He wants to know if they are the same men who so callously broke their father's heart by selling Joseph, his father's favorite, so many years ago.

他想知道他们是否还是老样子,就像他们曾经卖了约瑟夫，伤了他们父亲的心，多年前，约瑟夫最受父亲宠爱。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

So we had two weeks like about... Three weeks ago, we had like a big heat spell.

所以我们已经有两个星期像这样了……三个星期前，我们有一个持续高温的时期。

关于伦敦的天气 - SpeakingMax英语口语达人

You have one rule invoking another rule and then you can get a sentence like "Fred thinks Barney likes Wilma."

遵循调用前一个规则的这个规则,这样你就得到了,像"弗雷德觉得巴尼喜欢威尔玛",这样的句子

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

Most of us like most of you earlier, find ourselves instinctively taking the side of Socrates against the city of Athens.

我们大部份，就像稍前的调查,自觉本能地选择支持,苏格拉底对抗雅典城；

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Nevertheless, there are many data that suggest that the Priestly sources retain very early strata, just as D contains pre-exilic or early material.

然而，有很多数据表明,牧师来源保留着早期阶层，就像D资源包含着流放前及早期的内容。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

It was rather like parts of Africa before the 1880s.

有点像17世纪80年代前非洲的部分地区

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

it's almost like what I was talking about a minute ago with the musicals.

像我一分钟前讲的那样，就像学音乐剧。

留在记忆中的学生 - SpeakingMax英语口语达人

My ex-boyfriend is tall and handsome like him.

我的前男友就像他一样高大英俊。

remind me of 实战 - SpeakingMax英语口语达人

And not everyone believes that the former Governor of Massachusetts is quite so conservative as he now seems.

并不是所有人都相信,前马萨诸塞州州长,会像他看上去那样,是个保守派

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

So, Lewis structures are really a model for a way to think about what the valence electron configuration is, and as I said, it's not based on quantum mechanics, it's something that Lewis observed far, far before quantum mechanics were discovered.

路易斯结构实际上是一个用来考虑价,电子排布的模型，而就像我说的，它并不以量子力学为基础，而是路易斯在以前发现的,在量子力学出现很早前。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

You know,like TV shows,"Last time on ER."

就像电视剧一开头的前情提要“

耶鲁公开课 - 新约课程节选

There are, of course, dozens of figures taken from the texts of classical mythology who are alluded to throughout the first two books, but invariably they appear, just as Tantalus does in this very passage, within the context of a simile.

当然，这部作品有很多人物是取材自,经典神话故事，他们是用来表达隐喻的,贯穿着前两册书，他们始终出现，就像丹达罗斯在这一诗篇中，给予诗内容一种喻示。

耶鲁公开课 - 弥尔顿课程节选

I mean unlike a lot of the courses here and at universities, we really do take a much more individualistic approach and that is to say at the end of the day do we consider both upward trending, both your initial experience and also how you approach the course's projects throughout the course of the semester.

我不希望像其他很多课程或在大学中，我们将会采取更个性的方法,也就是说在当天结束前,我们会同时考虑课程进度，考虑你开始的情况,以及如何进行整个学期的学习,也包括如何通过这门课,来帮助你们完成本学期的课程。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

In fact, I dug up this from a few years ago it was actually pretty fortuitous like the day before one of CS50s lectures the original iPhone was cracked.

实际上，我在几年前,发现了这个，这是相当意外的,就像在一个CS50演讲前一天,我的iPhone，坏掉了。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选