不多可以说是修辞的中心，修辞中所说的A是B，顺便说一下，我们十分清楚地知道A不是B，A怎么能是B呢，A就是。
-
These anachronisms and confused chronologies in the patriarchal stories are the rule rather than the exception in their view, and they are evidence of a very late date of composition.
在他们看来，这些年代错误和混乱的时间线,在族长故事中是普遍现象而不是例外，明显是十分近代的作品。
应用推荐